| Subject | English | Russian |
| softw. | application that demands high reliability and maintainability | приложение с высокими требованиями по надёжности и лёгкости в сопровождении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | application that demands high reliability and maintainability | приложение с высокими требованиями по надёжности и удобству сопровождения (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | deliver high performance and reliability | обеспечивать высокие рабочие характеристики и надёжность (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | ever-higher reliability | возрастающая надёжность |
| mil., avia. | extra-high reliability | сверхвысокая надёжность |
| oil | extra-high reliability | очень высокая надёжность |
| tech. | extra high reliability | очень высокая надёжность |
| mil., avia. | extra high reliability | исключительно высокая надёжность |
| mil., avia. | extreme high reliability | исключительно высокая надёжность |
| mil. | extremely high reliability | чрезвычайно высокая надёжность |
| progr. | high degree of reliability | высокая степень надёжности (require a high-degree of reliability — требовать высокой степени надёжности  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | high performance and reliability | высокие рабочие характеристики и надёжность (Alex_Odeychuk) |
| gen. | high reliability | высокая надёжность |
| tech. | high reliability and low cost | высокая надёжность при низкой стоимости |
| astronaut. | high reliability booster | разгонщик с высокой надёжностью |
| mil., avia. | high reliability head-up display | высоконадёжный индикатор с отображением информации на лобовом стекле |
| transp. | high reliability of cylindrical roller bearing | высокая надёжность цилиндрического роликового подшипника |
| transp. | high reliability of hydraulic system | высокая надёжность гидравлической системы |
| astronaut. | high reliability orbiter | ОС с высокой надёжностью |
| el. | high reliability power line | линия с ограниченным влиянием (с высокой надёжностью) |
| oil | high reliability program | программа обеспечения высокой надёжности |
| mil., avia. | high reliability relay | высоконадёжное реле |
| astronaut. | high reliability shuttle | МВКА с высокой надёжностью |
| nano | high reliability software | высоконадёжное ПО |
| telecom. | high reliability system | система с высокой степенью надёжности (oleg.vigodsky) |
| transp. | high reliability system | система высокой надёжности |
| construct. | high reliability system | система высокой надёжности Hi/Re/Li |
| astronaut. | high reliability tile | теплозащитная плитка с большой надёжностью |
| softw. | high-reliability | высокого уровня надёжности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | high-reliability | с высокими требованиями к надёжности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | high-reliability | с повышенными требованиями по надёжности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | high-reliability | с высокими требованиями по надёжности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | high-reliability | с повышенными требованиями к надёжности (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high-reliability | высокая надёжность |
| mil., avia. | high-reliability | программа обеспечения высокой надёжности (program) |
| progr. | high-reliability | высоконадёжный (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-reliability | с высокой надёжностью |
| progr. | high-reliability application | приложение с высокими требованиями по надёжности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-reliability application | высоконадёжное приложение (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | high-reliability component | высоконадёжный элемент |
| qual.cont. | high-reliability element | элемент, обладающий высокой надёжностью |
| oil | high-reliability element | высоконадёжный элемент |
| mil., avia. | high-reliability full authority electronic engine control | полностью электронная высоконадёжная система управления двигателем |
| oil | high-reliability item | высоконадёжное изделие |
| qual.cont. | high-reliability item | высоконадёжный элемент |
| tech. | high-reliability mode | режим высокой надёжности |
| oil | high-reliability part | высоконадёжный элемент |
| econ. | high-reliability product | изделие высокой надёжности |
| econ. | high-reliability product | изделие, обладающее высокой надёжностью |
| oil | high-reliability project | проект создания высоконадёжного изделия |
| tech. | high-reliability relay | высоконадёжное реле |
| softw. | high-reliability software | программное обеспечение высокой надёжности (Alex_Odeychuk) |
| softw. | high-reliability software | высоконадёжное программное обеспечение (AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | maintain high reliability | обеспечивать высокую надёжность |
| tech. | show high reliability | обладать высокой надёжностью |
| softw. | that demand high reliability and maintainability | с высокими требованиями по надёжности и лёгкости в сопровождении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the efficacy of the system is complemented by its high reliability | высокая надёжность системы дополняет её эффективность |
| softw. | ultra-high reliability | сверхвысокая надёжность (adacore.com Alex_Odeychuk) |