Terms containing horizontal structures

Subject	English	Russian
progr.	from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that	с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
gen.	horizontal structure	горизонтальное построение
geophys.	horizontal structure	разрез с горизонтальными границами раздела
geophys.	horizontal structure	среда с горизонтальными границами раздела
progr.	horizontal structure	горизонтальная структура (ssn)
geophys.	horizontal structure	горизонтально-слоистая среда
gen.	horizontal structure	горизонталь (один из аспектов звукоотношений)
progr.	horizontal structures	горизонтальные структуры (ssn)
progr.	horizontal structures of packages	горизонтальные структуры пакетов (ssn)
progr.	horizontal structures of partitions	горизонтальные структуры сегментов (ssn)
progr.	linear horizontal structure	линейная горизонтальная структура (ssn)
progr.	linear horizontal structures	линейные горизонтальные структуры (ssn)
progr.	the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy	Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)