Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
hotbed
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Russian
med.
disinfection in
hotbed
дезинфекция в очаге
med.
disinsection in
hotbed
дезинсекция в очаге
Makarov.
double-sash
hotbed
двухскатный парник
agric.
electric
hotbed
парник с электрообогревом
Makarov.
electric
hotbed
парник с электроподогревом
mil.
exacerbation of
hotbeds
of tension
разжигание очагов напряжённости
polit.
fan the flames of
hotbeds
of tension
создавать по всему миру горячие точки
(
bigmaxus
)
polit.
fan the flames of
hotbeds
of tension
разжигать очаги напряжённости
(
bigmaxus
)
agr.
filling of
hotbeds
набивка парника
Makarov.
fireheated
hotbed
парник с огневым обогревом
agric.
hotbed
and greenhouses management
парниково-тепличное хозяйство
Makarov.
hotbed
bed
рассадник
agric.
hotbed
casing
венец парника
Makarov.
hotbed
combine
парниковый комбайн
horticult.
hotbed
covering
парниковая покрышка
horticult.
hotbed
crop
парниковая культура
horticult.
hotbed
crop rotation
чередование культур в парниках
horticult.
hotbed
crop rotation
рамооборот
agric.
hotbed
cucumber
парниковый огурец
Makarov.
hotbed
drill
парниковая сеялка
ecol.
hotbed
earth
парниковая земля
amer.
hotbed
for criminal activity
рассадник преступности
(
Taras
)
agric.
hotbed
-forced
выгоночный
adv.
hotbed
frame
парниковая рама
agric.
hotbed
framework
парниковый сруб
agric.
hotbed
framework
сруб парника
agric.
hotbed
lettuce
тепличный салат
agric.
hotbed
lettuce
парниковый салат
agric.
hotbed
muck-soil
парниковая земля
gen.
hotbed
of antisemitism
рассадник антисемитизма
(
diyaroschuk
)
gen.
hotbed
of armed resistance
очаг огневого сопротивления
(
Alexander Demidov
)
mil.
hotbed
of conflicts
рассадник конфликтов
gen.
hotbed
of disease
очаг заболевания
hist.
hotbed
of disorder
очаг беспорядка
(Augustus broke up the secret clubs which had been hotbeds of disorder...
Fesenko
)
polit.
hotbed
of ethnic conflicts
очаг конфликтов на этнической почве
(
Taras
)
gen.
hotbed
of growth
средоточие, центр роста
(China will be a hotbed of growth in the 21st century.
ridge69
)
mil.
hotbed
of international tensions
рассадник международной напряжённости
gen.
hotbed
of radicalism
рассадник радикализма
(
diyaroschuk
)
econ.
hotbed
of specialists
кузница кадров
(suggests a concentrated and intense environment where specialists are rapidly developed
Taras
)
gen.
hotbed
of talent
колыбель талантов
(The Ottawa Valley is a hotbed of hockey talent with so many outstanding players born in Ottawa.
VLZ_58
)
mil.
hotbed
of tension
очаг напряжённости
polit.
hotbed
of tensions
очаг напряжённости
gen.
hotbed
of terrorism
террористический очаг
(
Svetlana D
)
gen.
hotbed
of terrorism
рассадник терроризма
(
diyaroschuk
)
media.
hotbed
of unrest
очаг волнений
(
bigmaxus
)
gen.
hotbed
of vice
рассадник зла
(
triumfov
)
gen.
hotbed
of vice
рассадник порока
journ.
hotbed
of violence
рассадник насилия
(
Victorian
)
law
hotbed
of war
очаг войны
dipl.
hotbed
of war danger
очаг военной опасности
agric.
hotbed
path
парниковая тропа
horticult.
hotbed
path
парниковая дорожка
agric.
hotbed
seeder
парниковая сеялка
agric.
hotbed
shoe
башмак парника
Makarov.
hotbed
soil
парниковая земля
agric.
hotbed
vegetable growing
овощеводство закрытого грунта
agric.
hotbed
ventilation peg
башмак парника
horticult., agr.
hothouse and
hotbed
area
площадь под стеклом
Makarov.
hothouse area and
hotbed
area
тепличная площадь
(занятая теплицами и парниками)
polit.
inflame the flames of
hotbeds
of tension
создавать по всему миру горячие точки
(
bigmaxus
)
polit.
inflame the flames of
hotbeds
of tension
разжигать очаги напряжённости
(
bigmaxus
)
polit.
kindle the flames of
hotbeds
of tension
создавать по всему миру горячие точки
(
bigmaxus
)
polit.
kindle the flames of
hotbeds
of tension
разжигать очаги напряжённости
(
bigmaxus
)
gen.
liquidation of existing
hotbeds
of tension
ликвидация существующих очагов напряжённости
(
Taras
)
horticult.
longitudinal beams of a
hotbed
frame
парубни
(парниковые)
mil.
military tension
hotbed
очаг военной напряжённости
Makarov.
pit
hotbed
котлованный парник
polit.
Proposal of the participants in the meeting of the Political Consultative Committee of the States-parties to the Warsaw Treaty to convene at the earliest possible time a meeting at the highest level of the representatives of States of all regions of the world with a view of eradication of
hotbeds
of international tension and the banning of war
Предложение участников совещания Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора о проведении в ближайшее время встречи на самом высоком уровне руководителей государств всех районов мира с целью устранения очагов международной напряжённости и недопущения войны
(выдвинуто на совещании Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора, состоявшемся в Варшаве 14 — 15 мая 1980 г.; док. А/35/237, <-> S/13948 от 19 мая 1980 г., advanced at the meeting of the Political Consultative Committee of the States-parties to the Warsaw Treaty Organization held at Warsaw on 14 and 15 May 1980; Doc. A/35/237, S/13948 of 19 May 1980)
Makarov.
single-sash
hotbed
односкатный парник
horticult.
steam heating of the
hotbed
обогрев паровой грядки
Makarov.
transplant
hotbed
парник для рассады
mil.
war
hotbed
очаг войны
polit.
whip up the flames of
hotbeds
of tension
создавать по всему миру горячие точки
(
bigmaxus
)
polit.
whip up the flames of
hotbeds
of tension
разжигать очаги напряжённости
(
bigmaxus
)
Get short URL