| Subject | English | Russian |
| gen. | high thoughts | высокие мысли |
| cliche. | it's high time we thought | самое время задуматься (about ... – о том, как ... • It’s high time we thought about how to fund human life when AI is capable of doing most of our jobs. — Самое время задуматься о том, как людям зарабатывать себе на жизнь в мире, где искусственный интеллект способен выполнять большую часть нашей работы.  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| lit. | 'Mrs. Neely is sick,' he said. 'She has a high fever, and I have to ask you to get up quick and ride into town for the doctor. Will you?' Would I? "Paul Revere,' I thought, and I was up and dressing. | "Миссис Нили заболела,— сказал он.— Она в лихорадке, так что я прошу тебя быстро собраться и поскакать в город за доктором. Поедешь?" Что за вопрос! Одеваясь, я думал о Поле Ревире. (L. Steffens) |