| Subject | English | Russian |
| gen. | hot button | любимая мозоль (papillon blanc) |
| fig. | hot button | больное место (lexicographer) |
| slang | hot button | болевая точка (Something that elicits a strong emotional response or reaction: an issue that became a hot button among younger voters. Lu4ik) |
| gen. | hot button | задевающее за живое (Ivan Pisarev) |
| gen. | hot button | больной вопрос (lexicographer) |
| media. | hot button | «красная кнопка» (безотказный приём в рекламе, гарантирующий успех) |
| gen. | hot button | больная тема (lexicographer) |
| gen. | hot buttons | быстрые клавиши (Chekmazova) |
| O&G, sakh. | hot buttons | основные вопросы (key issues) |
| O&G, sakh. | hot buttons | основные позиции (key issues) |
| gen. | hot buttons | горячие клавиши (Chekmazova) |
| gen. | hot-button | животрепещущий (a hot-button issue, topic Liv Bliss) |
| Игорь Миг | hot-button | острый (вопрос, тема) |
| gen. | hot-button | злободневный (VLZ_58) |
| gen. | hot-button | своевременный (Супру) |
| gen. | hot-button | широко обсуждаемый (VLZ_58) |
| Игорь Миг | hot-button | чувствительный (вопрос, тема, проблема // – e.g., Как выразился премьер, "самый чувствительный для военнослужащих вопрос" в самом западном регионе решается качественно. /) |
| gen. | hot-button | жгучий (of a topic, issue, etc. Liv Bliss) |
| gen. | hot-button issue | животрепещущий вопрос (VLZ_58) |
| gen. | hot-button issue | сильно политизированный вопрос / тема |
| gen. | hot-button issue | политизированный вопрос (triumfov) |
| media. | hot-button issue | больной вопрос (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk) |
| idiom. | hot-button issue | острая тема (Josh Hilton, one of the organizers who often speaks of hot-button issues, has been banned from this year's parade. ART Vancouver) |
| gen. | hot-button issues | острые вопросы (ART Vancouver) |
| rhetor. | hot-button question | широко обсуждаемый вопрос (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | hot-button question | важнейший вопрос (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | hot-button question | острый вопрос (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | hot-button question | первоочередной вопрос (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | hot-button question | актуальный вопрос (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | hot-button question | назревший вопрос (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | hot-button question | насущный вопрос (Alex_Odeychuk) |
| polit. | hot-button subjects | больные вопросы (Alex_Odeychuk) |
| polit. | hot-button subjects | больные мозоли |
| polit. | hot-button subjects | болевые темы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | hot-button topic | больной пунктик (Sergei Aprelikov) |
| gen. | hot-button topic | горячая тема (Sergei Aprelikov) |
| gen. | hot-button topic | бзик (Sergei Aprelikov) |
| gen. | hot-button topic | больная тема (raveena2) |
| Игорь Миг | hot-button topics | острые вопросы |