| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | anticoncrete high explosive shell | бетонобойный снаряд |
| weap. | armor-piercing high explosive shell | обычный бронебойный снаряд (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | armor-piercing high-explosive shell | бронебойный снаряд c обычным зарядом |
| Gruzovik, expl. | fragmentation high-explosive shell | осколочно-фугасная граната |
| mil. | gas high-explosive shell | фугасно-химический снаряд |
| mil., avia. | high explosive shell | бризантная граната |
| mil., obs. | high explosive shell | граната (фугасная или бризантная) |
| mil. | high explosive shell | бризантный снаряд |
| mil., arm.veh. | high-explosive antitank shell | кумулятивный снаряд |
| mil., arm.veh. | high-explosive antitank shell | бронепрожигающий снаряд |
| mil., artil. | high-explosive antitank shell | противотанковый кумулятивный снаряд |
| mil. | high-explosive anti-tank shell | противотанковый кумулятивный снаряд |
| mil. | high-explosive anti-tank shell | высокобризантный противотанковый снаряд (Sergei Aprelikov) |
| mil., artil. | high-explosive armor-piercing shell | бронебойный снаряд с разрывным зарядом |
| mil. | high-explosive armourpiercing shell | бронебойный снаряд с разрывным зарядом |
| mil. | high-explosive delayed-action shell | фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия |
| mil. | high-explosive fragmentation shell | осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | high-explosive heavy shell | тяжёлый фугасный снаряд |
| Gruzovik, mil. | high-explosive hollow-charge shell | бронебойный снаряд кумулятивного действия |
| mil. | high-explosive immediate-action shell | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия |
| mil. | high-explosive incendiary shell | фугасно-зажигательный снаряд |
| mil. | high-explosive incendiary tracing shell | фугасно-зажигательный трассирующий снаряд |
| mil., artil. | high-explosive light shell | лёгкий осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | high-explosive shell | бризантная граната |
| mil., artil. | high-explosive shell | осколочно-фугасный снаряд (граната) |
| mil. | high-explosive shell | бризантный снаряд |
| mil. | high-explosive shell | фугасный снаряд |
| tech. | high-explosive shell booster casing | запальный стакан осколочно-фугасной гранаты |
| Gruzovik, expl. | high-explosive shell filling | разрывной заряд |
| tech. | high-explosive shell lower bourrelet | нижнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты |
| tech. | high-explosive shell upper bourrelet | верхнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты |
| mil. | high-explosive smoke shell | осколочно-дымовой снаряд |
| Gruzovik, mil. | high-explosive squash head shell | бронепрожигательный снаряд |
| Gruzovik | high-explosive squash-head shell | снаряд с расплющивающейся головной частью |
| Gruzovik | high-explosive squash-head shell | снаряд с пластическим взрывчатым веществом |
| Gruzovik | high-explosive squash-head shell | бронепрожигательный снаряд |
| weap. | shaped high explosive shell | кумулятивный снаряд (ABelonogov) |
| Gruzovik, expl. | time-fused high-explosive shell | дистанционная граната |