| Subject | English | Russian |
| tech. | a card hopper holds cards | магазин перфокарт хранит перфокарты |
| tech. | a card hopper makes cards available to a card feed mechanism | магазин перфокарт выдаёт перфокарты на механизмы ввода |
| tech. | adjustment of the hopper distance to drum | поджатие деки |
| railw. | ashpan hopper slide | задвижная дверь бункера зольника |
| railw. | ashpan hopper slide guide | направляющая спускной дверцы зольника |
| tech. | automatic hopper-feed machine | бункерный автомат |
| polygr. | automatic hopper feeder | самонаклад с магазином |
| railw. | ballast hopper car | хоппер-дозатор (Technical) |
| met. | bell-and-hopper arrangement | засыпной аппарат типа "воронка-конус" |
| met. | bell-and-hopper arrangement | одноконусный засыпной аппарат |
| tech. | bell-and-hopper arrangement | засыпной аппарат типа "воронка – конус" |
| transp. | bell-and-hopper device | засыпное устройство "воронка-конус" (напр. для загрузки самосвалов) |
| met. | bell-and-hopper system | система засыпи материалов воронка – конус |
| tech. | bell-and-hopper top | колошник с одноконусной загрузкой |
| nautic. | bilge hopper section | скуловой отсек (Julchonok) |
| nautic. | bilge hopper tank | скуловой танк (Julchonok) |
| el. | bottom hopper barge | биржа с саморазгружающимся днищем |
| met., blast.furn. | check weigh hopper dial | контрольный циферблат взвешивающей воронки |
| el. | coal hopper anti-freeze facility | устройство по защите от мороза для угольной воронки |
| tech. | coke hopper car | коксовоз (frau_anna) |
| railw. | covered hopper car | крытый хоппер-вагон |
| ornit. | crested rock-hopper penguin | хохлатый пингвин (Eudyptes crestatus) |
| mining. | cylindrical hopper-bottomed tank | резервуар с воронкообразной нижней частью |
| mining. | cylindrical hopper-bottomed tank | цилиндрический бак с воронкообразной нижней частью |
| mining. | cylindrical hopper-bottomed tank | цилиндрический резервуар с воронкообразной нижней частью |
| tech. | cylindrical hopper car | вагон-хоппер с цилиндрическим кузовом |
| silic. | discharge hopper-shaped bucket | разгрузочный ковш бункерного типа (для подачи шихты в печь) |
| met. | double bell-and-hopper arrangement | двухконусный засыпной аппарат типа воронка-конус |
| transp. | double bell-and-hopper arrangement | двухконусный засыпной бункер |
| tech. | double bell-and-hopper arrangement | двухконусный засыпной аппарат |
| tech. | double-hopper bin | бункер с двумя воронками |
| tech. | double-hopper bin | двускатный бункер |
| therm.eng. | double-hopper bin | двойной бункер |
| geol. | double-hopper bin | двойной двускатный бункер |
| energ.ind. | ESP hopper support beams | опорные балки бункера летучей золы электрофильтра |
| textile | exhaust hopper bale opener | всасывающий ящичный кипоразбиватель |
| agric. | feed hopper carriage | бункерный кормораздатчик |
| plast. | feed hopper door | крышка питателя |
| auto. | floor-hopper truck | грузовой автомобиль, разгружающийся через дно кузова |
| mining. | floor-hopper truck | грузовик, саморазгружающийся через дно |
| cem. | floor-hopper truck | саморазгружающийся через дно грузовик |
| road.wrk. | floor-hopper truck | автомобиль, саморазгружающийся через дно |
| mil., tech. | floor hopper truck | самосвал с донной разгрузкой |
| railw. | four-outlet ballast hopper car | четырёхбункерный хоппер-дозатор (Technical) |
| media. | frequency-hopper direct-sequence modulation | комбинированная модуляция с использованием шумоподобных сигналов и сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты |
| energ.ind. | full height hopper baffles | газоотсекающие листы, установленные по всей высоте бункера (напр., электрофильтра) |
| nautic. | grab hopper dredge | самоотвозящий грейферный землечерпательный снаряд |
| cem. | graduated hopper-charging | норма загрузки бункера |
| geol. | graduated hopper-charging | норма загрузки ковша |
| auto. | grain hopper body | бункерный кузов для перевозки зерновых с откидным дном |
| auto. | grain hopper body | бункерный кузов для перевозки зерновых (с откидным дном) |
| agric. | grain hopper of drill | ящик сеялки |
| agric. | grain hopper of seeder | ящик сеялки |
| gen. | he went off hopper breeched in that business | он скверно выпутался из этого дела |
| auto. | highway hopper body | бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог |
| transp. | highway hopper body | бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог |
| mil. | highway hopper body | бункерный кузов для перевозки дорожно-строительных материалов |
| mil., tech. | hopper and chute assembly | устройство для выделки канавки в покрытии и заполнения её асфальтобетонной смесью |
| mil., tech. | hopper and chute assembly | воронка с выдающим лотком |
| mech.eng., obs. | hopper ash pan | заливная воронка |
| therm.eng. | hopper ash pan | золовая воронка |
| polym. | hopper bale breaker | ящичный кипоразбиватель |
| polym. | hopper bale opener | ящичный кипоразбиватель |
| textile | hopper bale-breaker | ящичный кипоразбиватель |
| gen. | hopper ball | шар-прыгун (он же Hoppity Hop, Hippity Hop, Bouncy Ball ANG) |
| construct. | hopper barge | шаланда с раскрывающимся дном |
| construct. | hopper barge | шаланда |
| construct. | hopper barge | шаланда с открывающимся днищем (Yerkwantai) |
| construct. | hopper barge | баржа с раскрывающимся дном |
| tech. | hopper barge | саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа |
| tech. | hopper barge | грунтоотвозная саморазгружающаяся баржа |
| nautic. | hopper barge | грязеотвозная баржа |
| nautic. | hopper barge | грунтоотводная баржа |
| nautic. | hopper barge | саморазгружающаяся грунтоотвозная шаланда |
| nautic. | hopper barge | грунтоотвозная баржа |
| shipb. | hopper barge | грязеотвозная шаланда |
| tech. | hopper barge | грунтоотвозная шаланда |
| gen. | hopper barge | саморазгружающаяся баржа |
| transp. | hopper-batcher | хоппер-дозатор |
| railw. | hopper-batcher | хоппер-дозатор (Англо-русский научно-технический словарь Oks555) |
| nautic. | hopper boat | грунтоотвозная шаланда |
| nautic. | hopper boat | саморазгружающаяся грунтоотвозная шаланда |
| nautic. | hopper boat | саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа |
| auto. | hopper body | саморазгружающийся но не опрокидывающийся кузов |
| tech. | hopper body | бункерный кузов |
| mil., tech. | hopper bottom | воронка с донной разгрузкой |
| auto. | hopper-bottom | с разгрузкой через дно |
| el. | hopper bottom | днищевый золовой бункер |
| mil., tech. | hopper-bottom | с донной разгрузкой |
| el. | hopper bottom | холодная воронка |
| railw. | hopper bottom | разгрузочная воронка (на дне вагона) |
| mil., tech. | hopper-bottom | с воронкообразным дном |
| mil., tech. | hopper-bottom | бункерного типа |
| food.ind. | hopper-bottom bin | бункер с коническим днищем |
| mining. | hopper-bottom bin | бункер с воронкообразным днищем |
| mil., tech. | hopper-bottom bin | бункер |
| Gruzovik, railw. | hopper-bottom car | саморазгрузчик |
| road.wrk. | hopper-bottom car | вагонетка, саморазгружающаяся через дно |
| el. | hopper-bottom car | вагон с воронкообразным дном |
| el. | hopper-bottom car | вагон-бункер |
| railw. | hopper-bottom car | вагон, разгружающийся через дно |
| mining. | hopper-bottom car | вагонетка, разгружающаяся через дно |
| mining. | hopper-bottom car | вагон с открывающимся дном |
| gen. | hopper-bottom car | саморазгрузчик |
| therm.eng. | hopper-bottom furnace | топка с холодной воронкой |
| forestr., railw. | hopper-bottom rail car | вагон для перевозки щепы с саморазгрузкой вниз |
| mil., tech. | hopper-bottom rail truck | вагонетка с откидным дном |
| mil., tech. | hopper-bottom rail truck | бункерная вагонетка |
| construct. | hopper-bottom railroad car | вагон с воронкообразным дном |
| therm.eng. | hopper-bottom-discharge wagon | хоппер |
| cem. | hopper-bottomed | с воронкообразным дном |
| construct. | hopper-bottomed | бункер |
| silic. | hopper-bottomed bin | бункер с конусообразным дном |
| construct. | hopper-bottomed bin | бункер с воронкообразным дном |
| construct. | hopper-bottomed rail truck | бункерная железнодорожная вагонетка |
| tech. | hopper-bottomed tank | отстойник с донной разгрузочной воронкой |
| ecol. | hopper bottoms | донный осадок |
| water.suppl. | hopper bottoms | донный осадок (в бункере фильтрпресса) |
| Makarov. | hopper bottoms | донный осадок (в бункере фильтр-пресса) |
| railw. | hopper box | бункер |
| gen. | hopper boy | мельничный привод, сгребающий зёрна |
| vernac. | hopper breeched | ковыляющий |
| vernac. | hopper breeched | прихрамывающий |
| tech. | hopper capacity | ёмкость загрузочного отсека (bigmaxus) |
| plast. | hopper capacity | ёмкость бункера |
| avia. | hopper capacity | ёмкость бункера (для химикатов) |
| met. | hopper capsule | передаточный вагон (для шихтовых материалов) |
| met. | hopper capsule | хоппер |
| met. | hopper capsule | вагон с опрокидывающимся дном |
| mining. | hopper car | вагон с открывающимся дном |
| mining. | hopper car | саморазгружающаяся вагонетка |
| railw. | hopper car | вагон, у которого дно имеет уклоны |
| railw. | hopper car | вагон с опрокидывающимся кузовом |
| construct. | hopper-car | вагонетка-хоппер |
| forestr. | hopper car | вагон с саморазгружающимся кузовом |
| tech. | hopper car | вагон-хоппер |
| tech. | hopper car | хоппер |
| met. | hopper car | передаточный вагон |
| Makarov. | hopper car | хоппер (грузовой железнодорожный вагон) |
| therm.eng. | hopper car | саморазгружающийся вагон |
| logist. | hopper car | коппер |
| tech. | hopper car | вагон с опрокидывающимся дном |
| Gruzovik, railw. | hopper car | саморазгружающий вагон |
| gen. | hopper car | хоппер-дозатор (OlesyaAst) |
| gen. | hopper car | саморазгружающий вагон |
| tech. | hopper-car longitudinal door | крышка продольного люка открытого хоппера |
| gen. | hopper casement | откидное окно |
| energ.ind. | hopper casing | обшивка бункера холодной воронки (пылеугольного котла) |
| mil., tech. | hopper chain | бункерный блок |
| mech.eng., obs. | hopper chain | цепь из разгрузочных воронок |
| mil., tech. | hopper chain | блок из нескольких разгрузочных воронок |
| construct. | hopper chute | разгрузочный лоток бункера |
| tech. | hopper chute | лоток разгрузочного бункера |
| mining. | hopper clearance | высота бункера над уровнем земли |
| met. | hopper coal capsule | угольный вагон |
| met. | hopper coal car | угольный вагон |
| energ.ind. | hopper coal feeder | бункерный питатель угля (на ТЭС) |
| energ.ind. | hopper conical-shaped open chamber | открытая камера конической формы бункера электрофильтра |
| tech. | hopper control system | система управления бункера |
| commun., post | hopper conveyor | конвейер с лотками коробчатого типа |
| media. | hopper conveyor | конвейер с лотками коробчатого типа (на почте) |
| mil., arm.veh. | hopper cooled engine | двигатель с неограниченным подводом охлаждающей воды |
| tech. | hopper-cooled engine | двигатель с охладительной воронкой |
| gen. | hopper crane | грейферный кран (fa158) |
| Makarov. | hopper crystal | воронкообразный кристалл |
| met. | hopper crystal | хоппер-кристалл (кристалл, имеющий на грани спирально-ступенчатое углубление) |
| tech. | hopper cylinder | цилиндр бункера |
| tech. | hopper cylinder location | расположение цилиндра бункера |
| met. | hopper dewaterer | воронкообразный обезвоживатель |
| energ.ind. | hopper discharge hole | выходное отверстие бункера (отверстие в нижней части бункера, обеспечивающее истечение топлива под действием гравитационных сил) |
| tech. | hopper door | разгрузочный люк хоппера |
| nautic. | hopper door | донная дверь (грунтоотвозной шаланды) |
| construct. | hopper drag | саморазгружающийся землечерпательный снаряд |
| tech. | hopper dredge | самоотвозящий дноуглубительный снаряд |
| nautic. | hopper dredge | самоотвозящий землечерпательный снаряд |
| nautic. | hopper dredge | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд |
| nautic. | hopper dredge | самоотвозящий землесосный снаряд |
| mil., tech. | hopper dredge | дноуглубительный снаряд с саморазгружающимся приёмным трюмом |
| construct. | hopper dredge | самоотвозный земснаряд |
| construct. | hopper dredge | землечерпалка |
| mil., tech. | hopper dredge | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд (землечерпательный или землесосный) |
| gen. | hopper dredge | саморазгружающаяся землечерпалка |
| mil., tech. | hopper dredger | дноуглубительный снаряд с саморазгружающимся приёмным трюмом |
| tech. | hopper dredger | самоотвозящий дноуглубительный снаряд |
| construct. | hopper dredger | землечерпалка |
| construct. | hopper dredger | самоотвозный земснаряд |
| mil., tech. | hopper dredger | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд (землечерпательный или землесосный) |
| shipb. | hopper dredger | дноуглубительный снаряд, принимающий грунт в себя |
| plast. | hopper drier | подсушивающий питательный бункер |
| polym. | hopper drier | подсушивающий питающий бункер |
| tech. | hopper dryer | подсушивающий бункер (ailinon) |
| gen. | hopper dryer | сушильный шкаф (mightymads) |
| tech. | hopper dryer | бункер-сушилка (ailinon) |
| tech. | hopper dump cylinder | цилиндр разгрузки бункера |
| tech. | hopper-elevating dump meat mixer | фаршемешалка с подъёмно-опрокидывающим устройством (для опорожнения корыта) |
| tech. | hopper extractor | извлекатель ковша (Andy) |
| wood. | hopper feed | магазинная подача |
| construct. | hopper feed | подача из приёмного бункера |
| textile | hopper feed | автоподача |
| transp. | hopper feed | бункерный загрузчик |
| transp. | hopper feed | бункерная загрузка |
| textile | hopper feed | автоматическая подача |
| tech. | hopper feed | подача из приёмной воронки (приёмного бункера) |
| textile | hopper feed to breaker carding engine | автопитатель грубой чесальной машины |
| mil., tech. | hopper feed unit | загрузочный питатель |
| textile | hopper feeder | автоматический питатель |
| textile | hopper feeder | автопитатель |
| silic. | hopper feeder | расходный бункер |
| anim.husb. | hopper -type feeder | бункерная кормушка |
| tech. | hopper feeder | бункерный питатель |
| tech. | hopper feeder | ящичный питатель |
| agric. | hopper feeder | бункерная кормушка |
| tech. | hopper-feeder-bolter | самоходный бункер-питатель с машиной для постановки анкерной крепи |
| el. | hopper feeding | подача деталей из бункера |
| el. | hopper feeding | подача деталей из воронки |
| media. | hopper feeding | подача деталей из бункера (воронки) |
| polym. | hopper filler | загрузочное устройство |
| Makarov. | hopper floor granary | зерносклад с наклонными полами |
| met. | hopper for rubbish disposal | бункер для отходов |
| construct. | hopper frame | оконная рама с нижнеподвесной открывающейся внутрь верхней фрамугой |
| construct. | hopper frame | оконная рама с нижнеподвесной открывающейся внутрь верхней створкой |
| gen. | hopper frame | оконная рама с откидной форточкой |
| construct. | hopper gantry | бункерная эстакада |
| tech. | hopper gate | разгрузочный люк хоппера |
| agric. | hopper gate | затвор бункера |
| food.ind. | hopper gate | бункерный затвор |
| energ.ind. | hopper gate | загрузочный люк бункера |
| mining. | hopper gritter | распределитель каменной мелочи |
| el. | hopper growth | воронкообразный рост |
| construct. | hopper gun | краскораспылитель (rish) |
| construct. | hopper gun | краскопульт (aygulule4ka) |
| O&G, oilfield. | hopper hatch | люк бункера |
| construct. | hopper head | воронка водосточная |
| construct. | hopper head | водосточная воронка |
| tech. | hopper head | воронка водосточной трубы |
| forestr. | hopper hog | рубильная машина с загрузочным бункером |
| tech. | hopper hog | рубительная машина с загрузочным бункером |
| energ.ind. | hopper level detector | детектор уровня золы в бункере (на ТЭС) |
| mil., tech. | hopper level switch | бункерный диафрагменный датчик |
| tech. | hopper lift | подъём бункера |
| tech. | hopper lift component | узел подъёма бункера |
| tech. | hopper lift cylinder | подъёмный цилиндр бункера |
| construct. | hopper light | нижнеподвесная откидная горизонтальная оконная створка |
| tech. | hopper light | нижнеподвесная фрамуга |
| gen. | hopper light | откидное окно |
| tech. | hopper loader | вибробункерное загрузочное устройство |
| polym. | hopper loader | загрузочное устройство |
| Makarov. | hopper loader | устройство для загрузки (магазина самонаклада тетрадями) |
| el. | hopper loading | загрузочный бункер |
| publ.util. | hopper loading | бункерная загрузка (одежды) |
| met. | hopper mechanism | распределитель шихты на колошнике |
| met. | hopper mechanism | распределитель шихты |
| telecom. | hopper method | буферный способ (oleg.vigodsky) |
| polym. | hopper mill | коническая мельница |
| tech. | hopper mould | бункерная пресс-форма |
| tech. | hopper of rubbish disposal | бункер для отходов |
| tech. | hopper opening | разгрузочное отверстие бункера |
| tech. | hopper pin | палец бункера |
| tech. | hopper pin fitting | крепление пальца бункера |
| nautic. | hopper plate | наклонный лист (переборка трюма brash) |
| med.appl. | hopper plate | пластина подающего кармана (Andy) |
| nautic. | hopper plating | скуловая обшивка (Julchonok) |
| tech. | hopper press mould | бункерная пресс-форма |
| gen. | hopper punt | судно для вывоза нечистот |
| energ.ind. | hopper pyramidal-shaped open chamber | открытая камера пирамидальной формы бункера электрофильтра |
| railw. | hopper railroad car | бункерный вагон (Soulbringer) |
| energ.ind. | hopper refill frequency | периодичность повторной загрузки бункера (напр., установки для сжигания отходов) |
| construct. | hopper scaffold | бункерная эстакада |
| metrol. | hopper scale | весовой дозатор |
| transp. | hopper scale | весы-дозатор |
| oil | hopper scale | бункерные весы |
| tech. | hopper scales | весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер) |
| tech. | hopper scales | весовой дозатор |
| tech. | hopper scales | бункерные весы |
| geol. | hopper-shaped | воронкообразный |
| publ.util. | hopper shaped | воронкообразный |
| auto. | hopper-shaped | бункерного типа (напр. кузов) |
| therm.eng. | hopper-shaped bottom | холодная воронка |
| mil. | hopper-shaped trailer | прицеп-бункер |
| food.ind. | hopper shoe | встряхивающий механизм |
| nautic. | hopper side tank | скуловой танк (цистерна krasapeto4ka) |
| polygr. | hopper source | бункер |
| polygr. | hopper source | магазин |
| therm.eng. | hopper space | ёмкость бункера |
| auto., road.wrk. | hopper spreader | распределитель сыпучих материалов |
| mining. | hopper station | дозаторная камера (скипового подъёма) |
| oil.proc. | hopper stub | патрубок бункера (в процессе FCC, имеется в виду бункер хранения катализатора. Определение, данное английским шеф-монтером: a hopper stub is a piece of the dipleg attached to the hopper, of same diameter Анастасия Фоммм) |
| tech. | hopper switch | переключатель бункера |
| energ.ind. | hopper take-off point | точка выгрузки пыли из бункера |
| energ.ind. | hopper temperature detector | детектор температуры золы в бункере (на ТЭС) |
| transp. | hopper throat | разгрузочная горловина бункера |
| railw. | hopper throat | разгрузочное отверстие ковша |
| tech. | hopper throat | разгрузочное отверстие бункера |
| commun. | hopper train | конвейер с лотками коробчатого типа |
| tech. | hopper transportation | бункерные перевозки (Glebson) |
| transp. | hopper truck | грузовой автомобиль бункерного типа (напр., цементовоз, зерновоз и т. д.  carbis.net dann81) |
| tech. | hopper-type batch weigher | бункерный весовой дозатор |
| transp. | hopper-type batch-weigher | бункерный весовой дозатор |
| automat. | hopper-type bin | бункер |
| agric. | hopper type feeder | бункерная самокормушка |
| nautic. | hopper-type hold | воронкообразный трюм |
| automat. | hopper-type loading device | бункерное загрузочное устройство |
| agric. | hopper-type scales | бункерные весы |
| cem. | hopper-type single-opening shaft kiln discharge | воронкообразное разгрузочное одношлюзное устройство |
| tech. | hopper vent | фрамуга в нижней части окна |
| tech. | hopper ventilator | фрамуга в нижней части окна |
| tech. | hopper venting filter | бункерный аспирационный фильтр (zakhar) |
| construct. | hopper waggon | думпкар |
| tech. | hopper wagon | думпкар |
| gen. | hopper wagon | вагон с откидным дном |
| alum. | hopper wagon | хоппер (вагон для перевозки зерна, цемента и глинозёма) |
| construct. | hopper wagon | думкар |
| railw. | hopper wagon | хоппер |
| mil., tech. | hopper wagon | вагон-хоппер |
| gen. | hopper wagon | хоппер-дозатор (OlesyaAst) |
| construct. | hopper wall | стенка бункера |
| food.ind. | hopper weigher | ковшовые весы |
| met. | hopper weigher | весовая воронка |
| tech. | hopper windlass | лебёдка, обслуживающая спускной жёлоб |
| construct. | hopper window | окно с нижнеподвесными створками |
| archit. | hopper window | окно с откидным открыванием створки (по ГОСТ, с поворотом створки вокруг нижней крайней оси yevsey) |
| tech. | hopper window | окно с нижней фрамугой |
| tech. | hopper wing | крыло бункера |
| construct. | hopper with bottomless nozzle | бункер с бездонной насадкой |
| mil., tech. | hopper work | работа по загрузке бункеров |
| energ.ind. | hopper work point | начало ската холодной воронки (в котле с твёрдым шлакоудалением) |
| tech. | hopper work point | начало ската холодной воронки |
| energ.ind. | hopper work point | начало ската бункера |
| O&G, casp. | loading hopper dust shroud & ramp | противопылевой кожух загрузочного бункера и скат (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | lower hopper ballast tank | скуловой балластный танк (Julchonok) |
| railw. | low-sided hopper car | бункерный полувагон (Soulbringer) |
| O&G, molikpaq. | Mixing Hopper "B" Suction Pressure Indicator | Манометр на всасе смесительной воронки "В" |
| O&G, molikpaq. | Mixing Hopper "C" Suction Pressure Indicator | Манометр на всасе смесительной воронки "С" |
| O&G, molikpaq. | Mud sack hopper and mixer | Мешалка и приёмная воронка бурового раствора |
| nautic. | open hopper barge | беспалубная баржа для навалочных грузов (с хопперными трюмами) |
| tech. | open-top hopper car | открытый хоппер (вагон) |
| Makarov. | open-top hopper car | открытый вагон-хоппер |
| tech. | outside hopper sheet | наружная боковая стенка разгрузочного бункера |
| sol.pow. | paste hopper control system | система регулирования нанесения пасты |
| Makarov. | paste hopper control system | система регулирования нанесения пасты (на электрод) |
| mining. | pit car loader hopper end | загрузочный конец перегружателя |
| tech. | quad-hopper car | хоппер с четырьмя разгрузочными бункерами |
| tech. | quad-hopper car | вагон-хоппер с четырьмя разгрузочными бункерами |
| gen. | railroads hopper car | хоппер |
| met. | reception hopper platform | площадка приёмной воронки |
| biol. | rock hopper penguin | хохлатый пингвин (Eudyptes crestatus) |
| mining. | rotary hopper dewaterer | вращающийся воронкообразный обезвоживатель |
| mil., tech. | seagoing hopper diesel electric powered engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания мореходного дизель-электрического земснаряда |
| nautic. | seagoing hopper dredge | мореходный самоотвозящий дноуглубительный снаряд |
| nautic. | self-unloading hopper dredge | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд |
| pipes. | split hopper barge | баржа с раскрывающимся корпусом (Пример: "Баржа с раскрывающимся днищем SH-B 23 состоит из двух частей открывающихся и закрывающихся при помощи гидроцилиндров в носовой и кормовой части." vatnik) |
| nautic. | split hopper barge | шаланда самоходная с раскрывающимся днищем (SHB Donnegal Danny) |
| nautic. | split hopper dredger | грунтоотвозный земснаряд с открывающимся корпусом (Julchonok) |
| goldmin. | 8 square meter ore hopper with grizzly | бункер приёмный с колосником ёмкостью 3 квадратных метра (Leonid Dzhepko) |
| nat.res. | suction hopper dredge | самоотвозной землесос |
| nautic. | suction hopper dredge | самоотвозящий землесосный снаряд |
| nat.res. | suction hopper dredger | самоотвозной землесос |
| tech. | swing-roof hopper car | вагон-хоппер с откидывающейся крышей |
| tech. | swing-roof hopper car | хоппер с откидывающейся крышей (вагон-) |
| railw. | three-pot hopper car | трёхковшовый вагон-хоппер |
| food.ind. | tilting hopper meat mixer | фаршемешалка с опрокидным корытом |
| Makarov. | tilting meat hopper mixer | фаршемешалка с опрокидным корытом |
| tech. | toner hopper unit | узел подачи тонера |
| nautic. | Trailer Suction Hopper Dredger | самоотвозной трюмный рефулёрный землесос (Johnny Bravo) |
| oil | trailing hopper suction dredger | земснаряд с буксируемой землеотводной шаландой |
| nautic. | trailing suction hopper barge | самоотвозная баржа (kozelski) |
| construct. | trailing suction hopper dredge | самоотводный земснаряд с волочащимся грунтоприёмником |
| construct. | trailing suction hopper dredger | саморазгружающийся дноуглубительный земснаряд (Kate Alieva) |
| construct. | trailing suction hopper dredger | самоотвозной трюмный землесос (СТЗ – TSHD mightymads) |
| nautic. | Trailing Suction Hopper Dredger | самоходный саморазгружающийся земснаряд (maxim_nesterenko) |
| construct. | trailing suction hopper dredger | самоотводный земснаряд с волочащимся грунтоприёмником |
| nautic. | Trailing suction hopper dredger | трюмный самоотвозный землесос (Nadezhda spb) |
| met. | travel ing-hopper unloader | разгружатель с подвижной воронкой |
| met. | travelling-hopper unit | разгружатель с подвижной воронкой |
| met. | travelling-hopper unloader | разгружатель с подвижной воронкой |
| railw. | twin hopper gondola car | вагон-гондола с двумя ковшами |
| railw. | wage with hopper bottom | вагон с откидным дном |
| met. | wagon with hopper bottom | хоппер |
| met. | wagon with hopper bottom | вагон с откидным дном |
| met. | weigh-hopper checking device | контрольное приспособление взвешивающей воронки |
| tech. | weigh-hopper gate | затвор весового бункера |
| textile | weigh-pan hopper feeder | питатель-самовес (Питатель-самовес отрегулирован таким образом, что створки ковша открываются только при накоплении определенного веса материала. 123:) |