| Subject | English | Russian |
| transp. | air filter with high performance special paper membrane | воздушный фильтр с высококачественной мембраной из специальной бумаги |
| nat.res. | bag filter for high temperatures | высокотемпературный рукавный фильтр |
| med.appl. | baseline wander high-pass filter | антидрейфовый фильтр (ЭКГ Natalya Rovina) |
| gen. | catastrophic failure low-to-high transition filter | фильтр изменения уровня от низкого к высокому при полном отказе (geseb) |
| radio | channel filters with high steepness of amplitude-frequency characteristics | канальные фильтры с высокой крутизной амплитудно-частотных характеристик (Konstantin 1966) |
| oil | dual media high flux down filter | высокопроизводительный фильтр с двойным выходным отверстием (для фильтрации морской воды при заводнении) |
| O&G, molikpaq., el. | Electric Generator Turbine High Pressure Filter | Фильтр высокого давления турбины генератора |
| el. | filter, high-pass | фильтр верхних частот |
| electr.eng. | filter that passes high frequency signals | фильтр верхних частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | filter that passes high frequency signals | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| electr.eng. | filter that passes high frequency signals | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | filter that passes high frequency signals | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты (MichaelBurov) |
| electr.eng. | filter that passes high frequency signals | фильтр высоких частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | filter that passes high frequency signals | ФВЧ (MichaelBurov) |
| radioeng. | filter-high pass | фильтр высоких частот |
| mil., avia. | high band filter | фильтр верхних частот |
| construct. | high capacity filter | скорый фильтр |
| construct. | high capacity filter | высоконагружаемый фильтр |
| electr.eng. | high cut filter | низкочастотный фильтр (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high cut filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high cut filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high cut filter | обрезной фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| O&G | high cut filter | ФВЧ (MichaelBurov) |
| O&G | high cut filter | фильтр высоких частот (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high cut filter | высокочастотный полочный фильтр (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high cut filter | высокочастотная полка (MichaelBurov) |
| O&G | high cut filter | высокочастотный фильтр (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high cut filter | шельфовый фильтр высоких частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high cut filter | фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high cut filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high cut filter | фильтр нижних частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high cut filter | ФНЧ (MichaelBurov) |
| construct. | high density filter | фильтр тонкой высокой плотности |
| construct. | high density filter | фильтр тонкой очистки |
| O&G, casp. | high efficiency amine filter | высокоэффективный фильтр амина (Yeldar Azanbayev) |
| el. | high efficiency fiber filter | высокоэффективно-волокнистый фильтр |
| el. | high efficiency filter | высокоэффективный фильтр |
| O&G, sakh. | high efficiency filters | высокопроизводительные фильтры |
| astronaut. | high efficiency particle air filter | высокоэффективный воздушный фильтр |
| tech. | high efficiency particulate air filter | высокоэффективный фильтр для очистки воздуха от аэрозолей (частицы и аэрозоли суть совершенно разные вещи. mtovbin) |
| construct. | high efficiency particulate air filter | абсолютный воздушный фильтр |
| biotechn. | high efficiency particulate air filter | HEPA-фильтр |
| Makarov. | high efficiency particulate air filter | высокоэффективный воздушный фильтр |
| el. | high filter | фильтр подавления ВЧ-помех (в бытовой радиоаппаратуре) |
| el. | high filter | фильтр подавления ВЧ-шумов |
| electr.eng. | high frequency filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты (MichaelBurov) |
| IT | high frequency filter | фильтр высокой частоты |
| electr.eng. | high frequency filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high frequency filter | ФВЧ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high frequency filter | фильтр высоких частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high frequency filter | фильтр верхних частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high frequency filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high pass filter | шельфовый фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| O&G | high pass filter | высокочастотный фильтр (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high pass filter | обрезной фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| telecom. | high pass filter | фильтр верхних частот |
| O&G | high pass filter | фильтр высоких частот (MichaelBurov) |
| radioeng. | high pass filter | фильтр пропускания верхних частот |
| astronaut. | high pass filter | фильтр с выраженной нижней границей частот |
| O&G | high pass filter | ФВЧ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high pass filter | фильтр верхних частот (Фильтр ве́рхних часто́т (ФВЧ) — электронный или любой другой фильтр, пропускающий высокие частоты входного сигнала, при этом подавляя частоты сигнала ниже частоты среза.  wikipedia.org) |
| electr.eng. | high pass filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high pass filter | низкочастотный полочный фильтр (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high pass filter | низкочастотная полка (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| radioeng. | high passband filter | фильтр пропускания верхних частот |
| el. | high poss filter | фильтр верхних частот (ФВЧ) |
| chem.ind. | high pressure bag filter | мешочный фильтр высокого давления (Paul_K) |
| avia. | high pressure filter | фильтр высокого давления |
| tech. | high pressure oil filter | масляный фильтр высокого давления |
| snd.proc. | high shelf filter | высокочастотный полочный фильтр (rebootrecording.com MichaelBurov) |
| snd.proc. | high shelf filter | шельфовый фильтр высоких частот (rebootrecording.com MichaelBurov) |
| snd.proc. | high shelf filter | высокочастотная полка (жарг. rebootrecording.com MichaelBurov) |
| telecom. | high shelf filter | обрезной фильтр низких частот (art_fortius) |
| snd.proc. | high shelving filter | высокочастотная полка (жарг. rebootrecording.com MichaelBurov) |
| snd.proc. | high shelving filter | высокочастотный полочный фильтр (rebootrecording.com MichaelBurov) |
| snd.proc. | high shelving filter | шельфовый фильтр высоких частот (rebootrecording.com MichaelBurov) |
| tech. | high velocity air filter | высокоскоростной воздушный фильтр |
| tech. | high velocity air filter | воздушный фильтр высокой производительности |
| energ.ind. | high velocity air filter | воздушный высокоскоростной фильтр |
| ecol. | high voidage plastic filter medium | пластмассовая загрузка фильтра с большим процентом пустот |
| energ.ind. | high-capacity hollow fiber filter | высокопроизводительный половолоконный фильтр (напр., конденсатоочистки АЭС) |
| electr.eng. | high-cut filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты (MichaelBurov) |
| media. | high-cut filter | фильтр с крутым срезом амплитудно-частотной характеристики |
| electr.eng. | high-cut filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| tech. | high-cut filter | ФНЧ |
| hi-fi | high-cut filter | фильтр низких частот (фильтр, понижающий уровень высоких частот) |
| tech. | high-cut filter | фильтр нижних частот |
| electr.eng. | high-cut filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот (MichaelBurov) |
| nano | high-cut filter | фильтр пропускания нижних частот |
| tech. | high-cut filter | низкочастотный фильтр |
| el. | high-cut filter transition band | полоса пропускания ФНЧ (ssn) |
| el. | high-cut filter transition band | полоса пропускания фильтра нижних частот (ssn) |
| refrig. | high-efficiency filter | высокоэффективный фильтр |
| airccon. | high-efficiency particulate absorbing filter | высокоэффективный воздушный фильтр (HEPA MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | ультрафильтр |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | абсолютный НЕРА-фильтр |
| pharma. | high-efficiency particulate air filter | высокоэффективный воздушный фильтр тонкой очистки (Olga47) |
| nucl.pow. | high-efficiency particulate air filter | высокоэффективный фильтр твёрдых частиц дисперсной фазы аэрозолей (Iryna_mudra) |
| Makarov. | high-efficiency particulate air filter | HEPA фильтр |
| airccon. | high-efficiency particulate air filter | воздушный фильтр тонкой очистки (igisheva) |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | аэрозольный фильтр высокой эффективности |
| OHS | High-Efficiency Particulate Air filter | высокоэффективный противоаэрозольный фильтр (SAKHstasia) |
| energ.ind. | high-efficiency particulate air filter | высокоэффективный сухой воздушный фильтр |
| biotechn. | high-efficiency particulate air filter mask | защита с использованием высокоэффективного воздушного (фильтра (HEPA-фильтр)) |
| ecol. | high-efficiency particulate air filter mask | защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра (HEPA-фильтр Игорь_2006) |
| airccon. | high-efficiency particulate arrestance filter | высокоэффективный воздушный фильтр (HEPA MichaelBurov) |
| el. | high-frequency active filter network | схема активного фильтра верхних частот |
| automat. | high-frequency filter | фильтр высокой частоты |
| geophys. | high-frequency filter | ФВЧ |
| geophys. | high-frequency filter | фильтр высоких частот |
| tech. | high-frequency filter | ВЧ-фильтр |
| gen. | high-frequency HF filter | фильтр высоких частот |
| Makarov. | high-frequency filter | высокочастотный фильтр |
| mil. | high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver | панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты |
| el. | high-order filter | фильтр высшего порядка |
| telecom. | high-order-mode filter | фильтр высших мод |
| antenn. | high-order-mode filter | фильтр высших типов колебаний |
| antenn. | high-order-mode filter | фильтр высших типов волн |
| tech. | high-pass active filter network | схема активного фильтра верхних частот |
| radiat. | high-pass CR filter | CR-фильтр высоких частот |
| radiat. | high-pass CR filter | фильтр верхних частот CR |
| telecom. | high-pass filter | ВЧ-фильтр |
| media. | high-pass filter | фильтр верхних частот (фильтр с полосой пропускания, начинающейся от частоты среза до бесконечности) |
| nautic. | high-pass filter | фильтр пропускания верхних частот |
| mil. | high-pass filter | конденсаторный фильтр |
| tech. | high-pass filter | ФВЧ |
| Gruzovik | high-pass filter | фильтр, пропускающий высокие частоты |
| el. | high-pass filter | высокочастотный пропускной фильтр (тж. low-cut filter wikipedia.org 'More) |
| el. | high-pass filter | низкочастотный обрезной фильтр (тж. low-cut filter wikipedia.org 'More) |
| electr.eng. | high-pass filter | фильтр верхних частот (ФВЧ) |
| nano | high-pass filter | ВЧ фильтр |
| phys. | high-pass filter | фильтр верхних частот |
| automat. | high-pass filter | фильтр высокого пропускания |
| hi-fi | high-pass filter | фильтр верхних частот (фильтр, пропускающий высокие частоты и задерживающий низкие. Другое название – "low-cut filter", обрезной фильтр нижних частот. Фильтр высоких частот часто встречается в A/V-ресиверах и A/V-предварительных усилителях для удаления низких частот из сигнала фронтальных громкоговорителей при использовании сабвуфера) |
| mus. | high-pass filter | фильтр высоких частот (high-pass пропускает высокие и обрезает низкие частоты, по-русски такой фильтр называется "обрезной фильтр низких частот", с low-pass аналогично: "обрезной фильтр высоких частот" marastork) |
| electr.eng. | high-pass filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты (MichaelBurov) |
| Gruzovik, el. | high-pass filter | верхнепропускающий фильтр |
| electr.eng. | high-pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| tech. | high-pass filter | фильтр пропускания верхних частот |
| electr.eng. | high-pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот (MichaelBurov) |
| tel.mech. | high-pass filter | фильтр высокой частоты |
| IT | high-pass filter | фильтр "удаление мелких деталей" |
| math. | high-pass filter | высокочастотный фильтр |
| gen. | high-pass filter | верхнепропускающий фильтр |
| nano | high-passband filter | ВЧ фильтр |
| nano | high-power filter | фильтр большой мощности |
| biotechn. | high-pressure cartridge filter | патронный фильтр высокого давления |
| tech. | high-pressure filter | фильтр высокого давления |
| nano | high-Q filter | высокодобротный фильтр |
| telecom. | high-quality ceramic filter | высокодобротный керамический фильтр |
| oil | high-rate down-flow filter | высокопроизводительный фильтр с нижним выходным отверстием (для обработки воды при заводнении) |
| construct. | high-rate filter | скорый фильтр |
| tech. | high-rate filter | высоконагружаемый фильтр |
| tech. | high-rate filter | быстрый фильтр |
| nat.res. | high-rate percolating filter | высоконагруженный аэрофильтр |
| nat.res. | high-rate percolating filter | высоконагружаемый капельный биофильтр |
| nat.res. | high-rate percolating filter | высоконагружаемый биофильтр |
| forestr. | high-rate sprinkling filter | высоконагруженный спрысковой фильтр |
| nat.res. | high-rate trickling filter | высоконагружаемый биофильтр |
| transp. | high-rate trickling filter | быстродействующий фильтр |
| nat.res. | high-rate trickling filter | высоконагружаемый капельный биофильтр |
| forestr. | high-rate trickling filter | высоконагруженный капельный фильтр |
| nat.res. | high-rate trickling filter | высоконагруженный аэрофильтр |
| Makarov. | high-rate trickling filter | скорый фильтр (в водоснабжении) |
| tech. | high-speed digital filter | быстродействующий цифровой фильтр |
| nat.res. | high-speed filter | скоростной фильтр |
| tech. | high-temperature filter | высокотемпературный фильтр |
| energ.ind. | high-temperature filter bag | рукав высокотемпературного тканевого фильтра (системы очистки дымовых газов ТЭС) |
| energ.ind. | high-temperature filter bag | рукав высокотемпературного рукавного фильтра (системы очистки дымовых газов ТЭС) |
| nat.res. | high-temperature gravel bed filter | высокотемпературный фильтр с гравийной подготовкой |
| tech. | high-voidage plastic filter medium | пластмассовая загрузка фильтра с большим процентом пустот |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr High Press Filter | Фильтр на линии высокого давления газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr High Press Filter | Фильтр на линии высокого давления газового инжекционного компрессора |
| media. | low-and-high-filter | полосно-заграждающий фильтр |
| acoust. | low-and-high-pass filter | фильтр-пробка |
| acoust. | low-and-high-pass filter | полоснозаграждающий фильтр |
| telecom. | low-and-high-pass filter | режекторный фильтр |
| telecom. | L-shaped high – frequency filter | L-образный ВЧ-фильтр |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| transp. | strong frame of air filter with high resistance to atmospheric agents | прочный футляр воздушного фильтра, стойкий к воздействию атмосферных осадков |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff High Alarm | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре циркуляционной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff High Alarm | Сигнализатор повышения перепада давления на фильтре обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| ecol. | two-stage high-rate biological filter | двухступенчатый высоконагружаемый биофильтр |
| tech. | very high-frequency filter | фильтр ОВЧ диапазона |