| Subject | English | Russian |
| geol. | horizontal displacement | горизонтальное смещение пласта в плоскости сброса |
| tech. | horizontal displacement | горизонтальное перемещение |
| math. | horizontal displacement | горизонтальный сдвиг |
| O&G, sakh. | horizontal displacement | отход (скважины) |
| Gruzovik, mil., artil. | horizontal displacement | горизонтальный параллакс |
| oil | horizontal displacement | горизонтальное смещение |
| O&G. tech. | horizontal displacement | горизонтальное смещение забоя скважины от устья |
| geol. | horizontal displacement | отход (from the surface location; скважины Seregaboss) |
| non-destruct.test. | horizontal displacement | горизонтальный увод |
| Makarov. | horizontal displacement | смещение по простиранию |
| O&G, sakh. | horizontal displacement | смещение забоя скважины от вертикали |
| O&G, sakh. | horizontal displacement | отход от вертикали |
| O&G, oilfield. | horizontal displacement | величина горизонтального смещения |
| survey. | horizontal displacement | горизонтальное сдвижение (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | horizontal displacement | отход скважины |
| transp. | horizontal displacement | смещение по горизонтали |
| O&G. tech. | horizontal displacement | смещение пластов по простиранию |
| O&G, sakh. | horizontal displacement | отход скважины (from the surface location; от положения на поверхности) |
| geophys. | horizontal displacement | горизонтальная составляющая вектора смещения |
| bridg.constr. | horizontal displacement | горизонтальное перемещение (смещение) |
| geol. | horizontal displacement | горизонтальная ширина сброса |
| automat. | horizontal displacement indicator | индикатор горизонтального смещения |
| oil | horizontal displacement of bottomhole | горизонтальное смещение забоя скважины |
| oil | horizontal displacement of hole | горизонтальное смещение ствола скважины |
| oil | horizontal displacement of the bottom of the hole | величина отклонения скважины по горизонтали |
| dril. | horizontal displacement of the bottom of the hole | горизонтальное смещение забоя скважин |
| media. | horizontal displacements | состояние изображения, при котором строки развёртки начинаются с относительно различных моментов |
| astronaut. | rectilinear horizontal displacement | горизонтальное рассогласование |
| oil | with horizontal displacements | с отходами в скважинах (при бурении andrushin) |
| O&G, sahk.r. | with horizontal displacements | с отходами в скважинах (о бурении-ТЭО) |
| O&G, sakh. | with horizontal displacements | с отходами в скважинах (о бурении – ТЭО стр.) |