| Subject | English | Russian |
| cartogr. | accuracy for horizontal control | точность контуров |
| cartogr. | accuracy for horizontal control | точность плановых координат |
| cartogr. | accuracy for horizontal control | точность сети плановых опорных точек |
| cartogr. | accuracy for horizontal control | точность плановой съёмки |
| mil., tech. | carry horizontal control to the job site | делать привязку участка |
| cartogr. | establish a horizontal control | разбивать сеть плановых опорных точек |
| construct. | horizontal control | плановая привязка |
| construct. | horizontal control | плановое обоснование |
| navig. | horizontal control | плановое обоснование (съемки) |
| nautic. | horizontal control | тригонометрическая сеть |
| mil., topogr. | horizontal control | определение координат точек в горизонтальной плоскости |
| mil., tech. | horizontal control | топографическая привязка |
| mil., tech. | horizontal control | система реперов |
| construct. | horizontal control | сеть плановых опорных точек |
| mil., artil. | horizontal control | определение координат точек |
| topogr. | horizontal control | опорная сеть |
| topogr., obs. | horizontal control | определение опорных точек в плане |
| mil., topogr. | horizontal control | вычисление исходных данных для стрельбы (по координатам в горизонтальной плоскости) |
| geophys. | horizontal control | горизонтальный контроль |
| mil. | horizontal control | горизонтальная опорная сеть |
| astronaut. | horizontal control angle | угол отклонения горизонтальной поверхности управления |
| cartogr. | horizontal control data | сеть плановых опорных точек |
| navig. | horizontal control for the survey | плановое обоснование промера |
| navig. | horizontal control for the survey | плановое обоснование съёмки |
| cartogr., aer.phot. | horizontal control network | геодезическое плановое обоснование |
| Gruzovik, survey. | horizontal control network | горизонтальная опорная сеть |
| navig. | horizontal control survey network | сеть плановых опорных точек |
| cartogr. | horizontal control network | сеть плановых опорных точек |
| survey. | horizontal control network | плановая опорная сеть (Natalya Rovina) |
| cartogr. | horizontal control operator | вычислитель координат плановых опорных точек |
| mil. | horizontal control operator | вычислитель исходных данных для стрельбы (по координатам в горизонтальной плоскости) |
| mil. | horizontal control operator | вычислитель координат точек опорной сети |
| construct. | horizontal control point | репер |
| tech. | horizontal control point | плановая опорная точка |
| geophys. | horizontal control station | станция горизонтального контроля |
| navig. | horizontal control station | плановая опорная точка |
| cartogr. | horizontal control stations | плановая опорная точка |
| cartogr., aer.phot. | horizontal control survey network | геодезическое плановое обоснование |
| cartogr. | horizontal control survey network | сеть плановых опорных точек |
| avia. | manual horizontal control | ручное управление горизонтальным перемещением кресла |
| cartogr. | supplementary horizontal control | дополнительная сеть плановых опорных точек |