| Subject | English | Russian |
| cartogr. | accuracy for horizontal control | точность контуров |
| cartogr. | accuracy for horizontal control | точность сети плановых опорных точек |
| cartogr. | accuracy for horizontal control | точность плановых координат |
| cartogr. | accuracy for horizontal control | точность плановой съёмки |
| mil., tech. | carry horizontal control to the job site | делать привязку участка |
| media. | control of horizontal synchronizing | управление строчной синхронизацией |
| cartogr. | establish a horizontal control | разбивать сеть плановых опорных точек |
| TV | horizontal amplitude control | регулятор размера по горизонтали |
| TV | horizontal amplitude control | регулировка размера по горизонтали |
| survey. | horizontal and vertical control | планово-высотное обоснование (Natalia1809) |
| survey. | horizontal and vertical control points | пункты планового и высотного обоснования (Millie) |
| media. | horizontal bar control | регулятор горизонтальных полос |
| TV | horizontal centering control | регулятор центрирования по горизонтали |
| TV | horizontal centering control | центрирование по горизонтали |
| el. | horizontal centering control | центровка по горизонтали |
| el. | horizontal centering control | регулятор центровки по горизонтали |
| TV | horizontal centering control | регулировка центрирования по горизонтали |
| construct. | horizontal control | плановая привязка |
| topogr., obs. | horizontal control | определение опорных точек в плане |
| topogr. | horizontal control | опорная сеть |
| construct. | horizontal control | плановое обоснование |
| navig. | horizontal control | плановое обоснование (съемки) |
| geophys. | horizontal control | горизонтальный контроль |
| nautic. | horizontal control | тригонометрическая сеть |
| mil., topogr. | horizontal control | определение координат точек в горизонтальной плоскости |
| mil., tech. | horizontal control | топографическая привязка |
| mil., tech. | horizontal control | система реперов |
| construct. | horizontal control | сеть плановых опорных точек |
| mil., artil. | horizontal control | определение координат точек |
| mil., topogr. | horizontal control | вычисление исходных данных для стрельбы (по координатам в горизонтальной плоскости) |
| mil. | horizontal control | горизонтальная опорная сеть |
| astronaut. | horizontal control angle | угол отклонения горизонтальной поверхности управления |
| cartogr. | horizontal control data | сеть плановых опорных точек |
| navig. | horizontal control for the survey | плановое обоснование промера |
| navig. | horizontal control for the survey | плановое обоснование съёмки |
| Gruzovik, survey. | horizontal control network | горизонтальная опорная сеть |
| navig. | horizontal control survey network | сеть плановых опорных точек |
| cartogr., aer.phot. | horizontal control network | геодезическое плановое обоснование |
| cartogr. | horizontal control network | сеть плановых опорных точек |
| survey. | horizontal control network | плановая опорная сеть (Natalya Rovina) |
| mil. | horizontal control operator | вычислитель исходных данных для стрельбы (по координатам в горизонтальной плоскости) |
| cartogr. | horizontal control operator | вычислитель координат плановых опорных точек |
| mil. | horizontal control operator | вычислитель координат точек опорной сети |
| construct. | horizontal control point | репер |
| tech. | horizontal control point | плановая опорная точка |
| geophys. | horizontal control station | станция горизонтального контроля |
| navig. | horizontal control station | плановая опорная точка |
| cartogr. | horizontal control stations | плановая опорная точка |
| cartogr., aer.phot. | horizontal control survey network | геодезическое плановое обоснование |
| cartogr. | horizontal control survey network | сеть плановых опорных точек |
| el. | horizontal convergence control | регулировка сведения лучей по горизонтали |
| radioeng. | horizontal deflection control | регулировка ширины изображения |
| automat. | horizontal directional control | управление перемещением рабочего органа в горизонтальном направлении |
| TV | horizontal drive control | регулятор размера изображения по горизонтали |
| astronaut. | horizontal flight control | управление в горизонтальном полете |
| TV | horizontal frequency control | регулятор частоты строк |
| TV | horizontal frequency control | регулировка частоты строк |
| el. | horizontal hold control | регулятор частоты строк |
| el. | horizontal hold control | регулировка частоты строк |
| TV | horizontal hold control | орган подстройки частоты строк |
| TV | horizontal linearity control | регулятор линейности по горизонтали |
| TV | horizontal linearity control | регулировка линейности по горизонтали |
| el. | horizontal parabola control | регулятор фазы напряжения в строчных катушках динамического сведения |
| el. | horizontal parabola control | регулятор фазы тока в строчных катушках динамического сведения |
| el. | horizontal parabola control | регулировка фазы напряжения в строчных катушках динамического сведения |
| el. | horizontal parabola control | регулировка фазы тока в строчных катушках динамического сведения |
| telecom. | horizontal parabola control | регулятор фазы напряжения или тока в строчных катушках динамического сведения |
| TV | horizontal parabola control | регулировка фазы напряжения или тока в строчных катушках динамического сведения |
| cartogr., aer.phot. | horizontal photo-control | геодезическое плановое обоснование |
| missil. | horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system | система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости |
| avia. | horizontal stabilizer control jack | механизм перестановки стабилизатора |
| avia. | horizontal stabilizer trim control system | система управления силового привода горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| house. | horizontal synchronization control | управление синхронизацией строк |
| el. | horizontal-amplitude control | регулировка размера по горизонтали |
| TV | horizontal-amplitude control | регулятор центрирования по горизонтали |
| TV | horizontal-amplitude control | регулятор размера по горизонтали |
| TV | horizontal-centering control | регулировка центрирования по горизонтали |
| tech. | horizontal-centering control | центрирование по горизонтали |
| TV | horizontal-frequency control | регулятор частоты строк |
| TV | horizontal-frequency control | регулировка частоты строк |
| TV | horizontal-hold control | регулятор частоты строк |
| TV | horizontal-hold control | регулировка частоты строк |
| TV | horizontal-linearity control | регулятор размера по горизонтали |
| el. | horizontal-linearity control | регулировка линейности по горизонтали |
| el. | horizontal-linearity control | регулятор линейности по горизонтали |
| TV | horizontal-linearity control | регулировка размера по горизонтали |
| avia. | manual horizontal control | ручное управление горизонтальным перемещением кресла |
| media. | sub-carrier phase control/horizontal phase control | управление фазой поднесущей/управление фазой строчного синхроимпульса (при синхронизации работы нескольких видеокамер) |
| cartogr. | supplementary horizontal control | дополнительная сеть плановых опорных точек |