Terms containing horizontal position

Subject	English	Russian
media.	addressable horizontal positions	строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо
sport.	attainment of horizontal body position	достижение горизонтального положения тела
construct.	Check the horizontal position of the brickwork courses with a lute and a level	Горизонтальность рядов проверяйте правилом и уровнем
construct.	Check the horizontal position of the guide joists	Проверьте горизонтальность установки маячных лаг
construct.	Check the horizontal position of the shuttering	Проверьте горизонтальность опалубки
non-destruct.test.	deviation from horizontal position	отклонение от горизонтального положения
construct.	Ensure the horizontal position of the brickwork using a guide cord	для обеспечения горизонтальности рядов кладки натягивайте причалку
non-destruct.test.	failure to retain a horizontal position	невозможность сохранения горизонтального положения
gymn.	front vertical lever with legs held in horizontal position	упор руки в стороны углом
gymn.	front vertical lever with legs held in horizontal position	крест углом
IT	horizontal and vertical position	горизонтальная и вертикальная позиция
mil., avia.	horizontal delution of position	ухудшение точности определения горизонтальных координат местоположения
met.	horizontal fixed position	горизонтальное положение труб при сварке неповоротного стыка
mater.sc.	horizontal fixed position	горизонтальное фиксированное положение (pipe welding; сварка труб)
tech.	horizontal position	горизонтальное положение
tech.	horizontal position	горизонтальность
tech.	horizontal position	позиция по горизонтали
astronaut.	horizontal position	стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты
cartogr.	horizontal position	плановое положение
IT, TV	horizontal position	положение изображения по горизонтали
energ.ind.	horizontal position	горизонталь
mil., avia.	horizontal position finder	горизонтальный пеленгатор
tech.	horizontal position finder	горизонтальный радиопеленгатор
construct.	horizontal position of a joint	горизонтальность шва
med.	horizontal position of QRS axis	горизонтальное положение ЭОС (Bauirjan)
sport.	horizontal position on one leg	ласточка
electr.eng.	horizontal position welding	сварка в горизонтальном положении
oil	horizontal position welding	горизонтальная сварка
tech.	horizontal range at future position	упрежденная горизонтальная дальность
tech.	horizontal range at future position	упреждённая горизонтальная дальность
tech.	horizontal range at present position	горизонтальная дальность в момент выстрела
met.	horizontal rolled position	горизонтальное положение труб при сварке поворотного стыка
mater.sc.	horizontal rolled position	вращение в горизонтальном положении (pipe welding; сварка труб)
tech.	horizontal & vertical position	горизонтальная и вертикальная позиция
cartogr.	horizontal-position accuracy	точность контуров
cartogr.	horizontal-position accuracy	точность плановых координат
cartogr.	horizontal-position accuracy	точность сети плановых опорных точек
cartogr.	horizontal-position accuracy	точность плановой съёмки
mater.sc.	horizontal-position welding	горизонтальная сварка
met.	horizontal-vertical welding position	горизонтальное положение
tech.	horizontal-vertical welding position	горизонтальное положение углового шва
market.	improve one's horizontal position	усилить присутствие (на рынке • An acquisition at the peak of its value would maximize the independent app's profits. It would also improve its horizontal position in the downstream market. A.Rezvov)
Gruzovik	in a horizontal position	наперевес
gen.	in horizontal position	наперевес (Anglophile)
non-destruct.test.	out-of-horizontal position	негоризонтальность
non-destruct.test.	out-of-horizontal position of bed ways	негоризонтальность направляющих станка
non-destruct.test.	out-of-horizontal position of bed ways	негоризонтальность направляющих станины
gymn.	seat on apparatus with legs raised to horizontal position	угол сидя
weld.	shielding arc tube welding in the horizontal-fixed position	дуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных глазах (Yeldar Azanbayev)
construct.	Start the work by checking the horizontal position of the subfloor	Работу начинайте с выверки горизонтальности основания
Makarov.	tilt the converter to the horizontal position	класть конвертер в горизонтальное положение
Makarov.	tilt the converter to the horizontal position	заваливать конвертер в горизонтальное положение
tech.	weld in the horizontal position	сваривать в нижнем положении (угловые швы, одна деталь – вертикальна, другая – горизонтальна)
construct.	While laying the flooring check its horizontal position with a 2 m straight edge	Горизонтальность пола во время укладки проверяйте двухметровой рейкой