Terms containing hs

Subject	English	Russian
gen.	a caravan doing 25 m.p.h.	автокараван, идущий со скоростью 25 миль в час
commun.	A3H	амплитудно-модулированное радиоизлучение с одной боковой полосой и неподавленной несущей (AM, SSB transmission with full carrier Углов)
gen.	A/H1N1	свиной грипп (Uranium-268)
abbr.	A2HS	аббревиатура используется в британских вооружённых силах для опознания персонала (age, build, clothes, distinguishing marks, elevation, face, gait, hair,sex Interex)
med.	ADP test HS	высокочувствительный тест для исследования активности P2Y12 рецептора тромбоцитов (tilaris.com.ua Midnight_Lady)
O&G, tengiz., gas.proc.	Am3/h	Фм3/ч (фактические м3/ч; Actual m3/h (flow measurement) cairo)
Makarov.	3-amino-1,4-dimethyl-5H-pyrido4,3-bindole	3-амино-1, 4-диметил-5H-пиридо4,3-bиндол
ocean.	argument at epoch 0h	начальный астрономический аргумент (в предсказании приливов)
med.	Assess HS System Check	реактив Assess HS System Check (высокочувствительный проверочный раствор, применяется для контроля качества лабораторной диагностики (в иммуноферментном анализе) olga don)
gen.	at a speed of 100 km/h	со скоростью 100 км / ч
media.	audio 8 h	высококачественная запись звука на видеокассету в течение 8 ч (надпись на аппаратуре)
cytol.	Biotest HS	биотест на гуминовые вещества (Игорь_2006)
chem.	C12H9AsClN	дифениламинхлорарсин (MichaelBurov)
chem.	C12H9AsClN	дигидрофенарсазинхлорид (MichaelBurov)
chem.	C12H9AsClN	адамзит (MichaelBurov)
chem.	C12H9AsClN	адамсит (MichaelBurov)
mil., avia.	C-130H Avionics Modernisation Programme	программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования военно-транспортного самолёта С-130Н "Геркулес"
chem.	C6H5C6H5	дифенил (MichaelBurov)
chem.	C6H5C6H5	бифенил (MichaelBurov)
chem.	C8H5KО4	гидрофталат калия (eugeene1979)
expl.	C3H6N6O6	циклотриметилентринитрамин, циклонит (MichaelBurov)
expl.	C3H6N6O6	гексоген (MichaelBurov)
sl., drug.	C17H21NO4•HCl	солянокислый кокаин (MichaelBurov)
sl., drug.	C17H21NO4•HCl	кокаина гидрохлорид (MichaelBurov)
sl., drug.	C17H21NO4•HCl	кокаина гидрохлорид (MichaelBurov)
sl., drug.	C17H21NO4•HCl	солянокислый кокаин (MichaelBurov)
sl., drug.	C17H21O4N	кокаин (MichaelBurov)
chem.	C12H25SO4Na	лаурил сульфат натрия (MichaelBurov)
chem.	C12H25SO4Na	лаурит сульфат натрия (MichaelBurov)
chem.	C12H25SO4Na	лаурилсульфат натрия (MichaelBurov)
chem.	C12H25SO4Na	ЛСН (MichaelBurov)
Makarov.	calculation of exergy losses in H2 separation using inorganic membranes	расчёт потерь эксергии при отделении водорода с использованием неорганических мембран
polym.	Celquat H-100, L-200, L-233	сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмонИй хлорид
polym.	Celquat H-100, L-200, L-233	сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмоний хлорида (National Starch and Chemical Corp.)
O&G, molikpaq.	Cement Pump H.P. 1 Discharge Pressure Safety Vlv	Клапан предохранительный на напоре цементного насоса # 1 высокого давления
chem.	chloro diphenylaminearsine: C12H9AsClN	дигидрофенарсазинхлорид (MichaelBurov)
chem.	chloro diphenylaminearsine: C12H9AsClN	дифениламинхлорарсин (MichaelBurov)
gen.	cis-hexahydro-1-H-isoindole-1,32H-dione	цис-гексагидро-1-изоиндол-1, 32H-дион (hexahydrophthalimide; гексагидрофталимид)
el.	class-H insulating material	электроизоляционный материал класса Н
electr.eng.	class H insulating material	изоляционный материал класса H
Makarov.	class-H insulating material	электроизоляционный материал класса H
cardiol.	cTnT-hs	высокочувствительный кардиотропонин T (дифференциальная диагностика ИМ, иммуноанализ на тропонин olga don)
cardiol.	cTnT-hs assay, Troponin T-high sensitive assay	Высокочувствительный тест на сердечный тропонин Т (тест Elecsys® от компании Рош ускоренно определяет сердечный тропонин – предпочтительный биомаркер при диагностике инфаркта в клинической практике. olga don)
met.	diffusible hydrogen designator H8	показатель диффундирующего водорода H8 (zsmith)
Makarov.	drop hs	не произносить h там, где это следует
math.	drop the terms of order h3	отбрасывать члены
Makarov.	dynamic and electrooptical non-equivalency of amino group N-H bonds	динамическая и электрооптическая неэквивалентность связей N-H в аминогруппе
el.	dynamic B-H loop	динамический цикл В-Н
el.	dynamic J-H loop	динамический цикл J-H
el.	dynamic M-H loop	динамический цикл М-Н
antenn.	E-H tee	тройник для Е-Н волн
antenn.	E-H tuner	тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов
Makarov.	engine has an overhaul period of beginning at 1000 h	межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов
Makarov.	engine has an overhaul period of beginning at 1000 h	межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов
org.name.	European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs	Европейский комитет клубов молодых земледельцев и клубов "4H"
el.	f class-h insulating material	электроизоляционный материал класса
gen.	flow calc, Nm3/h	Расч. поток, м3 / час н.у
O&G, sakh.	flow m3/h	расход м3 / час
gen.	flow req'd, Nm3/h	треб. поток, м3 / час н.у
Makarov.	for light nuclei such as 1H, deshielding is associated with a decrease in nuclear electron density	для лёгких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности
radioeng.	G/H band radar	РЛС, работающая в диапазонах частот G и Н (4—6 ГГц и 6 —8 ГГц)
pharma.	GC-HS	парофазная ГХ (Gri85)
pharm.	GC-HS method	хроматографический парофазный метод (chromatography headspace method Significant Another)
railw.	geared for 60 m. p. h.	передача на скорость 60 миль в час
el.	H.324	стандарт МСЭ на реализацию видеоконференций с помощью модемов по аналоговым телефонным сетям
el.	H.221	стандарт H.221
el.	H.221	стандарт МСЭ на реализацию видеоконференций по сетям ISDN
el.	H.225	стандарт H.225
el.	H.225	стандарт МСЭ на реализацию функций пакетирования и синхронизации аудио- и видеоданных при передаче в компьютерной телефонии
el.	H.110	стандарт H.110
el.	H.110	стандарт ECTF на средства компьютерной телефонии для компьютеров с архитектурой CompactPCI
el.	H.324	стандарт H.324
el.	H.282	стандарт H.282
el.	H.282	стандарт МСЭ на реализацию функций дистанционного управления камерами при организации видеоконференций
el.	H.263	стандарт H.263
el.	H.263	стандарт МСЭ на реализацию видеоконференций по аналоговым коммутируемым телефонным сетям
el.	H.261	стандарт H.261
el.	H.261	стандарт МСЭ на реализацию функций сжатия видеоданных
el.	H.243	стандарт H.243
media.	H.264	стандарт ТВЧ, аналог MPEG-4AVC, ТВЧ — ТВ высокой чёткости
media.	H10	ISDN-канал 1,472 Мбит/с
media.	H.323	стандарт Международного союза электросвязи, определяющий сетевые компоненты, протоколы и процедуры, которые позволяют организовать мультимедиа-связь в пакетных сетях
media.	H.320	пакет стандартов ITU-TSS, описывающих сжатие звука и видеоданных и механизмы их передачи по выделенным или коммутируемым цифровым линиям для видеоконференций
med.	3H	сверхтяжёлый водород (изотоп-3 радиоактивного водорода)
med.	3H	тритий
chem.	С6H6	бензол (MichaelBurov)
media.	H12	ISDN-канал 1,920 Мбит/с или 2,048 Мбит/с, то же, что и Е1 (для Европы)
O&G, sakh.	H120	огнестойкость 2 ч
slang	H8	ненавидеть (A Hun)
cables	0H	безгалогеновый кабель (MichaelBurov)
cables	0H	безгалогенный кабель (MichaelBurov)
commun.	H1	вариант сети, реализующий безопасную работу приборов во взрывоопасной среде (Метран)
commun.	H2	вариант сети, в котором специфика работы приборов во взрывоопасной среде не учитывается (Метран)
genet.	3H	тритий (радиоактивный изотоп водорода с периодом полураспада около 12,5 лет; широко используется для мечения белков, ДНК и РНК радиоактивными предшественниками с последующим анализом продуктов методами авторадиографии или измерением включённой радиоактивности с помощью бета-счётчиков dimock)
abbr.	H1	первая половина (first half; например: this will happen H1 2008 – это произойдет в первой половине 2008 г. Alex Lilo)
el.	H.245	стандарт H.245
el.	H.320	стандарт H.320
el.	H.100	стандарт ECTF на средства компьютерной телефонии
el.	H.323	стандарт H.323
el.	H.245	стандарт МСЭ на реализацию функций управления передачей аудио- и видеоданных в компьютерной телефонии
abbr.	H1	первое полугодие (Alexander Matytsin)
nucl.phys.	H-3	тритий (MichaelBurov)
comp., net.	0H	безгалогенный (MichaelBurov)
media.	H21	ISDN-канал 34,368 Мбит/с, то же, что и Е3 (для Европы)
media.	H22	ISDN-канал 44,736 Мбит/с, то же, что и ТЗ (для Америки)
media.	H11	ISDN-канал 1,544 Мбит/с, то же, что и Т1 (для Америки и Японии)
media.	H.324	стандарт ITU-TSS, определяющий требования к видеоконференциям, проводимым через обычные аналоговые телефонные сети
media.	H.261	стандарт цифрового сжатия видеосигнала (для систем видеоконференций, обеспечивает работу на скоростях от 0,1 до 1,5 Мбит/с с добавлением 56 или 64 кбит/с для пары каналов приёма/передачи)
media.	H4	ISDN-канал 139,268 Мбит/с аналог Е4 для пакетизированной передачи
el.	H.243	стандарт МСЭ на реализацию многотерминальных видеоконференций по цифровым сетям
el.	H.100	шина расширения стандарта H.100
el.	H.100	цифровая шина расширения стандарта H.100 для компьютерной телефонии
el.	H.100	стандарт H.100
HR	H1	первая половина (года Atenza)
telecom.	H.248 access	H.248-доступ (oleg.vigodsky)
telecom.	H.248 access gateway	H.248-шлюз доступа (oleg.vigodsky)
agric.	4-H activity	деятельность системы 4-Н (см. тж, 4-Н club)
Makarov.	4-H activity	см.тж. 4-H club деятельность системы 4-H
telecom.	H.245 address	H.245-адрес (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 agent	H.323-агент (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 alius	H.323-алиас (oleg.vigodsky)
nucl.phys., radiogr.	H. and D. curve	характеристическая кривая
radiogr.	H. and D. curve	кривая почернения
med.	H2 antagonist	Блокатор H2-гистаминовых рецепторов (grafleonov)
med.	H-anticholinergic	Н-холинолитик (neuromuscular.ru dimock)
pharma.	H2 antisecretory antihistamine	блокатор H2-гистаминовых рецепторов (Гера)
media.	8h audio	возможность воспроизведения на видеомагнитофоне звуковых записей на видеокассете в течение 8 ч (надпись на аппаратуре)
radioeng.	H-band	диапазон частот Н (6— 8 ГГц)
radioeng.	H band	диапазон частот Н (6— 8 ГГц)
radioeng.	H-band antenna	антенна, работающая в диапазоне частот Н (6— 8 ГГц)
radioeng.	H-band radar	РЛС, работающая в диапазоне частот Н (6—8 ГГц)
build.struct.	H beam with parallel flanges	двутавровая балка с параллельными гранями полок (в сечении напоминает букву H Soulbringer)
antenn.	H bend	изгиб в плоскости H
Makarov.	4-H-1-benzopyran-4-thione	4-1H-бензопиран-4-тион
med.	H2 blockers	Н2-блокаторы (Инесса Шляк)
polit.	H-bomb diplomacy	дипломатия ядерной бомбы
polit.	H-bomb explosion	взрыв водородной бомбы
el.	H.100 bus	шина расширения стандарта H.100
el.	H.100 bus	цифровая шина расширения стандарта H.100 для компьютерной телефонии
cables	0H cable	безгалогеновый кабель (MichaelBurov)
cables	0H cable	безгалогенный кабель (MichaelBurov)
telecom.	H.323 call control LTG	группа LTG для управления H.323-вызовами (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 call flow	прохождение H.323-вызова (oleg.vigodsky)
telecom.	H.225 call signaling	сигнализация для управления H.225-вызовами (oleg.vigodsky)
pharm.	H372 – Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure	H372 – Вызывает повреждение органов в результате длительного и многократного воздействия (CRINKUM-CRANKUM)
comp., net.	H0 Channel	Канал 384 Кбит / с, содержащий 6 непрерывных каналов DS0 64 Кбит / с в линии T1
telecom.	H.323 client	H.323-клиент (oleg.vigodsky)
telecom.	H.264 codec	H.264-кодек (oleg.vigodsky)
telecom.	H.248 command	H.248-команда (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 configuration	H.323-конфигурация (oleg.vigodsky)
telecom.	H.248 connection	H.248-соединение (oleg.vigodsky)
telecom.	H.248 control interface	H.248-интерфейс (oleg.vigodsky)
telecom.	H.235 crypto-token	H.235-криптомаркер (oleg.vigodsky)
nucl.phys., radiogr.	H-D curve	характеристическая кривая
radiogr.	H-D curve	кривая почернения
telecom.	H.245 data	H.245-данные (oleg.vigodsky)
gen.	24-h/7-day	круглосуточный (larisa_kisa)
telecom.	H.323 device	H.323-устройство (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 domain	H.323-домен (oleg.vigodsky)
telecom.	H.248 driver	H.248-драйвер (oleg.vigodsky)
libr.	H. E. Bliss Bibliographic classification	Библиографическая классификация Г. Блисса
libr.	H. E. Bliss Bibliographic classification, Second edition	Библиографическая классификация Г. Блисса, Второе издание
polit.	H.E. effect	фугасное действие
telecom.	H3E modulation	АМ телефонным сигналом с одной боковой полосой и полной несущей
telecom.	H.323 endpoint	оконечная H.323-точка (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 entities	H.323-объекты (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 entity	H.323-объект (oleg.vigodsky)
radioeng.	h equivalent circuit	эквивалентная схема с Л-параметрами
radioeng.	h equivalent circuit	смешанная эквивалентная схема
telecom.	H.323 feature	H.323-услуга (oleg.vigodsky)
telecom.	H323FFS subscriber	H323FFS-абонент (oleg.vigodsky)
commun.	H1 Fieldbus Interface	интерфейс с полевой шиной H1 (устройство сопряжения полевой шины H1 Метран)
airccon.	H-Fin technology	технология H-Fin (zolotura)
tech.	H-frame structure	Н-образная опора
energ.ind.	H2 fuel cell power plant	энергоустановка на водородном топливе (MichaelBurov)
telecom.	H.323 gateway	H.323-шлюз (oleg.vigodsky)
energ.ind.	H2 generation	генерация H2 (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6% синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7%  MichaelBurov)
radioeng.	H-guide antenna	антенна на Н-образном волноводе
gen.	H-H COSY	водород-водородная корреляционная спектроскопия (emirates42)
mil., obs.	H-hour	час начала операции
telecom.	H.245 interface	H.245-интерфейс (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 IP port	H.323 IP-порт (oleg.vigodsky)
Makarov.	4H-isoimidazoles	4H-изоимидазолы
Makarov.	1H-isoindole	1H-изоиндол (isoindolenine; изоиндоленин)
Makarov.	1-H-isoindole-1,32H-dione	phthalimide 1-H-изоиндол-1,32H-дион (фталимид)
gen.	H&L	тяжелые и лёгкие цепи (иммуноглобулина)
Makarov.	H2 laser	лазер на молекулярном водороде (molecular hydrogen laser)
vulg.	hеld shit together	начать жить по-новому, одуматься (to begin to live one's life in a responsible and mature way • I really need to get my shit together and start looking for a job КГА)
telecom.	H.248 line	H.248-линия (oleg.vigodsky)
industr.	H2 line	водородопровод (MichaelBurov)
telecom.	H.248 link	H.248-канал (oleg.vigodsky)
telecom.	H225.0 message	H225.0-сообщение (oleg.vigodsky)
telecom.	H.248 message processing	обработка H.248-сообщений (oleg.vigodsky)
lit.	H.M.S. Pinafore	"Крейсер "Пинафор" (1878, оперетта Уильяма Гилберта)
med.	H1N1	вирус свиного гриппа типа А (olga don)
telecom.	H.323 network	H.323-сеть (oleg.vigodsky)
chem.	1H NMR	протонный магнитный резонанс (от Hydrogen-1 NMR inn)
gen.	1H-NMR spectrometry	ЯМР-спектроскопия на ядрах 1H (emirates42)
telecom.	H.248 notification	H.248-уведомление (oleg.vigodsky)
chem.	H3O+	гидроксоний (MichaelBurov)
quant.mech.	H2O	оксид протия (MichaelBurov)
quant.mech.	H2O	окись протия (MichaelBurov)
quant.mech.	H2O	окись водорода (MichaelBurov)
quant.mech.	H2O	оксид водорода (MichaelBurov)
chem.	H2O	вода (MichaelBurov)
missil.	H2/O2 fuel	топливо O2 / H2
missil.	H2-O2 fuel	топливо O2 / H2
mil., WMD	H2O2 hydrogen peroxide	перекись водорода
el.	H2O maser	мазер на молекулах воды
nautic.	H2O purifier	очиститель воды (Val_Ships)
telecom.	H.323 object	H.323-объект (oleg.vigodsky)
radioeng.	H oscillator	генератор с обратной связью, с короткозамкнутым входом и разомкнутым выходом
O&G, molikpaq.	H.P. Gas Compr Hydraulic Pump	Насос гидравлический газового компрессора высокого давления
O&G, molikpaq.	H.P. Gas Compr Hydraulic Pump Suction Filter	Фильтр на всасе гидравлического насоса газового компрессора высокого давления
O&G, molikpaq.	H.P. Gas Compressor Package	Компрессор газовый высокого давления в сборе
O&G, molikpaq.	H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve	Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления
O&G, molikpaq.	H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve	Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления
telecom.	H.248 packet	H.248-пакет (oleg.vigodsky)
radioeng.	h-parameter equivalent circuit	эквивалентная схема с Л-параметрами
radioeng.	h-parameter equivalent circuit	смешанная эквивалентная схема
immunol.	H1 parvovirus	парвовирус H-1 (Wakeful dormouse)
immunol.	H1 parvovirus	вирус Тулана (Wakeful dormouse)
industr.	H2 pipe	водородопровод (MichaelBurov)
antenn.	H plane bend	изгиб в плоскости H
radioeng.	H-plane scan	сканирование в Н-плоскости
radioeng.	H-plane scan	строчная развертка
radioeng.	H-plane scan	горизонтальное сканирование
antenn.	H plane T junction	T-соединение в плоскости H
oil.proc.	H2 plant	"водородка" (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 plant	установка производства водорода (MichaelBurov)
immunol.	24-h plasma	плазма, полученная из цельной крови в течение 24 ч (CRINKUM-CRANKUM)
el.	h-poaha transverse electromagnetic mode	поперечная электромагнитная волна
telecom.	H.323 port	H.323-порт (oleg.vigodsky)
energ.ind.	H2 power plant	электростанция на водородном топливе (MichaelBurov)
energ.ind.	H2 power plant	энергоустановка на водородном топливе (MichaelBurov)
telecom.	H.323 prefix	H.323-префикс (oleg.vigodsky)
energ.ind.	H2 production	получение H2 (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6% синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7% MichaelBurov)
energ.ind.	H2 production	производство H2 (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6% синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7%  MichaelBurov)
Makarov.	H2 production by Ru-zeolite composite tubular membranes	получение водорода с использованием рутений-цеолитных композитных трубчатых мембран
el.	H.245 Profile	стандарт H.245 Profile
el.	H.245 Profile	упрощённая версия стандарта H.245 МСЭ для голосовых терминалов
telecom.	H.245 protocol	H.245-протокол (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 protocol stack	стек H.323-протоколов (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 protocol suite	стек H.323-протоколов (oleg.vigodsky)
telecom.	H.245 proxy	H.245-прокси (oleg.vigodsky)
med.	H4Pte-Glu	тетрагидрофолат
telecom.	H323PURE subscriber	H323PURE-абонент (oleg.vigodsky)
amer.	H.R. 3261	законопроект США об интернет-пиратстве SOPA (MichaelBurov)
amer.	H.R. 3261	законопроект США "О противодействии онлайн-пиратству" (MichaelBurov)
clin.trial.	24-h Radioiodine Uptake	поглощение радиоактивного йода в течение 24 часов (iwona)
med.	H2 receptor antagonist	Антагонист Н2-гистаминовых рецепторов (Гера)
O&G	H2 recycle compressor	компрессор для рециркуляции Н2
telecom.	H.248 request	H.248-запрос (oleg.vigodsky)
telecom.	H.248 response message	ответное H.248-сообщение (oleg.vigodsky)
telecom.	H323RFS subscriber	H323RFS-абонент (oleg.vigodsky)
O&G	H2S	сероводород (MichaelBurov)
O&G, gas.proc.	H2S analyser control loop	контур управления анализатором H2S
gen.	H2S analyzer	анализатор H2S (eternalduck)
O&G, sakh.	H2S analyzer control loop	контур управления анализатором H2S
gen.	H2S analyzer downstream of fuel gas treatment plant	анализатор сероводорода ниже по потоку от установки очистки топливного газа (eternalduck)
gen.	H2S analyzer on inlet to amine system	анализатор H2S на входе в систему амина (eternalduck)
O&G	H2S applications	эксплуатация в сероводородсодержащих средах (Johnny Bravo)
O&G	H2S cable	кабель для работ в сероводородной среде
dril.	H2S chemical scavenger	нейтрализатор сероводорода (MichaelBurov)
O&G, karach.	H2S content	определение сероводорода (in the context of lab tests Aiduza)
gen.	H2S detection	обнаружение сероводорода (eternalduck)
O&G. tech.	H2S detector	детектор H2S
OHS	H2S detectors set point	уровень чувствительности газоанализаторов H2S (Leonid Dzhepko)
dril.	H2S drilling and drill stem testing	бурение и опробование скважины при сероводородной опасности испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах (MichaelBurov)
dril.	H2S drilling and drillstem testing	бурение и опробование скважины при сероводородной опасности испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах (MichaelBurov)
O&G, tengiz.	H2S gas	газ, содержащий сероводород (Aiduza)
gen.	H2S gas detector to be located at low level on skid	индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке (eternalduck)
O&G, sakh.	H2S Gas Separation 300	установка сепарации сероводорода 300
O&G	H2S indicator	определитель сероводорода (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	H2S monitor	детектор сероводорода
gen.	H2S monitoring	контроль H2S (eternalduck)
dril.	h2s monitoring system	система контроля концентрации h2s
gen.	H2S removal equipment	оборудование по удалению сероводорода (eternalduck)
O&G	H2S removal from formation water	отдувка сероводорода из пластовой воды
O&G, sakh.	H2S removal from formation water	отдувка H2S из пластовой воды
automat.	H&S requirements	требования по охране труда и технике безопасности
OHS	H2S safety contractor	подрядчик по контролю сероводорода (Leonid Dzhepko)
product.	H2S scavenger	нейтрализатор сероводорода (Yeldar Azanbayev)
O&G, karach.	H2S scavenger dosing skid	сосуд принудительной подачи газа (Leonid Dzhepko)
O&G, gas.proc.	H2S scrubbing	очистка от H2S
O&G, gas.proc.	H2S scrubbing	отмывка от H2S
O&G, sakh.	H2S sensor	датчик сероводорода
O&G, O&G, oilfield.	H2S service	работа в сероводородсодержащей среде
radiat.	24 h sampling monitor	прибор для суточного контроля загрязнения
nucl.phys., radiat.	8 h sampling monitor	восьмичасовой монитор загрязнения
nucl.phys., radiat.	24 h sampling monitor	суточный монитор загрязнения
radiat.	8 h sampling monitor	прибор для восьмичасового контроля загрязнения
cycl.	H-screw	винт-ограничитель крайнего правого положения поперечного перемещения переключателя передач
telecom.	H.235 security	H.235-защита (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 service	H.323-сервис (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 session	H.323-сеанс (oleg.vigodsky)
telecom.	H.225 signaling	H.225-сигнализация (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 signaling load	нагрузка по H.323-сигнализации (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 signaling manager	администратор H.323-сигнализации (oleg.vigodsky)
gen.	h2s/moisture analyzer	анализатор н2S / влаги
gas.proc.	H2S-rich stream	поток с высоким содержанием сероводорода (в системе отмывки генераторного газа от кислых газов)
telecom.	H.248 stack	H.248-стек (oleg.vigodsky)
telecom.	H.248 subscriber	H.248-абонент (oleg.vigodsky)
energ.ind.	H2 synthesis	синтез H2 (ENG: H2 production – 77,4%; H2 generation – 21,5%; H2 synthesis – 1,1%; RUS: производство H2 – 49,3%; получение H2 – 41,6% синтез H2 -5190 – 5,4%; генерация H2 – 3500 – 3,7% MichaelBurov)
telecom.	H.323 terminal	H.323-терминал (oleg.vigodsky)
Makarov.	4H-thiopyrans	4H-тиопираны
nucl.phys., med.	3 H-thymidine	3Н-тимидин (a radiopharmaceutical)
nucl.phys., med.	3 H-thymidine	тимидин c радиоактивной тритиевой меткой (a radiopharmaceutical)
progr.	12-hour time	время при 12-часовом цикле (напр., 06:05:19 pm; отображение (форматирование) даты и времени ssn)
telecom.	H.225 timer	H.225-таймер (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 traffic	H.323-трафик (oleg.vigodsky)
telecom.	H.323 trunking	H.323-транкинг (oleg.vigodsky)
telecom.	H.245 tunneling	H.245-туннелирование (oleg.vigodsky)
oil.proc.	H2 unit	"водородка" (MichaelBurov)
oil.proc.	H2 unit	установка производства водорода (MichaelBurov)
med.	24 h-urine	суточная моча (russiangirl)
telecom.	H.323 user	H.323-пользователь (oleg.vigodsky)
immunol.	H-1 virus	парвовирус H-1 (Wakeful dormouse)
immunol.	H-1 virus	вирус Тулана (Wakeful dormouse)
tech.	H-wave	волна магнитного вектора (напряжённости)
telecom.	H.323 zone	H.323-зона (oleg.vigodsky)
O&G	Heptane C7H14H16	нефтяной ксилол (Анна Ф)
med.	HF-HS diet	диета, основанная на потреблении пищи с высоким содержанием жиров и сахарозы (Анна Ф)
progr.	HS algorithm	алгоритм ХШ (ssn)
progr.	HS algorithm	алгоритм Ханта-Шиманского (ssn)
el.chem.	HS alloy	коррозионностойкий сплав HS (29-2% Ni; 8-12% Cr; Fe-остальное)
OHS	HS aspects	аспекты безопасности труда и охраны здоровья (Wolfskin14)
auto.	HS CAN	высокоскоростная шина CAN (translator911)
alum.	HS horizontal stud cell	электролизёр с боковыми токоподводами (tinyurl.com Moshkin)
O&G, sakh.a.	HS centrifuge	высокоскоростная центрифуга
cust.	HS code	КОД ТНВЭД (Linguistica)
logist.	HS code	Код ТН ВЭД (Россия Виктор Горячев)
logist.	HS code	таможенный код товара (Виктор Горячев)
logist.	HS code	код УКТ ЗЕД (Украина Виктор Горячев)
law, ADR	HS code	код товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности (ines_zk)
busin.	HS code	код товара (Yuriy83)
gen.	HS code	товарный код (Harmonization Code System Peri)
med.	HS core	шкала HScore (Maggotka)
cem.	HS coupling	высокоскоростная муфта (high speed coupling woljf)
med.	hs-CRP	C-РБ высокочувствительным методом (amatsyuk)
BrE	hs degree	диплом свидетельство об окончании средней школы
product.	HS&E Engineer	инженер по ОЗ, ТБ и ОС (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	HS&E support	БиОТ и ООС (Yeldar Azanbayev)
tech.	2HS+ES	2 скорости подъёма + аварийный останов (из чертежей Ilya T)
hydrol.	HS flume	гидрометрический лоток типа HS
BrE	hs graduate	человек, окончивший среднюю школу
BrE	hs graduate	человек, имеющий среднее образование
construct., amer.	HS 20-44 lane loading	расчётная автомобильная нагрузка на одну полосу движения по схеме HS 20-44
construct.	HS model	модель упрочняющегося грунта (MichaelBurov)
avia.	HS-NOTAM	четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: выполняется посыпка песком
electr.eng.	HS reclosing	быстродействующее автоматическое повторное включение (АПВ)
electr.eng.	HS reclosing	быстродействующее АПВ
electr.eng.	HS reclosing	БАПВ
telecom.	HS slot	HS-слот (oleg.vigodsky)
chromat.	HS-SPME-GC-MS	газовая хромато-масс-спектрометрия в сочетании с парофазной твёрдофазной микроэкстракцией (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	HS states	высокоспиновые состояния (high-spin states)
metrol.	HS switch	герметичный переключатель (morrison)
oil.proc.	HS/T	гидроскимминг / термопроцессы
oil.proc.	HS/T	гидрооблагораживание / термопроцессы
oil	HWL-HS	буровой раствор с высокой водоотдачей и высоким содержанием твёрдой фазы (high water-loss, high-solids slurry)
Makarov.	hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures	извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах
Makarov.	hydroxy-4H-1-benzopyran-4-on glycosyl derivatives	гидрокси-4H-1-бензопиран-4-он гликозиды (см. также витамины P)
dent.impl.	implant HS	полый винт имплантата (MichaelBurov)
dent.impl.	implant HS	полый винт (MichaelBurov)
med.	influenza A/H1N1	грипп типа A / H1N1 (англ. термин взят из документа European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC))
immunol.	influenza A virus group 1 subtype H9	подтип H9 группы 1 вируса гриппа А (VladStrannik)
Makarov.	ionic H bond	ионная водородная связь (IHB; типа анион Hal- – вода)
transp.	ITC HS	товарный код таможенной гармонизированной системы (Индия gavsyatina)
comp., net.	ITU H.222	Стандарт ITU-T Study Group 15 для мультиплексирования multimedia-данных в сетях ATM
mil., WMD	jet apparatus H75	струйный аппарат Н75
O&G, sahk.s.	k3h	система дренажа нефтесодержащих стоков к3н
gen.	kg/h	кг/ч (emirates42)
cardiol.	kinetic of cTnT-hs release	кинетика высвобождения высокочувствительного тропонина (cTnT-hs olga don)
Makarov.	kinetic rationalization of catalyst poison effect on cathodic H sorption into metals	кинетическая оптимизация влияния каталитических ядов на сорбцию водорода металлами
auto.	10 km/h amplifier	усилитель режима 10 км / час
auto.	10 km/h switch	переключатель режима 10 км / час
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Annular Functions H/ Return Ind /CP1	Индикатор на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Ind /CP1	Индикатор на обратном коллекторе глухой плашки установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Choke Valve H/ Return Ind /CP1	Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Annular Functions H/ Switch /CP1	Переключатель ручной закрытия затрубного пространства установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Blind Shear Rams H/ Switch /CP1	Переключатель ручной закрытия глухой плашки установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Choke Valve H/ Switch /CP1	Переключатель ручной закрытия воздушного клапана установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1	Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1	Переключатель ручной закрытия пакера отводного устройства установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Flowline Seal Press H/ Switch /CP1	переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1	Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1	Переключатель ручной закр. запорного клапана манифольда установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1	Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1	Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Close Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1	Переключатель ручной закр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1	Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Supply Ind /CP1	Индикатор на питательном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Ind /Cp-1	Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Supply Ind /CP1	Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Ind /CP1	Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Ind /CP1	Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Annular Functions H/ Switch /CP1	Переключатель ручной открытия затрубного пространства установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Blind Shear Rams H/ Switch /CP1	Переключатель ручной открытия глухой плашки установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Choke Valve H/ Switch /CP1	Переключатель ручной открытия воздушного клапана установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1	Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1	Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1	переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1	Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1	Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1	Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1	Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Open Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1	Переключатель ручной откр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Ind /CP1	Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey"
O&G, molikpaq.	Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Ind /CP1	Индикатор на обратном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey"
med.appl.	laser irradiation H	лазерное облучение Ч
gen.	liquid vol flow, STD M3/H	объёмный расход жидкости СТНД. М3 / Ч
nautic.	m3/h	метров кубических в час
gen.	45 m/h couch potatoes	прозвище борзых собак (в парадигме "ленивые дома, но при этом лёгкие на подъём, коль скоро речь заходит о преследовании дичи" bigmaxus)
lit.	M.A.S.H.	"Передвижной военно-хирургический госпиталь" (1970, комедия Роберта Олтмена)
Makarov.	methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation	метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов
Makarov.	5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride	mexamine мексамин (5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид)
Makarov.	5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride	mexamine 5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид (мексамин)
clin.trial.	Middle-brook 7H9 broth	бульон Мидлбрук 7Н9 (zolotura)
Makarov.	molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics	молекулярная динамика и изучение с помощью 2H-ЯМР влияния амфипатического пептида на мембранное упорядочивание
avia.	monosynaptic H-reflex	моносинаптический Н-рефлекс
Makarov.	move at 30 km/h	двигаться со скоростью тридцать километров в час
tech.	Nm3/h	м3/ч при ст.у. (при стандартных условиях (20°С, 101325 Па по ГОСТ 2939) Dangaard)
tech.	Nm3/h	н.м3/ч (Sagoto)
O&G, sakh.	Nm3/h Hydrogen Unit	водородная установка мощностью нм3 / ч
med.	non–24-h sleep-wake syndrome	синдром не-24-часового цикла сна и бодрствования (irinaloza23)
textile, tradem.	noramine HS	"норамин HS" (катионный мягчитель для целлюлозного волокна)
telecom.	originating H.323 message	исходящее H.323-сообщение (oleg.vigodsky)
el.	parallel H+ -Na+ ionic exchange	параллельное Н+ -Na+ катионирование
polit.	peaceful nuclear explosion H	мирный ядерный взрыв
electr.eng.	3-pole switсh	трёхполюсный выключатель (Val_Ships)
med.	pulsed with 3H-thymidine	импульсно метили 3H-тимидином (aguane)
med.	q24h	каждые 24 часа (netaka)
med.	q8h	к8ч (каждые 8 часов paseal)
tech.	17R8H battery	батарея типа "Крона" (spanishru)
O&G, molikpaq.	RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Alarm	Сигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти
O&G, molikpaq.	RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw	Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти
O&G, sakh.	SAW H	дуговая сварка под флюсом спиралеобразная
gen.	silent h	немое h
med.	Sodium Dihydrogen Phosphate 1 H20 Monobasic	натрия дигидрофосфат моногидрат (Натрия фосфат – слабительное в клизмах olga don)
Makarov.	sorption isotherms of vanadium with H3O+ ions in cation exchange membranes	изотермы сорбции ванадия в катионообменных мембранах с ионами гидроксония
gen.	specific association of megalin and the Na+/H+ exchanger isoform NHE3 in the proximal tubule	специфическая ассоциация мегалина с изоформой NHE3 антипорта Na+ / H+ в проксимальных канальцах
met.	Steel 17-4PH/H1075	дисперсионно-твердеющая мартенситная нержавеющая сталь (Марка стали, H1075 (Condition), отожженная в растворе сталь, температура твердения 580 С, тип охлаждения – воздух, твердость по Бринеллю – 341, твердость по шкале С Роквелла – 36 Лена Бажан)
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic BOP Crane Bridge Drive H/ Vlv	Клапан ручной привода основания подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic BOP Crane Crab Drive H/ Vlv	Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic BOP Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv	Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic BOP Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv	Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана противовыбросового превентора, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Ind	Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press	Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Ind	Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press	Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic Skid Main Pumps Filter H/ Diff Alarm	Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре рабочего насоса гидравлической силовой установки, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic V-Door Crane Bridge Drive H/ Vlv	Клапан ручной привода основания подъёмного крана V-образных ворот гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic V-Door Crane Crab Drive H/ Vlv	Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic V-Door Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv	Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydraulic V-Door Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv	Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана V-образных ворот, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge FCV	Клапан регулировки расхода мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge Hand Vlv	Клапан ручной мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind	Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist FCV	Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Hand Vlv	Клапан ручной подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Limit Switch	Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator	Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator	Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Supply PCV	Клапан регулировки давления крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley FCV	Клапан регулировки расхода тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley Hand Vlv	Клапан ручной тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley PCV	Клапан регулировки давления тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley/Hoist Hand Vlv	Клапан ручной тележки / подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1
O&G, molikpaq.	TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump Duty Select Hs	Выключатель селекторный ручной всасывающего насоса резервуара-хранилища кессона
Makarov.	the best approach speed is about 95 m.p.h	наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час
gen.	the best approach speed is about 95 m.p.h.	наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час
Makarov.	the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 km/h	циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северовостоку со скоростью 50 км / час
Makarov.	the engine has an overhaul period of beginning at 1000 h	межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов
Makarov.	the engine has an overhaul period of beginning at 1000 h	межремонтный моторесурс двигателя составляет 1000 часов
Makarov.	the journey-time to Glasgow is 8. 34 h	по расписанию до Глазго поезд идёт 8 ч. 34мин
Makarov.	the methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation	метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов
Makarov.	the needle of the speedometer flickered between 70-80 m.p.h.	стрелка спидометра дрожала между 70 и 80 милями в час
Makarov.	the reason for the surfacing of the submarine H 42 was not known	причина всплытия подводной лодки Н 42 была неизвестна
Makarov.	the train derailed and hurtled against the bridge at 160 km/h	поезд сошёл с рельсов и врезался в мост на скорости 160 км / ч
math.	there exists a constant m > 0, independent of h, such that	существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что
immunol.	Toolan H-1 virus	парвовирус H-1 (Wakeful dormouse)
immunol.	Toolan H-1 virus	вирус Тулана (Wakeful dormouse)
cardiol.	Troponin T hs	высокочувствительный тропонин Т (Баян)
med.appl.	u.h.f. therapy	ультравысокочастотная терапия
med.appl.	u.h.f. therapy	УВЧ-терапия
med.appl.	u.h.f. therapy apparatus	аппарат для ультравысокочастотной терапии
med.appl.	u.h.f. therapy apparatus	аппарат для УВЧ-терапии
math.	usually h is taken to be 1	обычно h выбирается равной 1
gen.	VAP vol flow, NRML M3/H	ОБЪЕМН. расх. пара, норм. М3 / Ч
health.	virus A H1N1	вирус A H1N1 (MichaelBurov)
health.	virus A H1N1	вирус свиного гриппа (MichaelBurov)
genet.	vitamin H1	парааминобензойная кислота (dimock)
genet.	vitamin H1	витамин Н1 (фактор роста многих микроорганизмов; вместе с фолиевой кислотой участвует в процессах биосинтеза пуринов и пиримидинов dimock)
O&G, sakh.	wave period is estimated at t = 4 hs.	период волны оценивается как t = 4 hs.
math.	we can now imitate for this new space H what we did with H1	теперь мы можем повторить для этого нового пространства H всё, что мы проделали в H1
lit.	We know what sort of picture D. H. Lawrence would paint if he took to the brush instead of the pen. For he did so, luckily and even held exhibitions. As one might have expected, it turned out to be incompetent Gauguin.	Известно, какие картины писал бы Д. Г. Лоренс, если бы взялся за кисть, а не за перо. Ведь он этим занимался и даже устраивал выставки. Как и следовало ожидать, его работы — это неумелое подражание Гогену. (P. W. Lewis)
gen.	when H.G.Wells published "The Time Machine" 100 years ago, he laid the foundations of modern science fiction	когда 100 лет назад Герберт Уэллс опубликовал "Машину времени", он положил начало современной научной фантастике (murad1993)
O&G, molikpaq.	Wireline 3H	Талевый стальной канат
gen.	with engine capacity of up to 100 h.p.	с мощностью двигателя до 100 л.с. (ABelonogov)
tech.	wood H frame	деревянная Н-образная опора