| Subject | English | Russian |
| tech. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (реактора) |
| energ.ind. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| nucl.pow. | Emergency high-pressure boron injection system | Система аварийного ввода бора высокого давления (Breaker39) |
| el. | high energy injection | инжекция частиц большой энергии |
| tech. | high head safety injection | система впрыска высокого давления (СВВД) |
| nucl.pow. | high head safety injection pump | аварийный насос высокого давления (Voledemar) |
| energ.ind. | high head safety injection system | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high head safety injection system | система аварийного впрыска высокого напора (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| sol.pow. | high injection | сильная инжекция |
| tech. | high injection | высокая инжекция |
| tech. | high injection level | высокий уровень инжекции |
| oil | high injection-pressure field development | разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания |
| shipb. | high injection valve | верхний приёмный клапан забортной воды |
| O&G | high pressure air injection | закачка воздуха под высоким давлением (City Monk) |
| nucl.pow. | high pressure coolant injection | впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону реактора при аварии (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high pressure coolant injection | впрыск теплоносителя высокого давления (MichaelBurov) |
| el. | high pressure coolant injection | аварийный впрыск теплоносителя под высоким давлением |
| el. | high pressure coolant injection system | система аварийного впрыска |
| el. | high pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя под высоким давлением |
| tech. | high pressure fuel injection charge | порция впрыскиваемого топлива |
| auto. | high pressure fuel injection system | система впрыска топлива под высоким давлением (ВВладимир) |
| oil | high pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| Makarov. | high pressure gas injection | нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением |
| tech. | high pressure head safety injection | насос впрыска теплоносителя высокого давления |
| forestr. | high pressure injection | впрыскивание масла |
| tech. | high pressure injection | впрыск высокого давления |
| el. | high pressure injection system | система аварийного впрыска |
| el. | high pressure injection system | система впрыска высокого давления |
| nucl.pow. | high pressure safety injection | впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону реактора при аварии (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high pressure safety injection | впрыск теплоносителя высокого давления (MichaelBurov) |
| tech. | high pressure safety injection system | система аварийного впрыска высокого давления |
| tech. | high pressure safety injection system | САОЗ высокого давления |
| met. | high rate of lime injection | высокая концентрация извести, вдуваемой в струе кислорода |
| weld. | high-frequency injection | подключение тока высокой частоты (наложение тока высокой частоты на переменный ток, применяемое при аргонодуговой сварке для повторного возбуждения дуги в начале положительных полуциклов тока электрода Johnny Bravo) |
| weld., Makarov. | high-frequency injection unit | осциллятор |
| Makarov. | high-frequency injection unit | электросварочный осциллятор |
| energ.ind. | high-head safety injection | аварийная подпитка теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| tech. | high-head safety injection | аварийная подпитка высокого давления |
| energ.ind. | high-head safety injection pump | насос аварийного впрыска высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| sol.pow. | high-injection level | высокий уровень инжекции |
| O&G. tech. | high-injection-pressure field development | разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания |
| microel. | high-level injection | сильная инжекция |
| astronaut. | high-orbit injection | вывод на высокую орбиту |
| tech. | high-pressure coolant injection | аварийное питание высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection | впрыск теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| tech. | high-pressure coolant injection | аварийный впрыск теплоносителя высокого давления |
| Makarov. | high-pressure coolant injection | ввод теплоносителя при высоком давлении |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection | впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection pump | насос системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection pump | насос системы впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления |
| tech. | high-pressure coolant injection system | система аварийного питания высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection tank | бак системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection tank | бак системы впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure direct injection | прямой впрыск напр. теплоносителя при высоком давлении |
| auto. | High-Pressure Direct Injection | высокого давления с прямым впрыском (HDI – семейство высокоэкономичных экологичных дизельных двигателей Пежо-Ситроен shergilov) |
| tech. | high-pressure direct injection | непосредственный впрыск под высоким давлением (Alex_Odeychuk) |
| oil | high-pressure dry gas injection method | метод нагнетания сухого газа высокого давления |
| O&G, oilfield. | high-pressure gas injection | закачивание газа высокого давления |
| oil | high-pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор) |
| astronaut. | high-pressure gas injection | нагнетание газа под высоким давлением |
| tech. | high-pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| O&G, oilfield. | high-pressure grease injection lubricator | установка высокого давления для подачи консистентной смазки |
| energ.ind. | high-pressure injection | впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| astronaut. | high-pressure injection moulding | инжекционное прессование при высоком давлении |
| Makarov. | high-pressure injection pump | насос впрыска теплоносителя высокого давления |
| tech. | high-pressure injection pump | нагнетательный насос высокого давления (Wolfskin14) |
| tech. | high-pressure injection system | система впрыска высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (предназначена для восполнения потерь теплоносителя первого контура и отвода тепла от активной зоны при малых течах трубопровода первого контура и его подпитки при больших течах в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure safety injection | аварийный впрыск теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | high-pressure safety injection pump | насос системы аварийного впрыска высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure safety injection pump | насос аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure safety injection system | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| met. | high-pressure solids injection system | система вдувания твёрдого топлива под давлением |
| O&G. tech. | high-pressure-gas injection | закачивание газа высокого давления |
| energ.ind. | high-rate combustor with consecutive air injection into the combustion zone | высокоэффективная камера сгорания газовой турбины с последовательным впрыском воздуха в зону горения |
| tech. | high-speed integrated injection logic | быстродействующие интегральные инжекционные логические схемы |
| Makarov. | I felt so strange on the steroid injections, I was as high as a kite some of the time | после инъекций стероидов я чувствовал себя очень странно, какое-то время я был страшно возбуждён |
| gen. | I felt so strange on the steroid injections, I was as high as a kite some of the time | после инъекций стероидов я чувствовал себя очень странно, какое-то время я был под кайфом |
| O&G | Safety Rules for Injection of Hydrocarbon Gases, including Sour Gas, into Reservoir with Abnormal High Pressure | правила безопасности при закачке углеводородных газов, в том числе содержащих сероводород, в пласт с аномально высоким давлением (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | shunt injection of high pressure auxilliary gas | шунтовая инжекция вспомогательного газа высокого давления (напр., в лабиринтные уплотнения узлов подшипника для повышения ротординамической стабильности вала газовой турбины) |