Terms containing high-use

Subject	English	Russian
progr.	acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model	средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn)
progr.	acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model	средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn)
health.	Condom use at last high-risk sex	Доля лиц, использовавших презервативы при последнем половом акте повышенного риска (marina_aid)
Makarov.	disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors	доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов
construct.	for high fills use hard rock	для отсыпки высоких насыпей используйте скальные грунты
dentist.	high ease-of-use	лёгкость и простота (MichaelBurov)
dentist.	high ease-of-use	высокая степень простоты использования (MichaelBurov)
IT	high safety use	использование с высоким уровнем безопасности (Cheater)
gen.	high use	активное использование (Е. Тамарченко, 24.01.2018 Евгений Тамарченко)
gen.	high use	широкое использование (Alexander Demidov)
O&G, casp.	High Voltage Electric Use	работа с высоковольтным электрооборудованием (Yeldar Azanbayev)
avia.	high-density use	эксплуатация ЛА при повышенной плотности компоновки (пассажирских кресел)
Makarov.	high-labor-use crop	трудоёмкая культура
agric.	high-labor-use crop	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат
Makarov.	high-labor-use crop	культура, требующая больших трудовых затрат
Makarov.	high-labor-use crop	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат
gen.	high-use	интенсивное использование (Сабу)
avia.	high-use components	агрегаты с большой наработкой
EBRD	high-use vehicle	активно используемое транспортное средство (oVoD)
EBRD	high-use vehicle	транспортное средство интенсивного использования (raf)
construct.	the use of high-viscosity mastic makes the floor porous	Применение мастики повышенной вязкости вызывает пористость пола
gen.	use high-flown language	говорить высокопарным языком
progr.	use in high integrity systems	использование в системах с высоким уровнем полноты безопасности (т.е. в системах, для которых подтверждено корректное написание исходного кода, правильное взаимодействие компонентов программного обеспечения, корректность функционирования программного обеспечения в целом, отсутствие скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	user consent before use of a high-risk privacy feature	согласие пользователя перед использованием свойства с высоким риском приватности (ssn)