| Subject | English | Russian |
| build.struct. | earthquake-resistant horizontal floor frame | междуэтажный пояс |
| TV | frame-center horizontal offset | горизонтальное смещение центра кадра |
| aerohydr. | horizontal force frame | рама для измерения горизонтальной составляющей силы (в аэродинамических весах) |
| construct. | horizontal frame | антисейсмический пояс |
| seism. | horizontal frame | горизонтальная рама |
| tech. | horizontal frame dimension | ширина кадра |
| tech. | horizontal frame dimension | размер кадра по горизонтали |
| forestr. | horizontal frame saw | горизонтальная лесопильная рама |
| forestr. | horizontal frame saw | горизонтальная рама |
| construct. | horizontal frame saw | пила с горизонтальной рамой |
| tech. | horizontal frame size | размер кадра по горизонтали |
| construct. | horizontal frame support | горизонтальная рамная крепь |
| mil., avia. | horizontal intermediate distribution frame | кросс |
| mil., avia. | horizontal intermediate distribution frame | промежуточный вспомогательный горизонтальный щит переключении |
| mil., avia. | horizontal main distributing frame | горизонтальный главный щит переключения |
| polygr. | horizontal printing frame | горизонтальная копировальная рама |
| pulp.n.paper | horizontal saw frame | горизонтальная лесопильная рама |
| roll. | horizontal sliding-frame hot saw | горизонтальная салазковая пила горячего резания |
| tech. | horizontal sliding-frame hot saw | горизонтальная салазковая пила для горячей резки (металла) |
| Gruzovik, bridg.constr. | improvised horizontal piling frame | подмости "самолёт" |
| Gruzovik, slang | improvised horizontal piling frame | самолёт (подмости) |
| textile | pirn-winding horizontal frame | уточноперемоточная машина с горизонтальным расположением веретён |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | решётчатая сквозная система |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | фахверк |
| construct. | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов |
| tech. | winding frame with horizontal spindles | горизонтальная мотальная машина |