| Subject | English | Russian |
| gen. | however caused | какими бы ни были причины (этого; См. пример в статье "чем бы ни было вызвано". I. Havkin) |
| law | however caused | независимо от причин (См. пример в статье "чем бы ни было вызвано". I. Havkin) |
| gen. | however caused | чем бы это ни было вызвано ("Loss" means any loss or damage, however caused (including through negligence) which may be directly or indirectly suffered. I. Havkin) |
| notar. | however caused, on any theory of liability | вне зависимости от причин и оснований возникновения ответственности (Yuri Arinenko,  proz.com rafail) |
| IT | Normally, only non-conductive pollution occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected | Обычно имеют место только непроводящие загрязнения. Иногда может ожидаться временная проводимость, вызванная конденсацией влаги (ssn) |