| Subject | English | Russian |
| tech. | a card hopper holds cards | магазин перфокарт хранит перфокарты |
| tech. | a card hopper makes cards available to a card feed mechanism | магазин перфокарт выдаёт перфокарты на механизмы ввода |
| tech. | adjustment of the hopper distance to drum | поджатие деки |
| mil., tech. | aggregate hopper | загрузочный бункер для заполнителей (бетона) |
| therm.eng. | air-healer hopper | золовой бункер под воздухоподогревателем |
| energ.ind. | air-heater hopper | зольный бункер под воздухоподогревателем на ТЭС |
| mil., avia. | antijam frequency hopper | противопомеховое устройство со скачкообразной перестройкой частоты |
| tech. | antijam frequency hopper | противопомеховое устройство скачкообразной перестройки частоты |
| mil. | antijam frequency hopper | устройство обеспечения перескока на помехоустойчивую частоту |
| therm.eng. | ash hopper | шлаковый комод (под топкой котла) |
| energ.ind. | ash hopper | шлаковая воронка (радиационного энергетического котла) |
| tech. | ash hopper | зольный бункер |
| tech. | ash hopper | холодная воронка (топки) |
| therm.eng. | ash hopper | золошлакосборник |
| tech. | ash hopper | шлаковый бункер (в топке котла) |
| therm.eng. | ash hopper | золовой бункер |
| energ.ind. | ash lock hopper | шлюз для вывода золы (напр., из газогенератора) |
| nautic. | ash-ejector hopper | приёмная воронка мусорного эжектора |
| tech. | automatic hopper-feed machine | бункерный автомат |
| energ.ind. | ball charging hopper | бункер для загрузки шаров (шаровой углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| tech. | batch hopper | дозирующий бункер |
| tech. | batch hopper | загрузочная воронка |
| Makarov. | batching hopper | дозирующий бункер |
| tech. | beam hopper | устройство переключения луча |
| therm.eng. | bell and hopper | загрузочный аппарат колокольного типа (доменной печи) |
| tech. | bell hopper | чаша конуса |
| tech. | bell hopper | приёмная воронка конуса |
| tech. | bell-and-hopper arrangement | засыпной аппарат типа "воронка – конус" |
| tech. | bell-and-hopper top | колошник с одноконусной загрузкой |
| mil., tech. | below-grade hopper | загрузочный бункер, расположенный ниже уровня площади подъезда (напр., при загрузке самосвалами) |
| nautic. | bilge hopper section | скуловой отсек (Julchonok) |
| nautic. | bilge hopper tank | скуловой танк (Julchonok) |
| agric. | bin hopper | воронка силоса |
| tech. | bin hopper | воронка бункера |
| tech. | blending hopper | бункер-смеситель |
| ecol. | blending hopper | смесительный бункер |
| energ.ind. | bottom-ash hopper | шлаковый бункер |
| nautic. | bottom-discharge hopper | грунтовой трюм с разгрузкой через дно |
| therm.eng. | buffer hopper | буферный бункер |
| therm.eng. | buffer hopper | выравнивающий бункер |
| therm.eng. | buffer hopper | буферная ёмкость |
| agric. | bulk feed hopper | бункер для бестарного корма |
| therm.eng. | cake hopper | бункер для осадка |
| pack. | cap hopper | загрузочная воронка для капсюлей |
| tech. | capacity of hopper | вместимость бункера (напр., мусоровоза ssn) |
| tech. | card hopper | магазин перфокарт |
| tech. | card hopper | карман для перфокарт |
| tech. | card hopper | подающий магазин |
| tech. | card hopper | карточный магазин |
| tech. | card hopper | карман |
| comp. | card hopper | подающий карман |
| therm.eng. | carryall loading hopper | колёсный скрепер |
| tech. | catalyst hopper | загрузочный бункер для катализатора |
| tech. | cement hopper | цементный бункер (на буровой) |
| tech. | cement hopper | цементационная воронка |
| tech. | center hopper | центральный бункер |
| mil. | chaff hopper | контейнер с дипольными отражателями |
| energ.ind. | charging car hopper | разгрузочная воронка углеразгрузочного вагона |
| tech. | charging hopper | загрузочная воронка |
| pack. | charging hopper | загрузочное приспособление |
| pack. | charging hopper | загрузочное устройство |
| agric. | charging hopper | приёмный ковш (сортировки) |
| tech. | charging hopper | загрузочный лоток |
| nautic. | charging hopper | приёмный бункер |
| tech. | charging hopper | загрузочный бункер |
| tech. | charging hopper | загрузочный ковш или лоток |
| gen. | charging hopper | засыпной ковш |
| tech. | charging-car hopper | бункер углезагрузочного вагона |
| agric. | chick-size feed hopper | кормушка для цыплят |
| tech. | chip hopper | воронка для загрузки щепы |
| shipb. | chute-hopper | мусорная труба |
| mil., tech. | chute-hopper | спускная воронка |
| nautic. | chute hopper | воронка |
| Makarov. | chute hoppers | воронки |
| gen. | clod hopper | мужчина |
| gen. | clod hopper | грубиян |
| Makarov. | cloud hopper | вертолёт |
| Gruzovik | coal hopper | бункер |
| energ.ind. | coal lock hopper | шлюз для подачи угля (в газогенератор) |
| therm.eng. | coal-weighing hopper | весовой бункер |
| tech. | coke hopper car | коксовоз (frau_anna) |
| ecol. | collecting hopper | сборный бункер |
| therm.eng. | combustion chamber hopper | холодная воронка |
| tech. | concrete hopper | приёмный бункер для бетонной смеси |
| gen. | concrete hopper | челюстная банка (Alexander Demidov) |
| tech. | conical hopper | конический бункер |
| biol. | corn plant hopper | цикада кукурузная (Peregrinus maidis) |
| tech. | crown hopper | магазин крончатых колпачков (в укупорочной машине) |
| tech. | cylindrical hopper car | вагон-хоппер с цилиндрическим кузовом |
| Makarov. | damp-hopper | приёмный бункер для самосвалов |
| gen. | Dennis Hopper | Деннис Хоппер (амер. киноактёр, сценарист, режиссёр) |
| tech. | dewatering hopper | обезвоживающий бункер |
| ecol. | dewatering hopper | бункер для обезвоживания |
| tech. | discharge hopper | разгрузочный бункер |
| pack. | discharge hopper | дно решётки на брусьях засыпная воронка |
| tech. | disk hopper | дисковое загрузочное устройство (бункерное загрузочное устройство с вращающимся дном в форме диска) |
| tech. | disk-slot hopper | дисковый щелевой бункер |
| tech. | divider hopper | воронка тестоделительной машины |
| tech. | double bell-and-hopper | засыпной аппарат доменной печи |
| tech. | double bell-and-hopper arrangement | двухконусный засыпной аппарат |
| energ.ind. | double gate ash hopper | бункер золы с двойным затвором (в верхней и нижней частях) |
| tech. | double-hopper bin | двускатный бункер |
| tech. | double-hopper bin | бункер с двумя воронками |
| therm.eng. | double-hopper bin | двойной бункер |
| geol. | double-hopper bin | двойной двускатный бункер |
| tech. | drainage hopper | спускная воронка |
| tech. | drainage hopper | сливная воронка |
| therm.eng. | drainage hopper | дренажная воронка |
| geol. | drainage hopper | водоспускная воронка |
| mil., tech. | dredge hopper | саморазгружающийся приёмный трюм (дноуглубительного снаряда) |
| agric. | drier hopper | шахта сушилки |
| agric. | drier hopper | сушильный бункер |
| agric. | drive-over hopper | бункер с подъездом автотранспорта (бункер зернохранилища или силоса, имеющий инфраструктуру для приёма зерна от автотранспорта: подъездная площадка, транспортеры, трубопроводы nikolkor) |
| tech. | dry ash-hopper | ХВ (холодная воронка, устанавливается на котлах geruladacul) |
| energ.ind. | dry bottom hopper | холодная воронка топки котла (нижняя часть топки, выполненная в виде двухскатной воронки и покрытая экранными трубами) |
| therm.eng. | dry bottom hopper | холодная воронка |
| tech. | dry-bottom hopper | холодная воронка (топки) |
| agric. | dry-mash hopper | кормушка для сухой мешанки |
| tech. | dump hopper | разгрузочный бункер |
| tech. | dump-hopper | приёмный бункер для самосвалов |
| tech. | dump hopper | приёмный бункер для самосвалов |
| tech. | dump hopper | разгрузочная воронка |
| energ.ind. | dump hopper | загрузочная воронка |
| ecol. | dust hopper | бункер для пыли |
| tech. | dust hopper | пылевая воронка (ADENYUR) |
| therm.eng. | dust hopper | золовой бункер |
| therm.eng. | dust-storage hopper | золовой бункер |
| energ.ind. | economizer hopper | бункер под экономайзером |
| therm.eng. | economizer hopper | золовой бункер под экономайзером |
| gen. | Edward Hopper | Эдуард Хоппер (амер. живописец и рисовальщик) |
| ecol. | effluent hopper | спускная воронка |
| ecol. | effluent hopper | сливная воронка |
| ecol. | effluent hopper | дренажная воронка |
| mil., tech. | elevator hopper | загрузочный бункер элеватора |
| tech. | end hopper | концевой бункер |
| energ.ind. | ESP hopper | бункер для уловленной летучей золы электрофильтра |
| energ.ind. | ESP hopper support beams | опорные балки бункера летучей золы электрофильтра |
| therm.eng. | extension hopper | загрузочная воронка |
| gen. | fare-hopper | "заяц" (Someone who jumps over or crawls under a turnstile to avoid paying the fare • ‘Putting dozens of lives at risk over $2.75': NYPD slammed for pulling guns on fare-hopping teen. 4uzhoj) |
| avia. | feathering hopper | маслобак системы флюгирования винта |
| mil. | feed hopper | магазин оружия |
| pack. | feed hopper | питающий бункер |
| energ.ind. | feed hopper | засыпная воронка |
| tech. | feed hopper | бункер кормораздатчика |
| tech. | feed hopper | питающая воронка (пресс-формы) |
| tech. | feed hopper | карман |
| tech. | feed hopper | погрузочный бункер |
| tech. | feed-hopper | засыпной ковш (сортировки) |
| tech. | feed hopper | подающий карман (для перфокарт) |
| tech. | feed hopper | подающий магазин |
| tech. | feed hopper | карточный магазин |
| tech. | feed hopper | подающий карман для перфокарт |
| tech. | feed hopper | бункерный питатель |
| tech. | feed hopper | бункерное загрузочное устройство |
| gen. | feed hopper | засыпной ковш |
| pack. | feeder hopper | заправочный бункер |
| pack. | feeder hopper | заправочный магазин |
| pack. | feeder hopper | заправочная воронка |
| pack. | feeder hopper | загрузочная воронка |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | питающий бункер |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | питатель |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | загрузочная воронка |
| agric. | feeding-hopper | ковш загрузочный |
| gen. | feedstock hopper | бункер для сырья (Alexander Demidov) |
| agric. | fertilizer hopper | баночный туковысевающий аппарат |
| agric. | fertilizer hopper | туковая банка |
| agric. | filling hopper | засыпной бункер |
| tech. | filling hopper | завалочный бункер |
| gen. | filling hopper | загрузочная воронка (Александр Рыжов) |
| ecol. | filter cake discharge hopper | разгрузочная воронка для отфильтрованного осадка |
| mil., tech. | floor hopper truck | самосвал с донной разгрузкой |
| weld. | flux hopper | флюсопитатель (бункер для подачи флюса при сварке, пайке и резке Johnny Bravo) |
| tech. | fly-ash hopper | бункер для пыли |
| energ.ind. | foreign material-collecting hopper | бункер для сбора посторонних предметов (в углеразмольной мельнице) |
| tech. | frequency hopper | устройство скачкообразной перестройки частоты |
| biol. | freshwater hoppers | гаммариды (Gammaridae) |
| tech. | fuel hopper | топливный бункер |
| energ.ind. | full height hopper baffles | газоотсекающие листы, установленные по всей высоте бункера (напр., электрофильтра) |
| therm.eng. | furnace bottom ash hopper | холодная воронка |
| energ.ind. | furnace hopper | топочный бункер |
| tech. | furnace hopper | печной карман |
| therm.eng. | furnace hopper | холодная воронка |
| therm.eng. | gate feed hopper | загрузочный бункер с шибером |
| therm.eng. | gate feed hopper | загрузочная воронка с шибером |
| nautic. | grab hopper dredge | самоотвозящий грейферный землечерпательный снаряд |
| geol. | graduated hopper-charging | норма загрузки ковша |
| agric. | grain hopper | зерновоз (вагон для перевозки зерна socrates) |
| agric. | grain hopper | зерновой бункер |
| tech. | grain hopper | бункер для зерна |
| avia. | grass hopper | лёгкий самолёт общего назначения (MichaelBurov) |
| gen. | Grass Hopper | Складывающаяся подъёмная эстакада (Кабельные лотки; Термин NOV Pathfinder) |
| therm.eng. | grid feeding hopper | загрузочный бункер с решёткой |
| therm.eng. | grid feeding hopper | загрузочная воронка с решёткой |
| agric. | grit and shell hopper | кормушка для гравия и ракушек (в птичнике) |
| therm.eng. | ground hopper | разгрузочная траншея |
| agric. | haulm hopper | бункер для ботвы |
| gen. | he went off hopper breeched in that business | он скверно выпутался из этого дела |
| energ.ind. | heat-insulated dry-bottom hopper | утеплённая воронка топки котла (холодная воронка с нанесённым на покрывающие её трубы теплоизоляционным материалом) |
| mil., tech. | highway hopper | бункерный самосвал для перевозки дорожно-строительных материалов |
| mil. | highway hopper body | бункерный кузов для перевозки дорожно-строительных материалов |
| mil., tech. | hinged hopper | откидная загрузочная воронка |
| mil., tech. | hinged hopper | откидной бункер |
| geol. | hinged hopper | откидной загрузочный ковш |
| mil., tech. | hopper and chute assembly | устройство для выделки канавки в покрытии и заполнения её асфальтобетонной смесью |
| mil., tech. | hopper and chute assembly | воронка с выдающим лотком |
| therm.eng. | hopper ash pan | золовая воронка |
| gen. | hopper ball | шар-прыгун (он же Hoppity Hop, Hippity Hop, Bouncy Ball ANG) |
| nautic. | hopper barge | грунтоотводная баржа |
| shipb. | hopper barge | грязеотвозная шаланда |
| nautic. | hopper barge | саморазгружающаяся грунтоотвозная шаланда |
| tech. | hopper barge | саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа |
| tech. | hopper barge | грунтоотвозная шаланда |
| tech. | hopper barge | грунтоотвозная саморазгружающаяся баржа |
| nautic. | hopper barge | грязеотвозная баржа |
| nautic. | hopper barge | грунтоотвозная баржа |
| gen. | hopper barge | саморазгружающаяся баржа |
| nautic. | hopper boat | саморазгружающаяся грунтоотвозная шаланда |
| nautic. | hopper boat | грунтоотвозная шаланда |
| nautic. | hopper boat | саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа |
| mil., tech. | hopper-bottom | с донной разгрузкой |
| mil., tech. | hopper bottom | воронка с донной разгрузкой |
| mil., tech. | hopper-bottom | с воронкообразным дном |
| mil., tech. | hopper-bottom | бункерного типа |
| mil., tech. | hopper-bottom bin | бункер |
| gen. | hopper-bottom car | саморазгрузчик |
| therm.eng. | hopper-bottom furnace | топка с холодной воронкой |
| mil., tech. | hopper-bottom rail truck | вагонетка с откидным дном |
| mil., tech. | hopper-bottom rail truck | бункерная вагонетка |
| therm.eng. | hopper-bottom-discharge wagon | хоппер |
| tech. | hopper-bottomed tank | отстойник с донной разгрузочной воронкой |
| tech. | hopper capacity | ёмкость загрузочного отсека (bigmaxus) |
| avia. | hopper capacity | ёмкость бункера (для химикатов) |
| tech. | hopper car | вагон с опрокидывающимся дном |
| tech. | hopper car | вагон-хоппер |
| gen. | hopper car | хоппер-дозатор (OlesyaAst) |
| gen. | hopper car | саморазгружающий вагон |
| tech. | hopper-car longitudinal door | крышка продольного люка открытого хоппера |
| gen. | hopper casement | откидное окно |
| energ.ind. | hopper casing | обшивка бункера холодной воронки (пылеугольного котла) |
| mil., tech. | hopper chain | блок из нескольких разгрузочных воронок |
| tech. | hopper chute | лоток разгрузочного бункера |
| energ.ind. | hopper coal feeder | бункерный питатель угля (на ТЭС) |
| energ.ind. | hopper conical-shaped open chamber | открытая камера конической формы бункера электрофильтра |
| tech. | hopper control system | система управления бункера |
| tech. | hopper-cooled engine | двигатель с охладительной воронкой |
| tech. | hopper cylinder | цилиндр бункера |
| energ.ind. | hopper discharge hole | выходное отверстие бункера (отверстие в нижней части бункера, обеспечивающее истечение топлива под действием гравитационных сил) |
| nautic. | hopper door | донная дверь (грунтоотвозной шаланды) |
| gen. | hopper dredge | саморазгружающаяся землечерпалка |
| tech. | hopper dryer | бункер-сушилка (ailinon) |
| tech. | hopper dump cylinder | цилиндр разгрузки бункера |
| tech. | hopper-elevating dump meat mixer | фаршемешалка с подъёмно-опрокидывающим устройством (для опорожнения корыта) |
| tech. | hopper extractor | извлекатель ковша (Andy) |
| tech. | hopper feed | подача из приёмной воронки (приёмного бункера) |
| Makarov. | hopper floor granary | зерносклад с наклонными полами |
| gen. | hopper frame | оконная рама с откидной форточкой |
| energ.ind. | hopper gate | загрузочный люк бункера |
| tech. | hopper head | воронка водосточной трубы |
| tech. | hopper hog | рубительная машина с загрузочным бункером |
| energ.ind. | hopper level detector | детектор уровня золы в бункере (на ТЭС) |
| tech. | hopper lift | подъём бункера |
| tech. | hopper lift component | узел подъёма бункера |
| tech. | hopper light | нижнеподвесная фрамуга |
| gen. | hopper light | откидное окно |
| tech. | hopper loader | вибробункерное загрузочное устройство |
| Makarov. | hopper loader | устройство для загрузки (магазина самонаклада тетрадями) |
| tech. | hopper mould | бункерная пресс-форма |
| tech. | hopper of rubbish disposal | бункер для отходов |
| tech. | hopper opening | разгрузочное отверстие бункера |
| tech. | hopper pin | палец бункера |
| nautic. | hopper plating | скуловая обшивка (Julchonok) |
| tech. | hopper press mould | бункерная пресс-форма |
| gen. | hopper punt | судно для вывоза нечистот |
| energ.ind. | hopper pyramidal-shaped open chamber | открытая камера пирамидальной формы бункера электрофильтра |
| energ.ind. | hopper refill frequency | периодичность повторной загрузки бункера (напр., установки для сжигания отходов) |
| tech. | hopper scales | весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер) |
| tech. | hopper scales | бункерные весы |
| therm.eng. | hopper-shaped bottom | холодная воронка |
| mil. | hopper-shaped trailer | прицеп-бункер |
| therm.eng. | hopper space | ёмкость бункера |
| tech. | hopper switch | переключатель бункера |
| energ.ind. | hopper take-off point | точка выгрузки пыли из бункера |
| energ.ind. | hopper temperature detector | детектор температуры золы в бункере (на ТЭС) |
| tech. | hopper throat | разгрузочное отверстие бункера |
| tech. | hopper transportation | бункерные перевозки (Glebson) |
| tech. | hopper vent | фрамуга в нижней части окна |
| tech. | hopper ventilator | фрамуга в нижней части окна |
| mil., tech. | hopper wagon | вагон-хоппер |
| gen. | hopper wagon | вагон с откидным дном |
| gen. | hopper wagon | хоппер-дозатор (OlesyaAst) |
| tech. | hopper windlass | лебёдка, обслуживающая спускной жёлоб |
| tech. | hopper window | окно с нижней фрамугой |
| mil., tech. | hopper work | работа по загрузке бункеров |
| energ.ind. | hopper work point | начало ската холодной воронки (в котле с твёрдым шлакоудалением) |
| tech. | hopper work point | начало ската холодной воронки |
| energ.ind. | hopper work point | начало ската бункера |
| tech. | horizontal-split hopper | воронка с горизонтальным разъёмом |
| tech. | hot charcoal hopper | горячий угольный бункер (в гиперсорбционной установке) |
| energ.ind. | hot precipitator flyash hopper | бункер летучей золы из высокотемпературного электрофильтра |
| energ.ind. | inlet hopper | приёмный бункер (напр., для приёма топлива при разгрузке его из транспортных средств) |
| therm.eng. | inlet hopper | приёмный бункер |
| agric. | intake hopper | загрузочный короб |
| energ.ind. | intake hopper | приёмный бункер (напр., для приёма топлива при разгрузке его из транспортных средств) |
| geol. | intermediate hopper | промежуточный бункер |
| mil. | jam frequency hopper | устройство для быстрой смены частоты помехи |
| tech. | jet hopper | струйная воронка (для приготовления бурового раствора) |
| gen. | job hopper | летун |
| gen. | job-hopper | тот, кто часто меняет место работы (особ. в погоне за заработком) |
| gen. | job-hopper | летун |
| inf. | keep in the hopper | учитывать (q3mi4) |
| inf. | keep in the hopper | иметь в виду (q3mi4) |
| tech. | left hopper | левый бункер |
| tech. | loading hopper | приёмный бункер |
| tech. | loading hopper | питающий бункер |
| tech. | loading hopper | засыпная воронка |
| tech. | loading hopper | загрузочная воронка |
| tech. | lock hopper | шлюзовый бункер |
| energ.ind. | lock hopper | воронка-затвор с клапанами и элементами управления (для подачи топлива из ёмкости с низким давлением в ёмкость с более высоким давлением) |
| tech. | longitudinal hopper | продольный бункер |
| amer., slang | lot hopper | участница массовых сцен |
| amer., slang | lot hopper | девушка при студии |
| amer., slang | lot hopper | статистка |
| nautic. | lower hopper ballast tank | скуловой балластный танк (Julchonok) |
| tech. | lower weighing hopper | подвесовой бункер (Gellka) |
| Makarov. | measuring hopper | дозатор (сыпучих сред) |
| tech. | measuring hopper | бункер-дозатор |
| Makarov. | measuring hopper | дозатор (дозирующее устройство) |
| tech. | measuring hopper | расходный бункер |
| agric. | measuring hopper | дозировочная машина |
| Gruzovik | measuring hopper | дозатор |
| tech. | metering hopper | расходный бункер |
| tech. | metering hopper | бункер-дозатор |
| Makarov. | metering hopper | дозирующий бункер |
| gen. | mill hopper | мельничный насып |
| Gruzovik | mill hopper | насып |
| agric. | mixer hopper | смесительный бункер |
| gen. | mobile concrete hopper | челюстная банка (Alexander Demidov) |
| tech. | mud mixing hopper | смесительная воронка для бурового раствора |
| tech. | mud-mixing hopper | смесительная воронка для бурового раствора |
| tech. | oil tank hopper | заправочный фильтр масляного бака |
| tech. | oil tank hopper | приёмный фильтр масляного бака |
| avia. | oil tank hopper | приёмный фильтр маслобака |
| tech. | oil-tank hopper | приёмный фильтр масляного бака |
| tech. | oil-tank hopper | заправочный фильтр масляного бака |
| nautic. | open hopper barge | беспалубная баржа для навалочных грузов (с хопперными трюмами) |
| tech. | open-top hopper car | открытый хоппер (вагон) |
| Makarov. | open-top hopper car | открытый вагон-хоппер |
| energ.ind. | oscillating hopper | вращающийся бункер |
| agric. | outdoor dry-mash hopper | кормушка для сухой мешанки на выгулах |
| tech. | outside hopper sheet | наружная боковая стенка разгрузочного бункера |
| tech. | overhead hopper | надпутевой бункер |
| tech. | overhead hopper | надземный бункер |
| tech. | over-the-drier hopper | надсушильный бункер |
| energ.ind. | particle storage hopper | бункер уловленных частиц (котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | paste hopper control system | система регулирования нанесения пасты (на электрод) |
| tech. | powder hopper | бункер для пресс-порошка |
| therm.eng. | pressurized hopper | бункер, работающий под давлением |
| gen. | primary crusher feed hopper | питающий бункер дробилки первичного дробления (Спиридонов Н.В.) |
| tech. | pyramid hopper | пирамидальный бункер |
| tech. | quad-hopper car | хоппер с четырьмя разгрузочными бункерами |
| tech. | quad-hopper car | вагон-хоппер с четырьмя разгрузочными бункерами |
| tech. | quick-release hopper | быстроотсоединяемый бункер |
| tech. | quick-release hopper | быстро отсоединяемый бункер (напр. мусоросборочного автомобиля) |
| gen. | railroads hopper car | хоппер |
| energ.ind. | railway track hopper | бункер под железнодорожным полотном (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| tech. | rainwater hopper | воронка водосточной трубы |
| tech. | raw-coal storage hopper | бункер сырого угля |
| energ.ind. | raw-coal storage hopper | бункер сырого угля (расходный бункер сырого твёрдого топлива котельного цеха или центрального пылезавода) |
| tech. | raw-material hopper | шихтовый бункер |
| mil. | receiving hopper | сливная яма |
| tech. | receiving hopper | приёмный бункер |
| tech. | receiving hopper | накопитель |
| agric. | Receiving Hopper | сортировочная машина с приёмным бункером (ALAB) |
| mil., tech. | receiving hopper | приёмник |
| ecol. | receiving hopper | приёмная воронка |
| therm.eng. | reception ground hopper | приёмная разгрузочная траншея |
| therm.eng. | reception ground hopper | приёмный бункер, расположенный ниже уровня земли |
| tech. | reclaim hopper | загрузочный бункер возврата (угля) |
| energ.ind. | reclaim hopper | бункер пересыпки (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| energ.ind. | reclamation hopper | загрузочный бункер возврата угля со склада |
| therm.eng. | reclamation hopper | загрузочный бункер возврата угля (со склада) |
| energ.ind. | refuse charging hopper | приёмный бункер для отходов (котла, сжигающего твёрдые отходы) |
| tech. | right hopper | правый бункер |
| biol. | rock hopper | хохлатый пингвин (Eudyptes) |
| biol. | rock hopper penguin | хохлатый пингвин (Eudyptes crestatus) |
| tech. | root hopper | бункер для корней (в уборочных машинах) |
| tech. | rubbish-disposal hopper | бункер для отходов |
| hydrobiol. | sand hopper | песчаная блоха-прыгун (Orchestidae) |
| Gruzovik, zool. | sand hopper | рачок-бокоплав (Orchestiidae) |
| gen. | scotch hoppers | скакание на одной ноге (детская игра) |
| zool. | scrub hopper | толстоголовка (Aeromachus) |
| gen. | scrub hopper | толстоголовка Aeromachus |
| mil., tech. | seagoing hopper diesel electric powered engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания мореходного дизель-электрического земснаряда |
| nautic. | seagoing hopper dredge | мореходный самоотвозящий дноуглубительный снаряд |
| tech. | seed hopper | баночный высевающий аппарат |
| agric. | seed hopper | семенной ящик сеялки |
| tech. | seed hopper | баночный высеивающий аппарат |
| agric. | seed plate hopper | дисковый высевающий аппарат |
| agric. | self-feed hopper | самокормушка |
| nautic. | self-propelled hopper | самоходная грунтоотвозная баржа |
| nautic. | self-propelled hopper | самоходная грунтоотвозная шаланда |
| Makarov. | self-unloading hopper | саморазгружающийся бункер |
| nautic. | self-unloading hopper dredge | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд |
| tech. | separating hopper | сортировочная воронка |
| geol. | setting hopper | отстойный бункер |
| geol. | settling hopper | отстойник |
| tech. | ship unloading hopper | разгрузочный бункер для судов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | sifting hopper | бункер провала (напр., угля в слоевой топке или золы) |
| agric. | single-seed hopper | баночный высевающий аппарат односемянного высева |
| mil., tech. | skip-hoist hopper | загрузочная воронка скипового подъёмника |
| energ.ind. | slack hopper | бункер для угольной мелочи |
| therm.eng. | slack hopper | бункер для мелкого угля |
| geol. | slack hopper | воронка для мелкого угля |
| energ.ind. | slag hopper | шлаковый бункер |
| tech. | slewing hopper | поворотная воронка |
| therm.eng. | soot-and-ash hopper | воронка для золы и сажи |
| therm.eng. | soot-and-ash hopper | бункер для золы и сажи |
| sport. | space hopper | хоппер (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать bojana) |
| gen. | space-hopper | мяч-попрыгун (HarryWharton&Co) |
| tech. | spillage hopper | бункер для просыпи |
| nautic. | split hopper barge | шаланда самоходная с раскрывающимся днищем (SHB Donnegal Danny) |
| nautic. | split hopper dredger | грунтоотвозный земснаряд с открывающимся корпусом (Julchonok) |
| nautic. | spoil hopper | грунтовой трюм (вк) |
| sport. | squat hopper | прыжки в приседе |
| tech. | stacker hopper | приёмный карман |
| tech. | stacker hopper | карман укладчика для перфокарт |
| therm.eng. | stocking-out hopper | загрузочный бункер |
| energ.ind. | stoker hopper | бункер загрузки топлива в слоевую топку котла |
| therm.eng. | stoker hopper | загрузочная воронка слоевой механической топки |
| tech. | storage hopper | бункер-накопитель |
| tech. | storage hopper | складской бункер |
| agric. | straw hopper | соломокопнитель |
| nautic. | suction hopper dredge | самоотвозящий землесосный снаряд |
| min.prod. | sulfur hopper | загрузочный бункер серы (dimakan) |
| tech. | sulphur sulfur hopper | загрузочный бункер серы (dimakan) |
| Makarov. | supply hopper | бункер магазина самонаклада |
| Makarov. | supply hopper | бункер подборочной машины |
| Makarov. | supply hopper | бункер листоподборочной машины |
| tech. | surge hopper | уравнительный бункер |
| energ.ind. | surge hopper | усреднительный бункер |
| tech. | swing-roof hopper car | вагон-хоппер с откидывающейся крышей |
| tech. | swing-roof hopper car | хоппер с откидывающейся крышей (вагон-) |
| vulg. | table hopper | некрофил |
| tech. | thrashing machine hopper | дека |
| tech. | thrashing machine hopper | подбарабанье |
| Makarov. | tilting meat hopper mixer | фаршемешалка с опрокидным корытом |
| geol. | tipping hopper | опрокидной кузов |
| tech. | toner hopper unit | узел подачи тонера |
| therm.eng. | track hopper | разгрузочный бункер под железнодорожными путями |
| therm.eng. | track hopper | разгрузочная траншея |
| tech. | track hopper | путевой бункер |
| therm.eng. | track hopper | щелевой бункер |
| therm.eng. | track hopper | приёмный бункер под железнодорожными путями |
| tech. | tractor hopper | бункер трактора |
| Makarov. | trailer-hopper | прицеп-бункер |
| Makarov. | trailer-hopper | прицеп с кузовом-бункером |
| nautic. | Trailer Suction Hopper Dredger | самоотвозной трюмный рефулёрный землесос (Johnny Bravo) |
| nautic. | trailing suction hopper barge | самоотвозная баржа (kozelski) |
| nautic. | Trailing Suction Hopper Dredger | самоходный саморазгружающийся земснаряд (maxim_nesterenko) |
| nautic. | Trailing suction hopper dredger | трюмный самоотвозный землесос (Nadezhda spb) |
| tech. | train-loading hopper | бункер для загрузки железнодорожных составов |
| therm.eng. | transfer hopper | загрузочная воронка |
| therm.eng. | traveling hopper | передвижная загрузочная воронка |
| tech. | traveling weighing hopper | передвижной весовой бункер |
| agric. | travelling food hopper | передвижной кормораздаточный бункер (в клеточных батареях) |
| tech. | travelling weigh hopper | передвижной весовой бункер |
| tech. | trough-shaped hopper | корытообразный бункер |
| energ.ind. | underground municipal solid waste hopper | подземный бункер для хранения твёрдых муниципальных отходов |
| tech. | undertrack hopper | подпутевой бункер |
| therm.eng. | unloading hopper | разгрузочный бункер |
| therm.eng. | unloading hopper | перегрузочный бункер |
| tech. | upper weighing hopper | надвесовой бункер (Gellka) |
| tech. | vibrating discharge hopper | вибрационный бункер |
| pack. | vibrating hopper | вибрационный питатель |
| pack. | vibrating hopper | вибрационный питающий бункер |
| pack. | vibrating hopper | трясковый питатель (Yerkwantai) |
| therm.eng. | V-type ash hopper | холодная воронка |
| therm.eng. | V-type ash hopper | золовой бункер |
| energ.ind. | wash hopper | шлакогасительный бункер (напр., котла с твёрдым шлакоудалением) |
| tech. | Waste Hopper | загрузочная воронка для отходов (Василий Анатольевич) |
| therm.eng. | water-impounded hopper | шлаковая ванна |
| tech. | weigh hopper | бункер весов |
| tech. | weigh hopper | весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер) |
| tech. | weigh hopper | весовой бункер-дозатор |
| tech. | weigh hopper | весовой бункер |
| therm.eng. | weigh hopper | ковшовые весы |
| tech. | weigh-hopper gate | затвор весового бункера |
| tech. | weighing hopper | весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер) |
| tech. | weighing hopper | бункер весов |
| tech. | weighing hopper | бункер для отмеривания по весу |
| mil., tech. | weighing hopper | весовая дозаторная установка |
| tech. | weighing hopper | весовой бункер-дозатор |
| agric. | weighing hopper | бункер для взвешивания |
| tech. | weighing hopper | весовой бункер |
| pack. | weighing hopper | бункер-весы |
| tech. | weighting hopper | бункер весов |
| tech. | weighting hopper | весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер) |
| tech. | weighting hopper | весовой бункер-дозатор |
| mil., tech. | wet hopper | бункер для готовой бетонной смеси |
| therm.eng. | wet hopper | шлаковая ванна, орошаемая водой |