| Subject | English | Russian |
| astronaut. | elevation high search mode | поиск цели в вертикальной плоскости при больших |
| mil., avia. | high activity mode | режим высокой активности |
| astronaut. | high alpha mode | режим полёта на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack mode | режим полёта на больших углах атаки |
| tech. | high beam mode | режим дальнего света |
| d.b.. | high consistency mode | режим полной согласованности (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | high consistency mode | режим согласованности (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | high crossrange mode | режим полёта ОС с большой боковой дальностью |
| progr. | high demand mode | режим работы с высокой частотой запросов (ssn) |
| progr. | high demand mode | режим с высокой частотой запросов (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| progr. | high demand operation mode | режим работы с высокой частотой запросов (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| nano | high frequency error mode | высокочастотная мода спектра ошибки вычислений |
| nano | high frequency error mode | высокочастотная компонента спектра ошибки вычислений |
| mil., avia. | high frequency mode | ВЧ режим |
| mil., avia. | high frequency mode | высокочастотный |
| nucl.pow. | high frequency mode | высокочастотный режим |
| mil., avia. | high frequency mode | ВЧ колебание |
| astronaut. | high L/D flight mode | режим полёта с большим аэродинамическим качеством |
| media. | high order mode | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний |
| mil. | high penetration mode | режим интенсивного проникновения (WiseSnake) |
| astronaut. | high plus Z translation mode | режим быстрого линейного перемещения ОС вдоль нормальной оси Z в положительном направлении |
| astronaut. | high plus Z translation mode | режим быстрого линейного перемещения ОС вдоль нормальной оси в положительном направлении |
| astronaut. | high power mode | режим высокой мощности |
| med.appl. | High PRF Doppler Mode | доплеровский режим с высокой частотой повторения импульсов (УЗИ harser) |
| radioeng. | high pulse repetition frequency mode | режим с высокой частотой повторения импульсов |
| tech. | high speed mode | режим высоких оборотов |
| Apollo-Soyuz | high torque mode | режим больших возмущений |
| mil., avia. | high voltage mode | высоковольтный режим |
| tech. | high-activity mode | режим высокой активности |
| nucl.pow. | high-confinement mode | режим улучшенного удержания плазмы (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-confinement mode | высококонфайнментный режим (режим удержания плазмы MichaelBurov) |
| astronaut. | high-density mode | режим использования горючего с большой плотностью |
| astronaut. | high-density/low-performance fuelburning mode | режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| nautic. | higher mode of vibration | высшая форма колебаний |
| telecom. | higher modes | высшие моды |
| telecom. | higher-mode coupling | связь на волнах высших порядков |
| tech. | higher-order mode | мода высшего порядка |
| tech. | high-frequency mode | оптическая ветвь (колебаний кристаллической решётки) |
| tech. | high-frequency mode | оптическая ветвь колебаний (кристаллической решётки) |
| avia. | high-frequency mode | высокочастотная форма колебаний |
| met. | high-frequency mode | высокочастотный режим |
| tech. | high-frequency mode | высокочастотная мода |
| Makarov. | high-frequency modes | высокочастотные формы (колебаний) |
| radioeng. | high-loss mode | тип колебаний с высокими потерями |
| tech. | high-loss mode | мода с высокими потерями |
| nucl.phys. | high-mode | Н-мода (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | high-n ballooning mode | баллонная мода с большим n |
| antenn. | high-order-mode filter | фильтр высших типов колебаний |
| telecom. | high-order-mode filter | фильтр высших мод |
| antenn. | high-order-mode filter | фильтр высших типов волн |
| tech. | high-pass mode | режим пропускания верхних частот |
| telecom. | high-power mode | режим большой мощности (радиопередатчика) |
| auto. | high-power mode | мощностный режим |
| radioeng. | high-power pulse Doppler mode | режим интенсивного импульсно-доплеровского излучения |
| radioeng. | high-power pulse Doppler mode | режим мощного импульсно-доплеровского излучения |
| tech. | high-reliability mode | режим высокой надёжности |
| IT | high-resolution mode | графический режимы резания с высоким разрешением |
| nano | high-resolution mode | режим высокого разрешения |
| Makarov. | high-resolution mode | режим с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution mode | графический режим с высоким разрешением (представления данных) |
| astronaut. | high-rotation mode | режим разворота ОС с большой угловой скоростью |
| astronaut. | high-sample mode | режим высокочастотного опроса (измерительных каналов) |
| mil. | high-speed communication mode | режим высокоскоростной связи (Alex_Odeychuk) |
| IT | high-speed draft mode | режим скоростной печати |
| astronaut. | high-thrust mode atmospheric pass | погружение в атмосферу при работе ТДУ в режиме большой тяги |
| tech. | high-voltage mode | высоковольтный режим |
| energ.ind. | high-voltage mode | высоковольтный режим (электропитания) |
| Makarov. | it is the mode to live high, to spend more than we get | это обычай жить богато, тратить больше, чем мы получаем |
| gen. | it is the mode to live high, to spend more than we get | модно жить богато и тратить больше, чем получаешь |
| astronaut. | low-density/high-performance fuel burning mode | режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом |
| data.prot. | system-high mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности) |
| sec.sys. | system high mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа) |
| sec.sys. | system high-security mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа) |
| data.prot. | system-high security mode | режим работы системы с высшим уровнем безопасности (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности) |