Terms containing however , if

Subject	English	Russian
progr.	however, if	если же (ssn)
progr.	However, if the initial choices are the same, and for each initial choice the subsequent behaviours are the same, then obviously the processes are identical	если же множества начального выбора оказываются равными и для каждой начальной альтернативы дальнейшее поведение процессов совпадает, то очевидно, что процессы тождественны (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
math.	however, if the process lasts long enough	если процесс длится достаточно долго (it can destroy ...)
scient.	however this conclusion may turn out to be hasty, if	однако этот вывод может оказаться поспешным, если
gen.	if however	однако если (gennier)
gen.	if however	если же (gennier)
Makarov.	the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptions	однако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила