| Subject | English | Russian |
| progr. | application that requires high performance and low-level control | приложение, требующее высокой производительности и низкоуровневого управления аппаратными ресурсами (visualstudiomagazine.com Alex_Odeychuk) |
| el. | automatic high voltage control | автоматический контроль высокого напряжения |
| nucl.pow. | automatic high voltage control | автоматический контроль высокого напряжения (AHVC Voledemar) |
| energ.ind. | automatic high voltage control | автоматическое регулирование высокого напряжения |
| road.wrk. | basic network of high-order control | базисная сеть триангуляции высшего класса |
| construct. | basic network of high-order control | базисная сеть высшего класса |
| aerohydr. | boundary layer control for high lift | управление пограничным слоем для получения большой подъёмной силы |
| aerohydr. | boundary layer control for high lift | система управления пограничным слоем для получения большой подъёмной силы |
| transp. | Common Rail high pressure pump control valve | клапан управления насосом высокого давления ТНВД системы подачи топлива Common Rail |
| oil | control of high pressure well | сдерживание давления в высоконапорных скважинах |
| oil | control of high pressure well | контроль скважины высокого давления |
| oil | control of high pressure wells | контроль скважин высокого давления |
| dril. | control of high pressure wells | сдерживание давления в высоконапорных скважинах |
| transp. | fuel high pressure pump control sensor | датчик управления топливным насосом высокого давления |
| mil., avia. | high angle control section | секция управления на больших углах |
| mil. | high control | подыгрыш за вышестоящее звено (управления; напр., в контексте тренажёров tannin) |
| gen. | high control | высокая регулируемость (Svetozar) |
| tech. | high cruise control | верхний стабилизатор скорости |
| tech. | high cruise control speed set limit | верхний предел настройки стабилизатора скорости (Ivanov M.) |
| mil., avia. | high data link control installation | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью |
| gen. | high degree of control | высокая степень контроля (Alex_Odeychuk) |
| med. | high level control | режим высокой мощности дозы (vlad-and-slav) |
| automat. | High Level Control System | АСУТП верхнего уровня (andriypk) |
| mil., avia. | high level control system | система контроля верхнего уровня |
| mil., avia. | high level data control | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных |
| data.prot. | High Level Data Link Control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| IT | High Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| mil., avia. | high level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| mil., avia. | high level data link control | высокоуровневая система управления каналом передачи данных |
| comp. | high level data link control protocol | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| mil., avia. | high level loading control system | система контроля заправки верхнего уровня |
| hack. | high level of control over a computer system | высокий уровень контроля над компьютерной системой (Alex_Odeychuk) |
| el. | high level protocol control channel | высокоуровневый протокол управления каналом |
| NATO | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями (yevsey) |
| tech. | high negative control pressure | высокое отрицательное давление управления |
| mil., avia. | high performance control center | центр управления с высокими эксплуатационными характеристиками |
| tech. | high pressure cutoff valve control | управление ограничителем давления |
| auto. | high pressure fuel pump volume control valve | регулятор расхода ТНВД (translator911) |
| tech. | high pressure steam control valve | регулирующий клапан пара высокого давления |
| tech. | high pressure water system control | управление водяной системой высокого давления |
| pharma. | high quality control concentration | высокая концентрация образца для контроля качества (Wakeful dormouse) |
| mil., avia. | high resolution control | управление с высоким разрешением |
| tech. | high speed control | регулирование высоких оборотов |
| mil., avia. | high value accounting control | бухгалтерский учёт больших ценностей |
| mil., avia. | high value asset control system | система управления активами большой ценности |
| el. | high worth control rod | высокоценный регулирующий стержень |
| energ.ind. | high worth control rod | регулирующий стержень с высокой реактивной эффективностью (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | high worth control rod | регулирующий стержень с высокой реактивной способностью (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| avia. | high-alpha control | управление на больших углах атаки |
| mil., avia. | high-altitude air traffic control | управление воздушным движением на больших высотах |
| tech. | high-altitude air-traffic control | управление воздушным движением на больших высотах |
| avia. | high-altitude control | управление на больших высотах |
| avia. | high-angle-of-attack control | управление на больших углах атаки |
| avia. | high-bandpass control | управление с широкой полосой пропускания (сигналов) |
| avia. | high-bandwidth control | управление с широкой полосой пропускания (сигналов) |
| media. | high-bright automatic gain control | функция, способствующая повышению контрастности изображения в условиях съёмки сцен с двумя уровнями освещённости (напр., когда в солнечный день снимают объект, находящийся в тени) |
| avia. | high-control-effectiveness configuration | структура высокоэффективной системы управления |
| astronaut. | high-control system techniques | система управления полётом на больших углах атаки |
| tech. | high-data link control installation | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью |
| mil. | high-density air traffic control zone | зона УВД высокой интенсивности |
| NATO | high-density airspace control zone | зона УВД высокой интенсивности полётов |
| mil. | high-density airspace control zone | диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов |
| NATO | high-density airspace control zones | зона УВД высокой интенсивности полётов |
| mil. | high-density airspace control zones | зона УВД высокой интенсивности полётов (HIDACZ) |
| avia. | high-density terminal control area | УДР с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| avia. | high-density terminal control area | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| avia. | high-density terminal control area | напряжённый УДР (MichaelBurov) |
| avia. | high-density terminal control area | напряжённый узловой диспетчерский район (MichaelBurov) |
| automat. | high-integrity control | система управления с высоким уровнем интеграции |
| relig. | high-intensity mind-control group | тоталитарная секта (destructive cult) |
| mil. | high-level command and control | руководство и управление на высшем уровне |
| mil., WMD | High-Level Computerized Process Control System | АСУ ТП верхнего уровня уровня (Andronik1) |
| avia. | high-level control | управление на больших высотах |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| commun. | high-level data link control | высокоуровневое управление звеном данных (ssn) |
| media. | high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом данных |
| el. | high-level data link control | протокол HDLC (в модели ISO/ ISO/OSI) |
| tech. | high-level data link control | протокол HDLC |
| tech. | high-level data link control | управление линией передачи данных высокого уровня |
| media. | high-level data link control | протокол HDLC (обеспечивает магистральную передачу пакета данных (от пункта к пункту)) |
| mil., avia. | high-level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| comp., net. | High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Стандарт канального уровня, подготовленный ITU-TSS для связи "точка-точка" и многоточечной) |
| IT | high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом (Bricker) |
| Gruzovik, IT | high-level data link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных (abbr. HDLC) |
| IT | High-Level Data Link Control | высокоуровневый бит-ориентированный протокол управления каналом передачи данных |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| inet. | High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Международный коммуникационный протокол, разработанный ISO) |
| sec.sys. | high-level data link control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | стандарт HDLC |
| electr.eng. | high-level data link control | управление каналом связи высокого уровня |
| progr. | high-level data link control | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных (ssn) |
| mil., avia. | high-level data link control | высокоуровневая система управления каналом передачи данных |
| commun. | high-level data link control procedure | высокоуровневая процедура управления звеном данных (ssn) |
| el. | high-level data-link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| automat. | high-level data-link control | система управления каналами передачи данных высокого уровня |
| comp. | high-level data-link control | протокол HDLC |
| comp. | high-level data-link control | высокоуровневое управление каналами передачи данных |
| automat. | high-level robot control | управление роботом от центральной ЭВМ верхнего уровня |
| mil., avia. | high-lift control unit | блок управления механизацией крыла |
| automat. | high-low control | управление типа "разгон-торможение" |
| automat. | high-low control | управление типа разгон-торможение |
| construct. | high-low control | двухпозиционное регулирование (без полного выключения) |
| tech. | high/low control lever | рычаг скорости |
| el. | high-low level control | контроль верхнего и нижнего предела уровня (жидкости) |
| automat. | high-low level control | двухпозиционное регулирование уровня |
| automat. | high-low level control | двухпозиционный регулятор уровня |
| mil., avia. | high-mobility control station | высокомобильная станция управления |
| tech. | high-performance control center | центр управления с высокими тактико-техническими характеристиками |
| mil., avia. | high-precision contour control | высокоточное контурное управление |
| nano | high-precision control | высокопрецизионное управление |
| refrig. | high-pressure control | реле высокого давления |
| refrig. | high-pressure control | регулятор высокого давления |
| refrig. | high-pressure control switch | реле высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure control valve | регулирующий клапан высокого давления |
| refrig. | high-pressure float control | поплавковый регулятор на стороне высокого давления |
| refrig. | high-pressure safety cutout control | защитное реле высокого давления |
| tech. | high-range pressure control | регулирование давления в широком диапазоне |
| energ.ind. | high-range pressure control | регулирование давления в широком диапазоне параметров |
| mil., avia. | high-reliability full authority electronic engine control | полностью электронная высоконадёжная система управления двигателем |
| fire. | high-rise buildings smoke control | дымоудаление из зданий повышенной этажности (при пожаре) |
| refrig. | high-side float control | поплавковый регулятор на стороне высокого давления |
| tech. | high-side pressure control | регулятор давления на стороне нагнетания |
| refrig. | high-side pressure control | регулятор давления нагнетания |
| automat. | high-speed control | скоростное регулирование |
| missil. | high-speed control | руль больших скоростей полёта |
| avia. | high-speed control | управление на больших скоростях (полёта) |
| missil. | high-speed control | воздушный руль больших скоростей полёта |
| astronaut. | high-speed control input | дача рулей на больших скоростях (полёта) |
| nano | high-speed control test | проверка управляемости на больших скоростях |
| tech. | high-speed direct multiplex control | непосредственное управление через быстродействующий мультиплексный канал (HSDMC) |
| automat. | high-speed machining control | управление высокоскоростной обработкой (ssn) |
| automat. | high-speed machining control | УЧПУ для высокоскоростной обработки (ssn) |
| automat. | high-speed motion control card | плата управления высокоскоростными перемещениями (ssn) |
| tech. | high-speed printer control | блок управления быстропечатающим устройством |
| automat. | high-speed response of remote control systems | высокая скорость реакции систем дистанционного управления |
| automat. | high-speed-processor control system | система ЧПУ с быстродействующим процессором |
| mech. | high-technology control | управление высокого технологического уровня |
| automat. | high-technology control | управление высокого технического уровня |
| automat. | high-technology control | управляющее устройство высокого технического уровня |
| tech. | high-voltage control | регулировка высокого напряжения |
| hydrol. | high-water control | контрольное гидрометрическое сечение для паводков |
| tech. | high-water flood-control dam | противопаводковая плотина |
| non-destruct.test. | image blooming is caused by defocusing when brightness control is too high | расплывание изображения вызывается дефокусировкой при большой установке яркости |
| auto. | Intelligent High-beam Control | адаптивное управление дальним светом (IHC OlCher) |
| tech. | isochronous high idle control | астатическое регулирование высоких оборотов холостого хода |
| transp. | oil high pressure pump control sensor | датчик управления масляным насосом высокого давления |
| gen. | on the high throttle control | при максимальном открытии дросселя (fluent) |
| automat. | pneumatic high-pressure control | пневматическое регулирование высокого давления |
| audit. | risk of assessing control risk too high | риск слишком высокой оценки риска средств контроля (Риск того, что выборка подтвердит вывод о том, что внутренний контроль не эффективен, когда на самом деле он эффективен TUT) |
| automat. | shower and high-pressure oil temperature control | контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением |
| energ.ind. | single-flow, super-high pressure turbine without control stage | однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени |
| automat. | smooth high gain control | плавное регулирование с высоким коэффициентом усиления (translator911) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cooler Control Switch High | Датчик повышения температуры охладителя гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Temp Control Switch High | Датчик повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 D.F.Tank I/L.Section High Level Pump Control | Датчик повышения уровня в насосе резервуара дизельного топлива |
| energ.ind. | unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |