| Subject | English | Russian |
| gen. | he hit on the idea | его посетила мысль (of ... – о том, чтобы ... / о том, что .../ ..., что ... / о ... // Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| gen. | hit on the idea | приходить к мысли (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | hit on the idea | подхватить идею |