| Subject | English | Russian |
| Makarov. | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов |
| IT | high performance computing system | система высокопроизводительных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high performance computing system | высокоэффективная компьютерная система |
| IT | high performance file system | файловая система HPFS (unact.ru Bricker) |
| tech. | high performance file system | файловая система, поддерживающая длинные имена |
| el. | High Performance File System | система HPFS |
| el. | High Performance File System | система организации файлов в операционной системе OS/2 |
| media. | high performance file system | высокопроизводительная файловая система (разработана для OS/2, оптимизирована для многозадачной среды, обладает рядом преимуществ) |
| light. | high performance lighting system | высокоэффективная система освещения (igisheva) |
| light. | high performance lighting system | высокоэффективная осветительная система (igisheva) |
| pharma. | High Performance Liquid Chromatography System | установка жидкостной хроматографии высокого разрешения (Konstantin 1966) |
| construct. | high performance specialty polymer siding system | высокоэффективная специализированная полимерная облицовочная система (Andy) |
| tech. | high performance storage system | высокопроизводительная система хранения данных |
| polit. | high performance system | высокоэффективная система (оружия) |
| progr. | high performance system | система высокой производительности (ssn) |
| mil. | high performance system | высокоэффективная система |
| tech. | high-performance advanced attack system | перспективная высокоэффективная система наступательного оружия |
| mil., avia. | high-performance aerial attack system | ударный летательный аппарат с высокими тактико-техническими характеристиками |
| mil. | high-performance aerial attack system | самолёт-штурмовик с высокими ТТД |
| mil., avia. | high-performance aerial attack system | самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками |
| mil. | high-performance aerial attack system | ударный ЛА с высокими ТТД |
| IT | high-performance computing system | высокопроизводительная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-performance fighter aircraft system | сверхзвуковой самолёт-истребитель (ssn) |
| Gruzovik, IT | high-performance file system | высокопроизводительная файловая система |
| progr. | high-performance file system | высокоэффективная файловая система (файловая система операционной системы OS/2. Обеспечивает возможность иметь имя файла до 254 символов. Файлы, записанные на диск, имеют минимальную фрагментацию. Может работать с файлами, записанными в MS DOS ssn) |
| tech. | high-performance forward-looking infrared system | высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора |
| tech. | high-performance insulation system | изоляционная система с высокими свойствами |
| tech. | high-performance navigation system | высокоэффективная навигационная система |
| mil., avia. | high-performance navigation system | навигационная система с высокими тактико-техническими характеристиками |
| mil. | high-performance navigation system | навигационная система с высокими ТТХ |
| IT | high-performance, parallel system | высокопроизводительная параллельная система (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | high-performance power system | энергетическая система с высокими показателями (напр., с высокой экономичностью) |
| AI. | high-performance rule-based system | высокопроизводительная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-performance software system | высокопроизводительная программная система (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | high-performance storage system | высокопроизводительная система хранения данных |
| progr. | high-performance system | высокопроизводительная система (ssn) |
| progr. | high-performance system | система высокой производительности (ssn) |
| progr. | high-performance system | быстродействующая система (ssn) |
| progr. | high-performance systems | быстродействующие системы (ssn) |
| progr. | high-performance systems | высокопроизводительные системы (ssn) |
| fire. | high-performance thermal protection system | система теплоизоляции с высокими характеристиками |
| progr. | modern high-performance system | современная быстродействующая система (ssn) |
| progr. | modern high-performance systems | современные быстродействующие системы (ssn) |
| transp. | molded polyurethane foam systems for upholstery to high-performance elastomers | полиуретановые системы от фасонного вспенивания удобной набивки до высококачественных эластомеров |