| Subject | English | Russian |
| construct. | high brightness | повышенная яркость |
| progr. | high brightness | высокая яркость (ssn) |
| nucl.pow. | high brightness | большая яркость |
| avia. | high brightness | с повышенной яркостью (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | High Brightness Accelerator Free Electron Laser | мощный ускоритель на основе лазера на свободных электронах (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| nano | high brightness beam | пучок с большой яркостью |
| nano | high brightness beam | пучок с большой спектральной плотностью энергетической яркости |
| astronaut. | high brightness display | индикатор яркого свечения |
| nano | high brightness injector | инжектор-ускоритель пучка большой плотности |
| nano | high brightness ion source | источник пучка ионов большой плотности |
| laser. | high brightness laser experiment | экспериментальные исследования лазера с высокой яркостью излучения |
| laser. | high brightness laser experiment | экспериментальные исследования лазера с высокой плотностью излучения |
| light. | high brightness LED matrix | светодиодная матрица яркого свечения (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | High brightness, original shadows, low highlights. | Высокая яркость, исходные тени, низкая подсветка (Windows Live Photo Gallery W4M4 Rori) |
| mil., avia. | high brightness relay | оптический ретранслятор с высокой яркостью излучения |
| laser. | high brightness relay mirror | отражатель лазерного излучения с высокой спектральной плотностью |
| nano | high light brightness | высокая спектральная плотность энергетической яркости пучка |
| avia. | high light brightness | высокая спектральная плотность |
| tech. | high-brightness | сверхъяркий (Kenny Gray) |
| nano | high-brightness accelerator | ускоритель с высокой яркостью пучка |
| laser. | high-brightness laser | лазер с высокой яркостью излучения |
| laser. | high-brightness laser | лазер с высокой плотностью излучения |
| telecom. | high-brightness LED | сверхъяркий СИД (красного свечения) |
| tech. | high-brightness light-emitting CREE | сверхъяркий светоизлучающий диод CREE (Cree Inc. – американский производитель мощных полупроводниковых светодиодов Johnny Bravo) |
| light. | high-brightness light-emitting diode | сверхъяркий светоизлучающий диод (igisheva) |
| light. | high-brightness light-emitting diode | сверхъяркий светодиод (igisheva) |
| nano | high-brightness microspectroscopy | микроспектроскопия высокой яркости |
| laser. | high-brightness weapon | лазерное оружие с высокоинтенсивным пучком |
| mil. | high-brightness weapon | пучковое оружие с высокоинтенсивным пучком |
| radioeng. | high-light brightness | максимальная яркость |
| nano | high-quality brightness beam | высококачественный пучок с большой яркостью |
| nano | high-quality brightness beam | высококачественный пучок с большой спектральной плотностью энергетической яркости |
| non-destruct.test. | image blooming is caused by defocusing when brightness control is too high | расплывание изображения вызывается дефокусировкой при большой установке яркости |
| comp., MS | Low brightness, high shadows, original highlights. | Низкая яркость, высокие тени, исходная подсветка (Windows Live Photo Gallery Wave 5 Rori) |
| hi-fi | Ultra High Brightness | сверхвысокая яркость (обозначение типа лампы с повышенной яркостью в видеопроекторах) |