| Subject | English | Russian |
| gen. | a high order of intelligence | высокий интеллект |
| gen. | ability of a high order | высокое мастерство |
| road.wrk. | basic network of high-order control | базисная сеть триангуляции высшего класса |
| construct. | basic network of high-order control | базисная сеть высшего класса |
| progr. | carry into the high-order bit of each byte | перенос в старший бит каждого байта (ssn) |
| nano | common high-order language | общесетевой высокоорганизованный алгоритмический язык |
| progr. | common high-order programming language | высокоуровневый язык программирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | devotion to duty of an exceptionally high order in the face of the enemy | проявление исключительного героизма и самопожертвования перед лицом врага (Alex_Odeychuk) |
| math. | differential equation of infinitely high order | дифференциальное уравнение бесконечно высокого порядка |
| el. | ferroic of high order | ферромагнетик |
| el. | ferroic of high order | ферроик высшего порядка ferromagnet |
| gen. | give orders in a high key | громко распоряжаться (give orders in a high key to someoned – громко раздавать указания кому либо Diamond_2011) |
| gen. | he had ability of a high order | у него были прекрасные способности |
| media. | High Density Binary code of order 3 | двоичный код высокой плотности, в котором встречается не более трёх последовательных нулей |
| mil., avia. | high frequency oscillator-high order multiplier | ВЧ генератор-умножитель высокого порядка |
| tech. | high order | высокого порядка |
| progr. | high order | высший порядок (ssn) |
| math. | high order | высокий порядок |
| IT | high order | старший разряд |
| tech. | high order | старший разряд числа |
| tech. | high order | высокий порядок (величины) |
| med. | high order aberration | аберрация высшего порядка (Targitai) |
| telecom. | high order assembler | блок сборки высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high order connection | соединение высокого порядка (ssn) |
| telecom. | high order cross connection | кросс-соединение высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| phys. | high order deformation | деформация высшего порядка (ядер) |
| mil. | high order destruction | высокая степень разрушения |
| math. | high order differential and difference equation models | модели с дифференциальными и разностными уравнениями высокого порядка (ssn) |
| math. | high order differential and difference equations | дифференциальные и разностные уравнения высокого порядка (ssn) |
| astronaut. | high order digit | старший разряд |
| el. | high order fission product | продукты деления высшего порядка |
| hi.energ. | high order focusing | фокусировка высшего порядка |
| astronaut. | high order function | функция высшего порядка |
| tech. | high order language | алгоритмический язык высокого уровня |
| gen. | high order language | язык программирования высокого уровня |
| mil., avia. | high order language | высокоорганизованный алгоритмический язык |
| mil., avia. | high order language computer | компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком |
| media. | high order mode | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний |
| telecom. | high order part of a byte | старшая часть байта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high order path | тракт высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high order signal | сигнал высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high order SNCP | SNCP высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| biotechn. | high order structure | структура высокого порядка (capricolya) |
| telecom. | high order virtual container path | тракт передачи виртуальных контейнеров высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| tech. | high orders | старшие разряды |
| med. | high orders conditioned reflex | условный рефлекс высших порядков |
| electr.eng. | high phase-order induction motor | многофазный асинхронный двигатель |
| telecom. | high speed service order | заказ услуги высоко-скоростной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| comp. | higher order | более высокого порядка |
| phys. | higher order differential | дифференциал высшего порядка |
| tech. | higher order event | событие высшего порядка (на АЭС) |
| econ. | higher order goods | промежуточные товары |
| tech. | higher order reaction | реакция порядка выше третьего |
| IT | higher-order | более высокий порядок |
| telecom. | higher-order coupling | связь на волнах высших порядков |
| tech. | higher-order element | элемент высокого порядка |
| IT | higher-order language | высокоорганизованный алгоритмический язык |
| tech. | higher-order mode | мода высшего порядка |
| IT | higher-order software | высокоорганизованное программное обеспечение |
| telecom. | higher-order wave attenuation | затухание волн высших порядков |
| IT | highest-order digit | цифра самого старшего разряда |
| IT | highest-order digit | самый старший разряд |
| tech. | high-lift order-picker truck | автопогрузчик с подъёмником-загрузчиком |
| telecom. | high/low order | высокий / низкий порядок |
| Makarov. | high-order | высокого порядка |
| Makarov. | high-order | высокой степени |
| el. | high-order | старший (напр. о разряде в позиционной системе счисления) |
| econometr. | high-order | старшего порядка |
| econometr. | high-order | высшего порядка |
| el. | high-order | высшего порядка (напр. о бесконечно малой величине) |
| comp. | high-order | старший |
| AI. | high-order abilities | способности, связанные с высшей нервной деятельностью (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | high-order add circuit | схема сложения старших разрядов |
| IT | high-order adder circuit | схема сложения старших разрядов |
| gen. | high-order assembly language | язык ассемблера для вывода с языка высокого уровня |
| IT | high-order assembly language | язык ассемблера высокого уровня (Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-order assembly language | программный язык высокого уровня |
| acoust. | high-order wave attenuation | затухание волн высших порядков |
| non-destruct.test. | high-order wave attenuation | затухание волн высшего порядка |
| tech. | high-order attenuation | затухание волн высшего порядка |
| comp. | high-order bit | бит старшего разряда |
| IT | high-order bit | старший двоичный разряд |
| tech. | high-order bit | старший разряд |
| tech. | high-order bit | старший бит |
| progr. | high-order bit of each byte | старшие биты каждого байта (ssn) |
| progr. | high-order bit of each byte | старший бит каждого байта (ssn) |
| progr. | high-order bit of each byte of each operand | старший бит в каждом байте операнда (ssn) |
| progr. | high-order bit of each byte of the sum computed in step 1 | старший бит каждого байта суммы, вычисленной на первом шаге (алгоритма ssn) |
| progr. | high-order bit of the result | старший бит результата (ssn) |
| progr. | high-order bit of the result of the subtraction | старший бит результата вычитания (ssn) |
| IT | high-order byte | старший байт |
| progr. | high-order character | ASCII-символ с номером кода больше 128 (ssn) |
| progr. | high-order character | символ высшего порядка (ssn) |
| el. | high-order companding | компандирование высокого порядка |
| nano | high-order-corrected | с поправками высшего порядка |
| math. | high-order corrected | с поправками высшего порядка |
| Makarov. | high-order correction | поправка высшего порядка |
| mil., arm.veh. | high-order detonation | полный взрыв |
| astronaut. | high-order detonation | полная детонация |
| IT | high-order digit | старший разряд (числа) |
| Gruzovik, IT | high-order digit | правая цифра |
| automat. | high-order digit | цифра высшего разряда |
| media. | high-order digit | цифра высокого разряда (левая до запятой) |
| IT | high-order digit | цифра старшего разряда |
| gen. | high-order digit | правая цифра (самая) |
| math. | high-order digit | высший разряд |
| tech. | high-order digit | старший разряд |
| tech. | high-order digit | старший значащий разряд |
| met. | high-order dislocation | дислокация высшего порядка |
| avia. | high-order dynamics | динамика описываемая уравнениями высокого порядка |
| Makarov. | high-order echoes in vibrational spectroscopy of liquids | эхо высших порядков в колебательной спектроскопии жидкостей |
| Makarov. | high-order effect | эффект высокого порядка |
| astronaut. | high-order element | элемент высокого порядка |
| nano | high-order equation | уравнение высокого порядка |
| mil. | high-order explosive | детонирующее взрывчатое вещество большой мощности |
| weap. | high-order explosive | детонирующее взрывчатое вещество (ABelonogov) |
| mil. | high-order explosive | высокомощное ВВ |
| mil. | high-order explosive | высокобризантное взрывчатое вещество |
| mil. | high-order explosive | высокобризантное ВВ |
| IT | high-order exponent extension | добавление разрядов порядка со стороны старших разрядов |
| IT | high-order exponent extension | добавленные разряды порядка со стороны старших разрядов |
| el. | high-order filter | фильтр высшего порядка |
| Makarov. | high-order finite element | конечный элемент высшего порядка |
| Makarov. | high-order finite element | конечный элемент высокого порядка |
| tech. | high-order focusing | фокусировка высокого порядка |
| tech. | high-order-focussing spectrometer | спектрометр с фокусировкой высшего порядка |
| mil. | high-order geodetic survey | топогеодезическая привязка высокой точности |
| math. | high-order Godunov method | метод Годунова высокого порядка (TatianaZ) |
| econ. | high-order goods | Товары высокого порядка (yerlan.n) |
| tech. | high-order grating | решётка высокого порядка |
| electr.eng. | high-order harmonic | гармоника высшего порядка |
| tech. | high-order harmonic | высшая гармоника |
| Makarov. | high-order harmonics | гармоники высшего порядка |
| Makarov. | high-order harmonics | гармоники высоких порядков (HOG) |
| quant.el. | high-order image | изображение в высшем порядке дифракции |
| quant.el. | high-order imaging | формирование изображений в высших порядках дифракции |
| math. | high-order interaction | взаимодействие высокого порядка |
| Makarov. | high-order interpolation | интерполяция высокого порядка |
| tech. | high-order language | язык высокого порядка |
| tech. | high-order language computer | ЭВМ, использующая алгоритмический язык высокого уровня |
| met. | high-order lines | линии дальних порядков отражения |
| math. | high-order Markov chain | сложная цепь Маркова |
| math. | high-order matrix | матрица большого порядка |
| nano | high-order method | метод с точностью высшего порядка |
| antenn. | high-order-mode filter | фильтр высших типов колебаний |
| telecom. | high-order-mode filter | фильтр высших мод |
| antenn. | high-order-mode filter | фильтр высших типов волн |
| nano | high-order moment method | метод моментов высшего порядка |
| nano | high-order nanostructure | наноструктура высокого порядка |
| telecom. | high-order path adaptation | адаптация маршрутов высшего порядка |
| telecom. | high-order path connection | соединение маршрутов высшего порядка |
| astronaut. | high-order perturbation | возмущение высшего порядка |
| geol. | high-order plate | пластинка с высоким двупреломлением |
| comp. | high-order pool | старший разряд |
| comp. | high-order portion | старшая часть |
| tech. | high-order position | старший значащий разряд |
| IT | high-order position | старшая позиция |
| tech. | high-order position | старший разряд |
| IT | high-order precedence | предшествование высокого порядка |
| avia. | high-order problem | задача высокого порядка |
| progr. | high-order programming language | язык программирования высокого уровня |
| el. | high-order quantum transition | квантовый переход высокого порядка |
| met. | high-order reflection | отражение высшего порядка |
| Makarov. | high-order reflection | отражение высокого порядка |
| tech. | high-order resonance | резонанс высокого порядка |
| Makarov. | high-order response equations | уравнения теории отклика высоких порядков |
| Makarov. | high-order response theory | теория отклика высоких порядков |
| media. | high-order sigma-delta modulation | сигма-дельта модуляция старшего порядка (модулятор, реализующий такой метод модуляции, содержит большое число обратных связей) |
| nano | high-order singularity | сингулярность высшего порядка |
| tech. | high-order software | высокоорганизованное программное обеспечение |
| O&G, casp. | high-order software | программные средства высокого уровня (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | high-order system | система высокого уровня |
| avia. | high-order system | система высокого порядка |
| comp. | high-order system | старшая система |
| Makarov. | high-order term | член высшего порядка (малости) |
| Makarov. | high-order torsional couplings | торсионные взаимодействия высокого порядка |
| tech. | high-order wave attenuation | затухание волн высшего порядка |
| progr. | high-order word | старшее слово ("двухсловного" значения ssn) |
| tech. | high-order zero | ведущий нуль |
| comp. | high-order zeros | незначащие нули |
| comp. | high-order zeros | нули в старших разрядах |
| tech. | high-phase order induction motor | многофазный асинхронный двигатель (электро) |
| electr.eng. | high-phase order line | многофазная линия |
| tech. | high-phase order machine | машина с числом фаз более трёх |
| el. | high-phase order system | многофазная система |
| gen. | high-volume order | большой заказ (Ремедиос_П) |
| Makarov. | his orders have come down to him direct from on high | приказ пришёл непосредственно сверху |
| telecom. | inconsistent high order connection | противоречивое соединение высокого порядка (ssn) |
| math. | integral 2 becomes divergent if V x vanishes to a sufficiently high order | расходящийся интеграл |
| Makarov. | multiple high-order harmonic generation | генерация множественных гармоник высокого порядка |
| gen. | of a high order | высокой пробы |
| Makarov. | probe of high-order structure in proteins | метод оценки структуры высоких порядков в белках |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига младшее слово |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово |
| math. | this is particularly significant for high-order approximations | это особенно важно для |