| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | holographic horizontal display system | голографическая система отображения обстановки в горизонтальной плоскости |
| mil. | holographic horizontal system | голографическая система отображения обстановки в горизонтальной плоскости |
| therm.eng. | horizontal apartment-by-apartment system | горизонтальная поквартирная система (MichaelBurov) |
| mil., obs. | horizontal base system | горизонтально-базисная система |
| mil., obs. | horizontal base system | горизонтальнобазная система |
| seism. | horizontal bracing system | система горизонтальных связей |
| phys. | horizontal coordinate system | горизонтальная система координат |
| geophys. | horizontal gradient system | горизонтальный градиентометр |
| transp. | horizontal hose including carrier units of exhaust extraction system | горизонтальный шланг с подвесками вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| transp. | horizontal hose of exhaust extraction system | горизонтальный шланг вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| O&G | horizontal laying system | система горизонтальной укладки (adhal) |
| adv. | horizontal marketing system | горизонтальная маркетинговая система (совместное маркетинговое предприятие организаций, схожих по профилю деятельности, но не конкурирующих друг с другом) |
| IT | horizontal pathway system | горизонтальная кабельная разводка |
| tech. | horizontal planar near-field scanner system | система горизонтального планарного сканирования ближнего поля (tarantula) |
| refrig. | horizontal plate contact freezing system | контактный скороморозильный аппарат с горизонтальными плитами |
| product. | horizontal pumping system | ГНУ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | horizontal pumping system | горизонтальная насосная установка (Yeldar Azanbayev) |
| missil. | horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system | система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости |
| mil., avia. | horizontal separation system | система горизонтального отделения |
| tech. | horizontal situation display system | индикатор навигационной обстановки |
| mil., avia. | horizontal situation display system | комплексный индикатор навигационной обстановки |
| mil. | horizontal situation display system | система отображения обстановки в горизонтальной плоскости |
| mining. | horizontal square-set system | система разработки горизонтальными слоями с краплением станковой крепью (и закладкой) |
| mining. | horizontal square-set system | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью (и закладкой) |
| tech. | horizontal square-set system | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью |
| construct. | horizontal stability of heating system | горизонтальная устойчивость системы отопления |
| avia. | horizontal stabilizer trim control system | система управления силового привода горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| avia. | horizontal stabilizer trim-actuating system | система балансировки силового привода горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| tech. | horizontal sweep system | система строчной развёртки |
| construct. | horizontal system | система горизонтальной изоляции |
| geophys. | horizontal system | горизонтальная система |
| astr. | horizontal system of coordinates | горизонтальная система координат |
| energ.ind. | horizontal tube reference system | эталонная система горизонтальных труб (напр., используется при проектировании паровых котлов, ядерных реакторов и др.) |
| tech. | horizontal-deflection system | строчная отклоняющая система |
| astronaut. | horizontal-landing system | МВКА с горизонтальной посадкой |
| geophys. | horizontal-loop measuring system | установка метода горизонтальной петли |
| geophys. | horizontal-loop system | установка метода горизонтальной петли |
| oil | horizontal-loop system | установка для метода горизонтальной петли |
| tech. | horizontal-sweep system | система горизонтальной развёртки |
| construct. | in order to clean sewerage systems inspection fittings are installed at each turn of horizontal sections of the systems | для прочистки сетей канализации устанавливаются прочистные устройства на каждом повороте горизонтальных участков сети |
| mil., avia. | long range horizontal and vertical camera system | аэрофотоаппарат для плановой и перспективной съёмки дальних объектов |
| O&G | modular horizontal pumping system | блочная кустовая насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Nutech Horizontal Modular Storage System | хранилище тепловыделяющих сборок на базе горизонтальных бетонных модулей (США) |
| wood. | pure horizontal thrust feeding system | система самоустанавливающихся горизонтально подающих вальцов |