| Subject | English | Russian |
| comp. | horizontal screen split | горизонтальное расщепление экрана |
| combust. | horizontal split | горизонтальный разъём |
| telecom. | horizontal split | расщепление изображения по горизонтали из-за срыва строчной синхронизации |
| TV | horizontal split | расщепление по горизонтали (изображения из-за нарушения синхронизации кадров) |
| media. | horizontal split | расщепление по горизонтали (ТВ-изображения в результате нарушения синхронизации кадров) |
| comp., MS | horizontal split | горизонтальная ориентация (A horizontal orientation of the CIDER shell) |
| comp. | horizontal split bar | горизонтальная линия разбиения |
| pmp. | horizontal split case pump | насос горизонтального разъёма (slitely_mad) |
| pmp. | horizontal split centrifugal pump | центробежный насос горизонтального разъёма (slitely_mad) |
| therm.eng. | horizontal split centrifugal pump | корпусный насос |
| tech. | horizontal split pump | корпусной насос |
| tech. | horizontal-split hopper | воронка с горизонтальным разъёмом |