| Subject | English | Russian |
| gen. | a host in oneself | работник, который стоит многих (Taras) |
| med. | abnormality in local host defenses | нарушение местных защитных механизмов (jagr6880) |
| comp., MS | authentication in host attachments of transient storage devices | проверка подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn) |
| Makarov. | chiral clefts in guest-host chemistry | хиральные щели в химии гость-хозяин |
| Makarov. | crucial nature of complex host protein – guest ions or organic molecules interactions in biological processes | ключевой характер комплексных взаимодействий типа хозяин белок – гость ионы или органические молекулы в биологических процессах |
| gen. | embroiled in a host of sexual abuse claims | вовлечён в череду исков по сексуальным преступлениям (Leana) |
| genet. | gene expression in a host cell | экспрессия генов в клетке-хозяине (VladStrannik) |
| Makarov. | guest-host interactions in solution | взаимодействия хозяин-гость в растворе |
| gen. | host in himself | один стоит многих |
| gen. | host in oneself | работник, который стоит многих (Taras) |
| comp., MS | host view of the add-in | представление надстройки в основном приложении (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| Игорь Миг | hosted in | состоявшийся в |
| Makarov. | host-guest complexation plays a central role in biological processes, such as ion-transfer, enzyme catalysis, and inhibition | комплексообразование типа гость-хозяин играет центральную роль в биологических процессах, таких как ионный перенос, ферментный катализ и ингибирование |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| comp., MS | IEEE standard protocol for authentication in host attachments of transient storage devices | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn) |
| biol. | in the absence of host | без хозяина (typist) |
| biol. | in the absence of host | при отсутствии хозяина (микроорганизмы, паразиты typist) |
| Makarov. | ions embedded in thorium halide hosts | ионы, внедрённые в матрицу галогенидов тория |
| comp., MS | name of the host group in the team project collection | имя группы узлов в коллекции командных проектов (ssn) |
| comp., MS | RD session host server running in redirection mode | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления (ssn) |
| comp., MS | RD Session Host server running in redirection mode | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| med. | responses in the host | реакции организма хозяина (olga don) |
| Makarov. | the crucial nature of complex host protein – guest ions or organic molecules interactions in biological processes | ключевой характер комплексных взаимодействий типа хозяин белок – гость ионы или органические молекулы в биологических процессах |
| chess.term. | the visiting squad defeated the hosts in front of the home crowd | Команда гостей выиграла у хозяев поля на глазах у их болельщиков |
| Makarov. | you might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way | если ты опять разойдёшься, как с тобой всё время случается, ты можешь обидеть хозяев |