| Subject | English | Russian |
| construct. | bankroll a new housing development | выделять средства на осуществление нового проекта застройки |
| construct. | bankroll a new housing development | финансировать строительство нового микрорайона |
| gen. | bankroll a new housing development | выделять средства на новый жилой массив |
| int.rel. | Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development | Китайское министерство жилищного строительства и развития городского и сельского хозяйства (Dober1977) |
| construct. | comb-pattern housing development | гребенчатая застройка |
| construct. | complex housing development | комплексная застройка |
| Makarov. | Department of Environment, Housing, and Community Development | DEHCD министерство окружающей среды, жилищного строительства и развития (США) |
| USA | Department of Housing and Urban Development | Министерство городского развития и жилищной политики (clck.ru dimock) |
| ecol. | Department of Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и развития городов (США) |
| sol.pow. | Department of Housing and Urban Development | ответственный за программы солнечного отопления и охлаждения |
| sol.pow. | Department of Housing and Urban Development | Департамент жилищ и сельского хозяйства в США |
| water.suppl. | Department of Housing and Urban Development | Департамент жилищного строительства и реконструкции городских районов (США) |
| econ. | Department of Housing and Urban Development | Министерство жилищного строительства и городского развития |
| Makarov. | Department of Housing and Urban Development | Министерство жилищного строительства и городского развития (США) |
| gen. | Department of Housing Preservation and Development | Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда (nyc.gov aldrignedigen) |
| construct. | estate housing development | усадебная застройка |
| construct. | free housing development | свободная застройка |
| law | HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT ACT OF 1992 | закон о жилищном строительстве и развитии общин 1992 г (Пахно Е.А.) |
| energ.ind. | housing and urban development | жилищное строительство и городское развитие |
| mil., avia. | Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и городского развития (Department) |
| gen. | Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и городского развития (США) |
| gen. | housing development | жилищный массив |
| tech. | housing development | жилой комплекс |
| construct. | housing development | жилой микрорайон |
| tech. | housing development | домовладение (группа зданий) |
| Makarov. | housing development | стройка (дома, жилого квартала) |
| gen. | housing development | жилой массив |
| gen. | housing development | новостройка (Alexander Demidov) |
| gen. | housing development | застройка (bigmaxus) |
| Makarov. | housing development | застройка жилого квартала |
| construct. | housing development | жилищное строительство |
| Makarov. | housing development | участок, застроенный жилыми домами |
| EBRD | housing development | новая застройка (raf) |
| tech. | housing development | жилая застройка |
| gen. | housing development | посёлок |
| gen. | housing development | жилой дом (многоквартирный • tear down a run down old hotel to build a new housing development -- построить новый жилой дом ART Vancouver) |
| Игорь Миг | housing development | строительство жилья |
| construct. | housing development area | площадь застройки |
| construct. | housing development by blocks of houses | квартальная застройка |
| construct. | housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | усадебная застройка |
| construct. | housing development by pairs of one- or two-family houses | застройка парами домов |
| construct. | housing development by rows of houses | рядовая застройка |
| construct. | housing development design | проект застройки (разрабатывается на основе ПДП) |
| gen. | Housing Development Fund Company | кооператив собственников жилья (nyc.gov aldrignedigen) |
| construct. | housing development methods | приёмы застройки |
| econ. | housing development plan | план жилищного строительства |
| construct. | housing development plan | план застройки |
| archit. | housing development project | проект жилой застройки |
| construct. | housing development project | проект застройки |
| gen. | housing development project | проект по строительству жилого комплекса (Alexander Demidov) |
| construct. | housing development scheme | проект застройки |
| construct. | housing development scheme | план застройки |
| construct. | housing development scheme of closed type | замкнутый план застройки |
| construct. | housing development scheme of open type | открытый план застройки |
| Игорь Миг | housing development sector | строительство жилья |
| Игорь Миг | housing development sector | жилищный сектор (foreign investment in the housing development sector) |
| Игорь Миг | housing development sector | жилищное строительство |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | опорная застройка (существующие здания и сооружения, в том числе памятники архитектуры, сохраняемые при составлении генеральных планов развития города, проектов детальной планировки, возведения новых зданий Pipina) |
| gen. | housing developments continue to encroach on wildlife habitats | город продолжает теснить природные заповедники (bigmaxus) |
| gen. | housing developments continue to encroach on wildlife habitats | город продолжает наползать на заповедные места дикой природы |
| construct. | housing land development | освоение земельных участков под жилищное строительство |
| construct. | housing land development | вертикальная планировка участка земли под жилую застройку |
| construct. | housing land development | освоение территории под жилищное строительство |
| construct. | housing land development | инженерная подготовка участка под жилую застройку |
| gen. | housing site for self-development | посёлок без подряда (Alexander Demidov) |
| microel. | in-house CAD system development | разработка индивидуальной системы автоматизированного проектирования |
| busin. | International Co-operative Housing Development Association | Международная кооперативная ассоциация жилищного развития (ICHDA; МКАЖР authorizator) |
| econ. | land development and housing construction loan | ссуда на освоение территории и жилищное строительство |
| construct. | line-pattern housing development | строчная застройка |
| construct. | low-storey housing development | малоэтажная застройка |
| tech. | Ministry for Housing, Regional Development and Environment | Министерство жилищного строительства, регионального развития и окружающей среды (VROM) |
| gen. | Ministry of regional development and housing and communal services | Министерство регионального развития и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Vl_T) |
| gen. | Ministry of Regional Development, Building and Housing and Communal Services | Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Volk2401) |
| tech. | mixed housing development | смешанный вид поселения |
| construct. | multirow housing development | многорядная застройка |
| construct. | multistorey housing development | многоэтажная застройка |
| gen. | new housing development | строительство нового жилья (Sheffield has also been a key area of new housing development to date for Home Group. Alexander Demidov) |
| construct. | new housing development | новый жилой дом (In Nanaimo the developers can't tear down a run down old hotel to build a new housing development because there needs to be an archeological dig first, where of course this will never end. When is the archeological dig going to be done for this development or are archeological digs only necessary for colonist developments?  vancouversun.com ART Vancouver) |
| gen. | new housing development | новостройка (lexicographer) |
| construct. | perimeter housing development | периметральная застройка |
| construct. | point-pattern housing development | точечная застройка |
| construct. | preferential housing development zone | зона преимущественного развития жилищного строительства |
| gen. | private housing development project | объект индивидуального жилищного строительства (Alexander Demidov) |
| econ. | Real Estate Lending and Community Development Provisions of the Housing Authorization | Положения жилищных программ об ипотечном кредитовании и строительстве для общественных нужд (P.L. 102-550 Пахно Е.А.) |
| gen. | Russian Housing and Development | РЖС (Foundation; (Федеральный фонд содействия) развитию жилищного строительства rechnik) |
| law | Russian Housing Development Foundation | Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства (Praline) |
| construct. | scattered housing development | ковровая застройка |
| construct. | single-row housing development | однорядная застройка |
| O&G, casp. | Tennessee housing development agency | агентство по развитию жилищного строительства штата Теннесси (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Tennessee housing development agency | агентство по ипотечному жилищному кредитованию для семей с невысокими доходами (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | the Department of Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и городского развития (HUD) |
| gen. | the New York City Department of Housing Preservation and Development | Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда г. Нью-Йорка |
| NGO | the Russian Housing Development Foundation | фонд РЖС (с официального сайта Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства fondrgs.ru oshkindt) |
| construct. | U.S. Department of Housing and Urban Development | Департамент жилищного строительства и городского развития США (HUD is a U.S. government agency to support community development and home ownership Val_Ships) |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | зона регулирования застройки |
| construct. | zone of regulated housing development | зона регулирования застройки |