| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel signal amplification technology based on catalyzed reporter deposition and its application in a Dot-ELISA with ultra high sensitivity | новая технология усиления сигнала, основанная на катализированном ферментом- репортёром отложении субстрата на твёрдую фазу и её применение в сверхчувствительном точечном иммуноферментном твердофазном анализе |
| progr. | active-high signal | сигнал с активным высоким уровнем (ssn) |
| comp. | active-high signal | сигнал, активный при высоком уровне (напряжения) |
| gen. | high alarm signal | верхний уровень сигнализации (Метран) |
| mil. | high colour light signal | мачтовый светофор |
| energ.ind. | high containment pressure signal | сигнал высокого давление в защитной оболочке (при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя, разрыве паропровода или трубопровода питательной воды внутри защитной оболочки) |
| telecom. | high frequency component signal | компонентный высокочастотный сигнал (ssn) |
| energ.ind. | high-high signal | сигнал чрезвычайно высокой величины (напр., расхода, уровня) |
| progr. | high limit of position feedback signal | верхняя граница сигнала позиционной обратной связи (ssn) |
| tech. | high load pressure signal flow | сигнал высокого давления в системе управления |
| telecom. | high order signal | сигнал высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| avia. | high power of signal radiation and reception | высокая мощность излучения и приёма сигнала (Konstantin 1966) |
| tech. | high pressure signal side | сторона сигнала высокого давления |
| tech. | high PRF pulse Doppler signal | импульсно-доплеровский сигнал с высокой частотой следования импульсов |
| telecom. | high priority signal | сигнал с высоким приоритетом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high signal | высокий сигнал (ssn) |
| railw. | high signal | сигнал на мачте |
| nucl.pow. | high signal | в режиме большого сигнала |
| tech. | high signal | мачтовый сигнал |
| avia. | high signal | большой сигнал |
| comp., net. | high signal state | высокое состояние сигнала |
| mil., avia. | high speed signal sorter | быстродействующее устройство распознавания сигналов |
| energ.ind. | high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal | сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара (при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара) |
| energ.ind. | high steam line differential pressure signal | сигнал большого перепада давления в паропроводе (при разрыве паропровода после обратных клапанов на линии свежего [острого] пара) |
| comp. | high-active signal | сигнал, активный при высоком уровне (напряжения) |
| mil., avia. | high-density signal simulation | моделирование сигналов высокой плотности |
| mil., avia. | high-density signal simulator | устройство моделирования сигналов высокой плотности |
| mil., avia. | high-density signal simulator | имитатор сигналов высокой плотности |
| geophys. | high-frequency signal | высокочастотный импульс |
| tech. | high-frequency signal | сигнал высокой частоты |
| house. | high-frequency signal | высокочастотный сигнал |
| automat. | high-level signal | сигнал с высоким уровнем напряжения |
| tech. | high-level signal | сигнал высокого уровня |
| nano | high-level signal | высокоуровневый сигнал |
| tech. | high-level signal operation | режим больших сигналов |
| telecom. | high-level signal operation | режим большого сигнала |
| el. | high-level signal operation | работа в режиме большого сигнала |
| microel. | high-level signal operation | работа в режиме большого сигнала |
| tech. | high-level signal operation | работа на большом сигнале |
| tech. | high-level signals commutator | коммутатор сигналов высокого уровня (Himera) |
| transp. | high-load pressure signal flow | сигнал высокого давления в системе управления |
| progr. | high-precision digital signal processor | высокоточный процессор ЦОС (ssn) |
| progr. | high-precision digital signal processor | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| avia. | high-signal | в режиме большого сигнала |
| nano | high-signal analysis | анализ в режиме большого сигнала |
| mil. | high-speed signal sorter | быстродействующее устройство распознавания сигналов |
| el. | logic high signal | высокий уровень сигнала (логического ssn) |
| el. | logic high signal | высокий уровень логического сигнала (ssn) |
| el. | logic high signal | логический сигнал высокого уровня (ssn) |
| progr. | pass the D input to the Q output when the clock signal is high | передавать D входов на Q выходов при высоком уровне тактового сигнала (ssn) |
| tech. | pressure cutoff high pressure signal side | сторона сигнала ограничения высокого давления |
| automat. | signal going high | сигнал принимает высокий уровень (translator911) |
| auto. | signal high time | время высокого напряжения сигнала (translator911) |
| transp. | signal stuck high | постоянно высокий уровень сигнала как признак неисправности |
| transp. | signal stuck high | постоянно высокий уровень сигнала (напр. при отказе какой-либо автомобильной системы) |
| auto. | signal stuck high | постоянно высокий уровень сигнала (признак неисправности translator911) |
| radio | very high frequency signal | сигнал в диапазоне метровых волн (MichaelBurov) |
| radio | very high frequency signal | сигнал в диапазоне очень высоких частот (MichaelBurov) |
| radio | very high frequency signal | сигнал очень высокой частоты (MichaelBurov) |
| radio | very high frequency signal | ОВЧ-сигнал (MichaelBurov) |
| tech. | very high-frequency amplitude modulated signal AM | сигнал ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency, frequency modulated signal | сигнал ОВЧ диапазона частотной модуляции |