| Subject | English | Russian |
| Makarov. | hover around | виться вьюном около (someone – кого-либо) |
| gen. | hover around | колебаться (hover around the 1 million dollar mark jprw) |
| amer. | hover [as in "around" or "before my eyes" | маячить (Only in certain contexts... Maggie) |
| media. | 25%rates hover around 25% level | ставки колеблются в районе (bigmaxus) |
| Makarov. | we hovered around our guide | мы толпились вокруг нашего экскурсовода |