| Subject | English | Russian |
| el. | area histogram | зонная гистограмма |
| IT | area histogram | гистограмма с площадью столбцов, пропорциональной значениям |
| IT | area histogram | гистограмма с площадью столбцов, пропорциональной значениям функции |
| Makarov. | area histogram | гистограмма с площадью столбцов, пропорциональной значениям функций |
| math. | average shifted histograms | средне-сдвинутые гистограммы |
| fish.farm. | bar histogram | столбчатая гистограмма (dimock) |
| qual.cont. | bell-shaped histogram | гистограмма, имеющая колоколообразную форму |
| math. | bell-shaped histogram | гистограмма колоколообразной формы |
| immunol. | biparametric histogram | двухпараметрическая гистограмма (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | bivariate histogram | двухмерная гистограмма |
| math. | bivariate histogram | двумерная гистограмма |
| automat. | Cartesian histogram grid | прямоугольная сетка гистограммы |
| math. | circular histogram | круговая гистограмма |
| immunol. | contour histogram | контурная гистограмма (распределение частот встречаемости параметров популяций клеток) |
| media. | cumulative histogram | кумулятивная гистограмма |
| math. | density histogram | гистограмма плотностей распределения |
| radiogr. | density histogram | гистограмма оптической плотности |
| nano | distribution histogram | гистограмма распределения |
| med. | dose volume histogram | гистограмма доза-объём (harser) |
| textile | dye histogram | гистограмма окрашивания |
| med.appl. | event mapping histogram | гистограмма картирования событий (I. Havkin) |
| oil | failure histogram | гистограмма разрушений |
| oil | failure histogram | гистограмма отказов |
| automat. | field histogram | гистограмма сектора (напр., при анализе вероятности столкновения) |
| qual.cont. | frequency histogram | полигон частот |
| hydr. | frequency histogram | гистограмма повторяемости (напр. расходов) |
| IT | frequency histogram | частотная гистограмма |
| immunol. | frequency histogram | контурная гистограмма (распределение частот встречаемости параметров популяций клеток) |
| automat. | frequency histogram | гистограмма частот (ssn) |
| tech. | frequency response histogram | гистограмма частотной характеристики |
| el. | gray-level histogram | гистограмма зачернённости |
| el. | gray-level histogram | градационная гистограмма |
| el. | gray-level histogram | гистограмма уровней серого |
| med.appl. | grey level histogram | серое значение гистограммы |
| stat. | hanging bars histogram | гистограмма висячих столбцов (гистограмма висячих столбцов является "наглядным критерием проверки на нормальность распределения" который помогает определить области распределения, где возникают расхождения между наблюдаемыми и ожидаемыми нормальными частотами. Столбцы, представляющие наблюдаемые частоты для последовательных диапазонов значений, "подвешиваются" к наиболее подходящей нормальной кривой. Если исследуемое распределение хорошо приближается к нормальной кривой, то нижние ребра всех столбцов должны образовать прямую горизонтальную линию Игорь_2006) |
| IT | histogram activation calls | гистограмма активирующих вызовов |
| tech. | histogram average ogive calculator | счётчик усреднённых гистограммных уровней |
| math. | histogram bar | столбик гистограммы |
| Makarov. | histogram bar | столбец гистограммы |
| math. | histogram bin | интервал гистограммы (dzimmu) |
| el. | histogram display | многополосный дисплей |
| el. | histogram display | гистограммный дисплей |
| photo. | histogram display | гистограмма |
| mech. | histogram equalization | выравнивание гистограммы |
| robot. | histogram equalization | выравнивание гистограммы (в обработке изображений) |
| mech. | histogram feature | гистограммный признак |
| automat. | histogram grid | сетка гистограммы |
| police | histogram of oriented gradients | гистограмма ориентированных градиентов (при распознавании лиц pelipejchenko) |
| geophys. | histogram of phase mistie | гистограмма распределения фазовых невязок (Figure 1 shows a histogram of the phase mistie between lines of the same seismic survey ArcticFox) |
| astronaut. | histogram record | скоростная запись |
| aerohydr. | histogram record | кадровая радиотелеметрическая запись |
| aerohydr. | histogram record | гистограмма |
| astronaut. | histogram record | кадровая запись |
| missil. | histogram record | радиотелеметрическая запись |
| astronaut. | histogram recorder | блок кадровой радиотелеметрической записи |
| Makarov. | histogram recorder | кадровый блок радиотелеметрической записи |
| aerohydr. | histogram recorder | БКЗ |
| nano | histogram structuring | структурирование гистограммы |
| IT | histogram symbols | символы гистограмм |
| comp.graph. | histogram thresholding | пороговое отсечение гистограммы (sas_proz) |
| mech. | intensity histogram | гистограмма интенсивностей |
| robot. | intensity histogram | гистограмма яркостей |
| med.appl. | interval histogram | гистограмма интервала |
| med. | joint interval histogram | объединённая интервальная гистограмма |
| biol. | joint interval histogram | точечная гистограмма интервалов |
| O&G | labor histogram | гистограмма потребности в рабочей силе по периодам (SMarina) |
| oil | lifetime histogram | гистограмма для времени безотказной работы |
| gen. | manpower histogram | график потребности в рабочих кадрах (OlesyaAst) |
| stat. | multiple histogram | составные гистограммы (составные гистограммы изображают распределение частот для нескольких переменных на одном 2М графике. В отличие от гистограмм с двойной осью Y, частоты для всех переменных откладываются по левой оси Y. Значения всех исследуемых переменных откладываются по одной оси X что облегчает сравнение анализируемых переменных Игорь_2006) |
| scient. | non-histogram | негистограммный (TarasZ) |
| qual.cont. | nonnormal histogram | полигон частот с распределением, отличающимся от нормального |
| math. | nonnormal histogram | полигон частот с распределением, отличающимися от нормального |
| forens. | normalize a histogram | выполнить нормализацию гистограммы (digital forensics Kureyko) |
| IT | oil reserves histogram | гистограмма запасов нефти (Konstantin 1966) |
| math. | one-dimensional histogram | одномерная гистограмма |
| med.appl. | pixel histogram | гистограмма элементов изображения |
| oil | porosity histogram | гистограмма пористости (dimock) |
| geol. | porosity histogram | гистограмма распределения пористости (ArcticFox) |
| geol. | porosity histograms | распределения пористости (название рисунка, как вариант ArcticFox) |
| acoust. | post-stimulus time histogram | гистограмма времени реакции на стимул |
| med. | Rate histogram | гистограмма частоты сердечных сокращений (Шолпан Баймульдинова) |
| stat. | regular histogram | простая гистограмма (столбчатая диаграмма распределения частот для выбранной переменной (если выбрано более одной переменной, то для каждой из них будет построен отдельный график) Игорь_2006) |
| IT | resource histogram | диаграмма ресурсов |
| IT | resource histogram | гистограмма ресурсов |
| proj.manag. | resource histogram | график распределения ресурсов (oVoD) |
| math. | sample histogram | гистограмма выборки |
| med. | strain histogram | гистограмма давления (Protosaider) |
| energ.ind. | thermal transient histogram equivalent | эквивалентная гистограмма нестационарного теплового режима |
| acoust. | time interval histogram | гистограмма временного интервала |
| el. | two-dimensional histogram | двумерная гистограмма |
| automat. | vector field histogram | векторная гистограмма анализируемого сектора |
| Makarov. | vector field histogram | векторная гистограмма анализируемого сектора |
| automat. | vector histogram | векторная гистограмма |
| seism. | velocity histogram | гистограмма скоростей |
| O&G | wear-out histogram | гистограмма износа |
| phys. | Weighted Histogram Analysis Method | метод анализа взвешенных гистограмм (mangoo) |