| Subject | English | Russian |
| astronaut. | elevation high search mode | поиск цели в вертикальной плоскости при больших |
| mil., avia. | high frequency mode | ВЧ режим |
| mil., avia. | high frequency mode | высокочастотный |
| nucl.pow. | high frequency mode | высокочастотный режим |
| mil., avia. | high frequency mode | ВЧ колебание |
| media. | high order mode | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний |
| med.appl. | High PRF Doppler Mode | доплеровский режим с высокой частотой повторения импульсов (УЗИ harser) |
| mil., avia. | high voltage mode | высоковольтный режим |
| nucl.pow. | high-confinement mode | высококонфайнментный режим (режим удержания плазмы MichaelBurov) |
| el. | higher mode | мода высшего порядка |
| nucl.pow. | higher mode | высшая форма |
| avia. | higher mode | форма колебаний высшего порядка |
| metrol. | higher mode | мода колебаний более высокого порядка |
| Makarov. | higher mode | высшая мода |
| nautic. | higher mode of vibration | высшая форма колебаний |
| nautic. | higher mode of vibration | вторая форма колебаний |
| Makarov. | higher mode wave | волна высокого порядка |
| antenn. | higher modes | высшие типы волн |
| telecom. | higher modes | высшие моды |
| antenn. | higher modes | высшие типы колебаний |
| acoust. | higher modes | высшие моды колебаний |
| aerohydr. | higher modes of vibration | высшие гармоники колебаний |
| seism. | higher modes of vibration contribution | вклад высших форм колебаний |
| acoust. | higher normal modes | высшие нормальные моды колебаний |
| avia. | higher order mode | форма колебаний высшего порядка |
| Makarov. | higher order modes | моды высшего порядка |
| antenn. | higher-mode | более высоких типов волн |
| antenn. | higher-mode | более высоких типов колебаний |
| antenn. | higher-mode | более высоких мод |
| telecom. | higher-mode coupling | связь на волнах высших порядков |
| acoust. | higher-mode coupling | возбуждение высших гармоник |
| antenn. | higher-mode coupling | связь на волнах высшего типа |
| phys. | higher-order mode | вид колебаний высшего порядка |
| metrol. | higher-order mode | мода колебаний более высокого порядка |
| tech. | higher-order mode | мода высшего порядка |
| seism. | higher-order mode | форма тон высшего порядка |
| antenn. | higher-order mode coupling | связь на волнах высшего типа |
| quant.el. | higher-order mode locking | гармоническая синхронизация мод |
| antenn. | higher-order modes | высшие типы колебаний |
| antenn. | higher-order modes | высшие типы волн |
| antenn. | higher-order modes | высшие моды |
| phys. | higher-order transverse mode | поперечная мода высшего порядка |
| tech. | high-frequency mode | оптическая ветвь колебаний (кристаллической решётки) |
| met. | high-frequency mode | высокочастотный режим |
| tech. | high-frequency mode | оптическая ветвь (колебаний кристаллической решётки) |
| tech. | high-frequency mode | высокочастотная мода |
| nucl.phys. | high-mode | Н-мода (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | high-power mode | мощностный режим |
| IT | high-resolution mode | графический режимы резания с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution mode | графический режим с высоким разрешением (представления данных) |
| tech. | high-voltage mode | высоковольтный режим |
| energ.ind. | high-voltage mode | высоковольтный режим (электропитания) |
| Makarov. | it is the mode to live high, to spend more than we get | это обычай жить богато, тратить больше, чем мы получаем |
| gen. | it is the mode to live high, to spend more than we get | модно жить богато и тратить больше, чем получаешь |
| astronaut. | low-density/high-performance fuel burning mode | режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом |
| tech. | origin of higher modes in a waveguide | возникновение высших типов волн в волноводе |
| tech. | suppress higher modes of oscillations | подавлять высшие типы колебаний |
| data.prot. | system-high mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности) |
| sec.sys. | system high mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа) |
| sec.sys. | system high-security mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа) |
| data.prot. | system-high security mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности) |