Terms containing hold in check

Subject	English	Russian
construct.	fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set	заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений
chess.term.	hold a pawn in check	стопорить пешку
chess.term.	hold a pawn in check	фиксировать пешку
gen.	hold in check	не пускать
Makarov.	hold in check	держать под контролем
inf.	hold in check	посдержать
gen.	hold in check	держать в руках
gen.	hold in check	сдержать
gen.	hold in check	сдерживаться
Gruzovik	hold in check	сдержать (pf of сдерживать)
obs., inf.	hold in check	одерживать
Gruzovik, obs.	hold in check	одержать (pf of одерживать)
Gruzovik, obs.	hold in check	одерживать (impf of одержать)
psychol.	hold in check	держать в узде (Andrey Truhachev)
idiom.	hold in check	ограничивать (Rising temperatures will be held in check by a cool sea breeze. – температуру будет сдерживать / ограничивать прохладный бриз ART Vancouver)
mil., arm.veh.	hold in check	сковывать
fig.of.sp.	hold in check	держать под контролем (Andrey Truhachev)
psychol.	hold in check	усмирять (Andrey Truhachev)
psychol.	hold in check	обуздывать (Andrey Truhachev)
obs., inf.	hold in check	одерживаться
gen.	hold smb. in check	сдерживать (кого́-л.)
gen.	hold in check	сдерживать (кого́-л.)
gen.	hold in check	сдержаться
gen.	hold in check	контролировать
mil., arm.veh.	hold in check	не подпускать
mil., obs.	hold in check	сдерживать
Gruzovik, inf.	hold in check a little	посдержать
media.	hold in check interest rates	держать под контролем процентные ставки (bigmaxus)
Makarov.	hold oneself in check	сдержаться
chess.term.	hold the center in check	контролировать центр
chess.term.	hold the queenside in check	затормозить ферзевый фланг
Makarov.	the police were trying to hold the crowd in check	полицейские пытались сдержать толпу