| Subject | English | Russian |
| construct. | concrete with a high cement factor | жирная бетонная смесь |
| construct. | concrete with a high cement factor | бетонная смесь с большим содержанием цемента |
| product. | high factor | высокий коэффициент (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | high form factor | большой форм-фактор (ssn) |
| progr. | high form-factor | большой форм-фактор (ssn) |
| aerohydr. | high incidence load factor | перегрузка при большом угле атаки |
| telecom. | high load factor | высокий коэффициент нагрузки (oleg.vigodsky) |
| tech. | high load factor consumer | потребитель с большой нагрузкой |
| energ.ind. | high load factor consumer | потребитель с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.syst. | high load factor customer | потребитель с большой нагрузкой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | high load factor customer | потребитель с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| tech. | high load factor operation | работа с повышенной нагрузкой |
| energ.ind. | high load factor tariff | тариф для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high load factor tariff | тариф, устанавливаемый для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high load-factor ope ration | работа электростанции при высоком коэффициенте нагрузки |
| el. | high load-factor tariff | тариф для высокой нагрузки |
| electr.eng. | high power-factor ballast | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| electr.eng. | high power-factor transformer | трансформатор с повышенным коэффициентом мощности |
| tech. | high Q-factor | высокая добротность |
| energ.ind. | high-capacity factor | высокий коэффициент мощности (напр., энергоустановки) |
| math. | highest common factor | общий наибольший делитель |
| gen. | high-factor | сильнодействующий (напр., о креме для загара, о косметическом средстве вообще nicknicky777) |
| energ.ind. | high-load factor consumer | потребитель с большой нагрузкой |
| energ.syst. | high-load-factor consumer | потребитель с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| tech. | high-load-factor consumer | потребитель с большой нагрузкой |
| energ.syst. | high-load-factor customer | потребитель с большой нагрузкой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | high-load-factor customer | потребитель с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| avia. | high-load-factor maneuvering | маневрирование с большими перегрузками |
| energ.ind. | high-load-factor tariff | тариф для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-load-factor tariff | тариф, устанавливаемый для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | high-power factor ballast | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| tech. | high-power-factor ballast resistor | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| tech. | high-power-factor transformer | трансформатор с повышенным коэффициентом мощности |
| Makarov. | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow | идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости |
| account. | the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. | Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост |
| non-destruct.test. | too-high safety factor | завышенный запас прочности |