| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | human engineering factor for maintenance and repair | эргономический фактор при техническом обслуживании и ремонте |
| gen. | human factor engineering | проектирование с учётом человеческого фактора, учёт человеческого фактора |
| mil., tech. | human factor engineering | конструирование инструментов и т. п. с учётом особенностей человеческого организма и психики (с целью обеспечения максимальной производительности, удобства и безопасности пользования) |
| mil., tech. | human factor engineering | конструирование механизмов и т. п. с учётом особенностей человеческого организма и психики (с целью обеспечения максимальной производительности, удобства и безопасности пользования) |
| O&G, sahk.r. | human factor engineering | инженерная психология |
| avia., med. | human factor engineering | эргономика |
| O&G, sahk.r. | human factor engineering | проектирование с учётом человеческого фактора |
| mil., avia. | human factor engineering | эргономическая техника |
| mil. | human factors and safety engineering | разработка техники с учётом психофизиологических факторов и техники безопасности |
| tech. | human factors engineering | инженерная психология |
| mil., WMD | human factors engineering | оценка человеческого фактора (HFE) |
| mil., WMD | human factors engineering | оценка человеческого фактора |
| math. | human factors engineering | эргономика |
| nautic. | human factors engineering | техническая психология |
| mil. | human factors engineering | разработка техники с учётом психофизиологических факторов |
| gen. | human factors engineering | инженерия человеческих факторов (kovlant21) |
| energ.ind. | human factors engineering | учёт человеческого фактора при конструировании |
| tech. | human factors engineering program review model | модель анализа программы инженерной психологии |
| mil. | military human factors engineering | военное эргономическое конструирование |
| tech. | nuclear engineering power system & human factors | ядерно-техническая энергосистема и человеческий фактор |
| energ.ind. | nuclear engineering power system&human factor | ядерные энергоустановки и человеческий фактор |