Terms containing high- setting

Subject	English	Russian
tech.	attenuator with high-accuracy setting of attenuation	аттенюатор с высокой точностью установки затухания
tech.	governor high idle adjustment screw setting	настройка винта высоких оборотов холостого хода регулятора оборотов
tech.	high amplitude relief valve setting	настройка предохранительного клапана высокой амплитуды
tech.	high fuel setting	завышенная настройка подачи топлива
tech.	high idle rpm setting	настройка высоких холостых оборотов
tech.	high idle speed setting	настройка высоких оборотов холостого хода
tech.	high pressure cutoff valve relief setting	настройка клапана отсечки высокого давления
tech.	high pressure relief setting	настройка разгрузки высокого давления
tech.	high pressure relief valve setting	регулировка предохранительного клапана высокого давления
tech.	high pressure setting	настройка верхнего давления
tech.	high speed setting	настройка высоких оборотов
avia.	high-camber setting	положение средств механизации для получения большой кривизны (крыла)
tech.	high-powered fuel setting screw	винт настройки подачи топлива для повышенной мощности
el.	high-setting	испытания на электрическую прочность
electr.eng.	high-setting test	испытание высоким напряжением на электрическую прочность
gen.	set a child in a high chair	посадить ребёнка на высокий стул
inf.	set a high bar	задирать планку (SirReal)
gen.	set a high bar	предъявлять высокие требования (SirReal)
gen.	set a high bar for someone	ставить высокую планку (Specifically, you've "set a high bar" for them, because they'll have to work hard to do as well as you. тж. см. set the bar high 'More)
gen.	set a high price for something	назначать высокую цену (на что-либо Taras)
Makarov.	set a high standard	установить высокие требования
Makarov.	set a high standard	устанавливать высокие требования
gen.	set a high value on	дорожить (чем-либо)
gen.	set a high value on	придавать большое значение (чему-либо)
gen.	set a piano too high	настроить фортепиано слишком высоко
tech.	set down high bars	осаживать выступающие ламели коллектора
gen.	set high requirements	предъявлять высокие требования (850000 хитов omsksp)
gen.	set high standards for oneself	ставить для себя высокую планку (acebuddy)
tech.	set image contrast high	повышать контраст изображения
gen.	set neatness at a high value	придавать большое значение опрятности
sport.	set new career high in points	установить новый рекорд в карьере по набранным очкам (maystay)
gen.	set oneself high standards	быть взыскательным к себе (Anglophile)
gen.	set one's sights high	иметь амбициозные устремления (Olga Fomicheva)
idiom.	set one's sights too high	раскатать губу (I think they set their sights too high – they'll never find someonefor the job who has all those skills. VLZ_58)
idiom.	set the bar high	предъявлять высокие требования (ART Vancouver)
gen.	set the bar high	ставить высокую планку (To "set the bar high" is to set a high standard 'More)
gen.	set the bar high	установить высокую планку (Anglophile)
gen.	set the bar high for oneself	ставить себе высокую планку (To "set the bar high" is to set a high standard 'More)
gen.	set the bar high for oneself	ставить перед собой высокую планку (редк. обычно "ставить себе" тж. см. set a high bar 'More)
inf.	set the bar too high	задирать планку (SirReal)
Gruzovik	set too high	завышать
gen.	set goals, norms, etc. too high	завышать
gen.	set too high	завышаться
Gruzovik	set too high	завысить (pf of завышать)
gen.	set too high a value upon	переоценивать (что-либо)
gen.	set up a policy board at high government level	сформировать политический комитет на высоком уровне
dipl.	Set your sights high. Aim for the sky!	любить, так королеву, красть, так миллион! (bigmaxus)
gen.	Set your sights high. Aim for the sky!	Полюбить – так королеву, воровать – так миллион! (Andreyka)
Gruzovik	setting too high	завышение
tech.	track motor manifold valve high pressure relief setting	настройка разгрузки высокого давления коллектора бортового гидромотора