| Subject | English | Russian |
| media. | blue horizontal shift magnet | магнит смещения «синего» луча по горизонтали (blue lateral shift magnet, blue positioning magnet) |
| media. | horizontal image shift | смещение изображения по горизонтали |
| media. | horizontal picture shift | смещение изображения по горизонтали |
| IT, TV | horizontal shift | сдвиг изображения по горизонтали |
| tech. | horizontal shift | смещение по горизонтали |
| media. | red horizontal shift magnet | магнит смещения «красного» луча по горизонтали |