| Subject | English | Russian |
| comp. | high altitude powered platform | высотная электростанция |
| gen. | high powered | влиятельный |
| gen. | high powered | настойчивый |
| gen. | high powered | мощный |
| gen. | high powered | обладающий большими возможностями |
| gen. | high powered | обладающий властью |
| gen. | high powered | энергичный |
| gen. | high powered | обладающий большой властью |
| gen. | high powered | большой мощности |
| mil., avia. | high-altitude powered platform | высотный беспилотный летательный аппарат |
| mil. | high-altitude powered platform | высотная платформа с двигательной установкой |
| mil., avia. | high-altitude superpressure powered aerostat | высотный дистанционно-пилотируемый дирижабль |
| astronaut. | higher-powered engine | двигатель увеличенной мощности |
| astronaut. | higher-powered engine | форсированный двигатель |
| astronaut. | higher-powered engine | двигатель повышенной мощности |
| Игорь Миг | high-powered | компетентный |
| mil. | high-powered | высокоэнергетический (напр., говоря о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-powered | большой мощности |
| tech. | high-powered | мощный, большой мощности |
| Gruzovik, obs. | high-powered | мочный (= мощный) |
| Игорь Миг | high-powered | наделённый властными полномочиями |
| Игорь Миг | high-powered | высокопоставленный |
| Игорь Миг | high-powered | облечённый властью |
| dipl. | high-powered | энергичный |
| dipl. | high-powered | влиятельный |
| dipl. | high-powered | обладающий большими возможностями |
| automat. | high-powered | мощный |
| dipl. | high-powered | настойчивый |
| oil | high-powered | высокопроизводительный |
| weap. | high-powered | высокомощный |
| el. | high-powered | с большим увеличением (напр. о микроскопе) |
| dipl. | high-powered | важный |
| dipl. | high-powered | обладающий большой властью |
| gen. | high-powered | мочный |
| mil. | high-powered airborne laser | высокоэнергетический лазер воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| law | high-powered attorney | влиятельный адвокат (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | high-powered binoculars | сильный бинокль |
| gen. | high-powered car | гоночный автомобиль (Taras) |
| oil | high-powered casing gun | мощный перфоратор обсадных труб |
| tech. | high-powered drive | мощный электропривод |
| auto. | high-powered engine | форсированный двигатель |
| astronaut. | high-powered ion engine | ионный двигатель высокой мощности (напр., двигатель ИД-500 с параметрами: мощность 32-35 кВт, тяга 375–750 мН, удельный импульс 70000 м/с, коэффициент полезного действия 0,75. ИД-500 имеет электроды ионно-оптической системы, выполненные из титана с диаметром перфорированной отверстиями зоны 500 мм, катод газоразрядной камеры, который обеспечивает ток разряда в диапазоне 20-70 А и катод-нейтрализатор, способный обеспечить нейтрализацию ионного пучка в диапазоне токов 2-9 А Alex_Odeychuk) |
| automat. | high-powered laser | высоко мощный лазер |
| Makarov. | high-powered laser | высокомощный лазер |
| gen. | high-powered lawyer | опытный адвокат |
| gen. | high-powered lawyer | видный адвокат |
| law, HR | high-powered legal talent | высококлассные юристы (propublica.org Alex_Odeychuk) |
| law, HR | high-powered legal talent | влиятельные юристы (propublica.org Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | high-powered lidar | мощный лазерный локатор |
| railw. | high-powered locomotive | мощный локомотив |
| mil. | high-powered loudhailer unit | мощная громкоговорящая установка (Tamerlane) |
| AI. | high-powered machine learning | высокопроизводительное машинное обучение (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | high-powered money | денежная база |
| IMF. | high-powered money | резервные деньги |
| tech. | high-powered, nondirectional radio homing beacon | мощный ненаправленный радиомаяк |
| Makarov. | high-powered racing car | мощный гоночный автомобиль |
| astronaut. | high-powered radar | РЛС повышенной мощности |
| weap. | high-powered scope | оптический прицел большого увеличения (ABelonogov) |
| mech. | high-powered software | программное обеспечение с широкими возможностями |
| geophys. | high-powered sparker | мощный искровой источник |
| astr. | high-powered telescope | мощный телескоп (Sightings of Mallory and Irvine date back much further than 1999. In 1936, British pioneer Frank Smythe was looking at the upper part of the mountain through a high-powered telescope when he spotted what he firmly believed was a body that could only have been Mallory or Irvine. Its location was below where an abandoned ice axe had been discovered by another British expedition three years earlier. (theguardian.com) ART Vancouver) |
| astronaut. | high-powered transmitter | мощный передатчик |
| gen. | high-powered work | ударный труд (bookworm) |
| med.appl. | high-powered X-ray generator | рентгеновский аппарат большой мощности |
| mil., avia. | improved high powered illumination radar | усовершенствованная высокомощная радиолокационная станция подсветки цели |
| mil. | improved high powered illuminator radar | усовершенствованная высокомощная РЛС подсветки цели |
| med. | per high powered field | в поле зрения микроскопа с большим увеличением (phf = per high powered (400 x) field (увеличение в 400 раз) V.Sok) |
| avia. | powered high-lift system | энергетическая система увеличения подъёмной силы |