| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a mind hovering on the verge of madness | застывший на грани безумия разум |
| avia. | automatic hovering control system | система автостабилизации на висении |
| prop.&figur. | be hovering on a precipice | замереть на краю пропасти (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| prop.&figur. | be hovering on a precipice | зависнуть на краю пропасти (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | country hovering on the brink of war | страна, находящаяся на грани войны (Olga Okuneva) |
| Makarov. | danger is hovering over her | ей постоянно грозит опасность |
| gen. | danger is hovering over her | ей постоянно грозит опасность |
| avia. | free-hovering flight | свободный полёт на режиме висения |
| nautic. | height above hovering waterline | высота корпуса над ватерлинией в режиме хода на подушке |
| avia. | hover turn, hovering turn | разворот вертолёта в режиме висения (Emilia M) |
| mil. | hovering aiming | прицеливание на режиме висения (вертолета) |
| mil. | hovering air target | зависающая воздушная цель (Alex_Odeychuk) |
| mil. | hovering air threat | зависающая воздушная цель (Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | hovering aircraft | летательный аппарат на режиме парения |
| aerohydr. | hovering aircraft | парящий планёр |
| aerohydr. | hovering aircraft | летательный аппарат на режиме висения |
| avia. | hovering aircraft | ЛА на режиме висения |
| navig. | hovering and low-speed indicator | индикатор зависания и малых скоростей (вертолета) |
| mil., avia. | hovering angel | вертолёт спасательной службы (MichaelBurov) |
| helic. | hovering area | зона висения (Sloneno4eg) |
| avia. | hovering at the height | зависающий на высоте |
| avia. | hovering at the height | зависание на высоте |
| avia. | hovering auto rotation | посадка вертолёта на режиме авторотации с зависанием |
| avia. | hovering behavior | характеристики на режиме висения |
| aerohydr. | hovering ceiling | статический потолок (вертолёта) |
| helic. | hovering ceiling | потолок висения |
| avia. | hovering ceiling | потолок в режиме висения |
| tech. | hovering ceiling | потолок на режиме висения (вертолёта) |
| tech. | hovering ceiling | статический потолок |
| tech. | hovering ceiling | потолок вертолёта на режиме висения |
| avia. | hovering ceiling | потолок полёта вертолёта в режиме висения |
| mil., avia. | hovering ceiling in ground effect | статический потолок при наличии влияния земли |
| avia. | hovering control | управление на режиме висения |
| aerohydr. | hovering craft | парящий летательный аппарат |
| aerohydr. | hovering craft | находящийся на режиме висения летательный аппарат |
| mil. | hovering craft | катер на воздушной подушке |
| mil. | hovering craft | корабль на воздушной подушке |
| transp. | hovering craft | транспортное средство на воздушной подушке (особ. судно key2russia) |
| aerohydr. | hovering craft | аппарат на воздушной подушке |
| tech. | hovering craft | судно на воздушной подушке |
| mil. | hovering craft | КВП |
| tech. | hovering draft | осадка в режиме парения |
| tech. | hovering draft | осадка при ходе на воздушной подушке |
| hovercr. | hovering draft | осадка при движении на воздушной подушке |
| Makarov. | hovering draft | осадка при ходе в режиме парения |
| avia. | hovering dynamics | динамика вертолёта на режиме висения |
| gen. | hovering eagle | парящий орёл (george serebryakov) |
| tech. | hovering endurance | продолжительность полёта на висении |
| avia. | hovering endurance | продолжительность в режиме висения |
| avia. | hovering endurance | продолжительность висения |
| mil. | hovering fire | огонь в режиме зависания (вертолета) |
| mil. | hovering flight | полёт в режиме зависания (вертолета) |
| avia. | hovering flight | висение |
| avia. | hovering flight | полёт на режиме висения (о вертолете) |
| aerohydr. | hovering flight | парение |
| tech. | hovering flight | полёт в режиме висения (вертолёта) |
| avia. | hovering flight | полёт в режиме висения (о вертолете) |
| tech. | hovering flight | полёт на режиме висения |
| biol. | hovering flight | парящий полёт |
| aerohydr. | hovering-flight test | испытание на режиме висения |
| aerohydr. | hovering-flight test | испытание в парящем полёте |
| tech. | hovering gross weight | полётный вес на режиме висения |
| nautic. | hovering height | высота висения |
| nautic. | hovering height | высота подъёма (над поверхностью воды) |
| nautic. | hovering height | клиренс |
| hovercr. | hovering height | высота подъёма над поверхностью воды (вк) |
| tech. | hovering height | высота подъёма при парении (СВП) |
| nautic. | hovering height | высота парения |
| tech. | hovering helicopter | вертолёт в режиме висения |
| avia. | hovering helicopter | вертолёт на режиме висения |
| aerohydr. | hovering in ground effect | висение на воздушной подушке |
| mil. | hovering in ground effect | зависание вертолёта в зоне аэродинамического эффекта земли |
| aerohydr. | hovering in ground effect | находящийся в режиме висения на воздушной подушке |
| aerohydr. | hovering in ground effect | режим висения на воздушной подушке |
| mil. | hovering in ground effect | зависание вертолёта в зоне вне зоны аэродинамического эффекта земли |
| tech. | hovering in the ground effect | висение в зоне влияния земли (вертолёта) |
| law | hovering laws | законодательство США о борьбе с морской контрабандой (путём осмотра, обыска и задержания вне территориальных вод судов, намеревающихся зайти в эти воды с контрабандной целью) |
| avia. | hovering maneuver | манёвр зависания |
| gen. | hovering mother, hover mother, helicopter mother | "гипертрофированная мать" (Linch) |
| avia. | hovering operation | полёт в режиме висения |
| avia. | hovering operation | висение (вертолета) |
| avia. | hovering out of ground effect | висение вне зоны воздушной подушки |
| avia. | hovering out of ground effect | висение вне влияния близости земли |
| mil., arm.veh. | hovering over the tanks | парение над танками (напр., вертолета-заправщика) |
| mil., arm.veh. | hovering over the tanks | висение над танками (напр., вертолета-заправщика) |
| gen. | hovering parent | родитель-вертолёт |
| avia. | hovering performance | характеристики на режиме висения |
| mil. | hovering platform | воздушная роторная платформа |
| mil. | hovering platform | вертолёт-носитель средства поражения |
| astronaut. | hovering point | точка зависания |
| avia., med. | hovering point | точки зависания (вертолета) |
| avia., med. | hovering point | точки висения (вертолета) |
| astronaut. | hovering point | точка висения |
| avia. | hovering power | тяга на режиме висения |
| tech. | hovering power | мощность зависания (СВП) |
| avia. | hovering power | мощность на режиме висения |
| tech. | hovering reconversion | переход на режим висения (о вертолёте) |
| mil., avia. | hovering rocket system | ракетный катер с платформой на воздушной подушке |
| astronaut. | hovering rocket system | парящая в воздухе ракетная система |
| mil. | hovering rocket system | РК с платформой на воздушной подушке |
| aerohydr. | hovering rotor | несущий винт в режиме висения |
| avia. | hovering rotor | НВ на режиме висения |
| Makarov. | hovering stability | вертикальная устойчивость судна на воздушной подушке |
| tech. | hovering stability | вертикальная устойчивость (судна на воздушной подушке) |
| Makarov. | hovering stability | устойчивость на режиме висения (вертолёта) |
| aerohydr. | hovering stability | стабилизация на режиме висения |
| aerohydr. | hovering stability | устойчивость при парении |
| Makarov. | hovering stability | вертикальная устойчивость (СВП) |
| avia. | hovering stability | устойчивость вертолёта на режиме висения |
| avia. | hovering target | цель на режиме висения |
| aerohydr. | hovering test | испытание в парящем полёте |
| aerohydr. | hovering test | испытание на режиме висения |
| avia. | hovering test | испытание в режиме висения |
| avia. | hovering tests | испытания на режиме висения |
| aerohydr. | hovering time | продолжительность режима висения |
| aerohydr. | hovering time | время парения |
| tech. | hovering time | продолжительность полёта на висении |
| aerohydr. | hovering trial | испытание на режиме висения |
| avia. | hovering turn | разворот вертолёта на режиме висения |
| avia. | hovering turn | разворот в режиме висения |
| avia. | hovering turn | разворот на висении (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | hovering vehicle versatile automatic control | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения |
| energ.ind. | hovering velocity | скорость витания (напр., пузырей при отрыве от поверхности кипения; вертикальный путь, пройденный частицей золы в единицу времени под влиянием силы тяжести и др.) |
| mar.law | hovering vessel | судно, подозреваемое в перевозке контрабанды (в открытом море) |
| construct. | hovering wall | парящая стена (MichaelBurov) |
| tech. | hovering waterline | ватерлиния в режиме движения на подушке |
| nautic. | hovering waterline | ходовая ватерлиния |
| Makarov. | hovering waterline | ватерлиния в режиме движения на подушке (судна на воздушной подушке) |
| gen. | PHSS precise hovering and surveillance system | СТВО (система точного висения и обзора rechnik) |
| gen. | precise hovering and surveillance system | система точного висения и обзора (rechnik) |
| Makarov. | the big bird, high in the sky, is hovering over a mouse | высоко в небе большая птица парила над мышью |
| Makarov. | the big bird was hovering high in the sky | высоко в небе парила большая птица |
| Makarov. | the fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning | с тех пор, как директор сделал мне замечание, надо мной камнем висит угроза увольнения |
| Makarov. | the fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning | с тех пор как директор сделал мне замечание, надо мной висит угроза увольнения |
| Makarov. | the helicopter was in the air hovering about a metre above the pad | вертолёт висел в воздухе в метре от взлётной площадки |
| mil. | treetop-hovering helicopter | вертолёт в режиме висения над верхушками деревьев (Alex_Odeychuk) |