Terms containing hole in the head

Subject	English	Russian
gen.	hole in the head	нечто совершенно ненужное
inf.	hole in the head	что-либо нежелательное
invect.	hole in the one's head	рот
invect.	hole in the one's head	дырка
slang	hole in the one's head	как дырка в голове (to need it like a hole in the head)
slang	hole in the one's head	нечто совершенно неприемлемое и нежелательное
slang	hole in the head	что-либо нежелательное
gen.	hole in the head	нечто весьма нежелательное
gen.	like a hole in the head	как козе баян (Bartek2001)
idiom.	like a hole in the head	как зайцу триппер (VLZ_58)
gen.	like a hole in the head	как рыбе зонтик (Bartek2001)
gen.	like a hole in the head	как мёртвому припарка (Interex)
gen.	like a hole in the head	как собаке пятая нога (нужен Ремедиос_П)
gen.	need like a hole in the head	больно надо (Anglophile)
idiom.	need something like a hole in the head	нужно, как телеге пятое колесо (jouris-t)
idiom.	need something like a hole in the head	нужно, как собаке пятая нога (jouris-t)
gen.	need like a hole in the head	нужно как дырка от бублика (Anglophile)
saying.	need something like a hole in the head	нужен как рыбе зонтик (VLZ_58)
inf.	Need something like a hole in the head	Нужен как собаке пятая нога (APN)
gen.	sink the head of a screw in a hole	утопить гайку в отверстий