| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Highlight Typed Text | выделять вводимый текст (Office System 2010 Rori) |
| polygr. | highlighted text | выделенный текст |
| math. | highlighted text | выделенный на экране компьютера текст |
| comp., MS | Highlights the text associated with an comment reference mark | Выделение текста, связанного со знаком примечания (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| IT | Replace highlighted text? | Заменить выделенный текст? |
| law | text highlight | выделение текста (Alexander Demidov) |