| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | common high band data link - shipboard | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА" |
| mil., avia. | common high band data link – shipboard | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА" |
| tech. | data collection module, high speed | быстродействующий модуль сбора данных |
| microel. | data-register-high-byte | старший байт регистра данных (ssn) |
| dat.proc. | handle high-profile data | обрабатывать особо важные данные (data in financial and order processing systems Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high accuracy data | система высокоточной обработки данных (system) |
| telecom. | high bit rate data transfer | высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high bit-rate data service | услуга высокоскоростной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high bit-rate data transmission | высоко-скоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | high data link control installation | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью |
| tech. | high data rate | высокая скорость передачи данных |
| comp. | high data rate | высокая скорость передачи данных |
| el. | high data-rate digital subscriber line | линия типа HDSL |
| el. | high data-rate digital subscriber line | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных |
| el. | high data-rate DSL | линия типа HDSL |
| el. | high data-rate DSL | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных |
| mil., avia. | high data rate line of sight | цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования (radio) |
| radioeng. | high data-rate radar | РЛС с высокой скоростью обработки данных |
| IT | high data rate recorder | устройство регистрации данных с высокой скоростью |
| astronaut. | high data rate recorder | магнитофон для записи данных с высокой скоростью |
| mil., avia. | high data rate recorder | устройство регистрации данных с высокой скоростью записи |
| tech. | high data rate storage subsystem | подсистема памяти с высокой скоростью регистрации данных |
| mil., avia. | high data rate storage system | запоминающее устройство с высокой скоростью записи данных |
| tech. | high data register | регистр сигналов высокого уровня |
| telecom. | high data volume | большой объём данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | high density data | данные с высокой плотностью |
| nano | high density data storage | хранение данных с высокой плотностью |
| mil., avia. | high integrated data link | высокоинтегрированный канал связи |
| mil., avia. | high integrity data link | высокоинтегрированный канал связи |
| O&G, casp. | high level data | обобщённые данные (raf) |
| mil., avia. | high level data control | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных |
| telecom. | high level data link | канал передачи данных высокого уровня (oleg.vigodsky) |
| nano | high level data link channel | канал передачи высокоприоритетных данных |
| mil., avia. | high level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| IT | High Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| data.prot. | High Level Data Link Control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| mil., avia. | high level data link control | высокоуровневая система управления каналом передачи данных |
| comp. | high level data link control protocol | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| progr. | high performance data replication | высокопроизводительная репликация данных (ssn) |
| astronaut. | high rate data interface | интерфейс скоростной передачи данных |
| telecom. | high rate packet data | высокоскоростные пакетные данные (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high rate packet data transmission | высокоскоростная пакетная передача данных (ssn) |
| telecom. | high rate packet data transmission | высокоскоростная передача пакетных данных (ssn) |
| telecom. | high speed circuit data | передача данных по высокоскоростным каналам |
| tech. | high speed circuit switched data | технология для сетей GSM |
| media. | high speed circuit switched data | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с |
| IT | high speed circuit switched data | технология HSCSD (unact.ru) |
| telecom. | high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам |
| commun. | high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым линиям (HSCSD) |
| tel. | high speed circuit switched data | система HSCSD |
| tel. | high speed circuit switched data | система высокоскоростной передачи данных по коммутируемым каналам |
| gen. | high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам |
| telecom. | high speed data | высокоскоростная передача данных |
| mil., avia. | high speed data | высокоскоростные данные |
| nano | high speed data bus | быстродействующая шина данных |
| mil., avia. | high speed data collection module | быстродействующий модуль накопления данных |
| mil., avia. | high speed data collection module | быстродействующий модуль сбора данных |
| telecom. | high speed data communication | высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high speed data service | сеть высокоскоростной передачи данных |
| telecom. | high speed data transfer | высокоскоростная передача данных |
| telecom. | high speed data transmission | высокоскоростная передача данных (ssn) |
| telecom. | high speed packet data transmission | высокоскоростная пакетная передача данных (ssn) |
| telecom. | high speed packet data transmission | высокоскоростная передача пакетных данных (ssn) |
| mil., avia. | high speed serial data bus | быстродействующая информационная шина последовательного действия |
| nucl.pow. | high temperature reactor testing data | результаты высокотемпературных реакторных испытаний (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-accuracy data | высокоточные данные |
| tech. | high-accuracy data system | высокоточная система обработки данных |
| mil. | high-accuracy data transmission system | высокоточная система передачи данных |
| mil., avia. | high-accuracy radar data transmission system | система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции |
| tech. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная система передачи радиолокационных данных |
| mil., avia. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная радиолокационная система передачи данных |
| mil. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная система передачи РЛ данных |
| avia. | high-alpha data base | база данных для больших углов атаки |
| tech. | high-altitude terrain contour data sensor | система определения рельефа местности с больших высот |
| comp., net. | high-bandwidth data network | высокоскоростная сеть передачи данных |
| mil., avia. | high-capacity data radio | радиостанция с высокой информационной пропускной способностью |
| tech. | high-data link control installation | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью |
| automat. | high-data rate | передача данных с высокой скоростью |
| telecom. | high-data-rate | с высокой скоростью передачи данных |
| astronaut. | high-data-rate bit stream | поток цифровых данных с высокой частотой опроса |
| tech. | high-data rate laser | высокоскоростное лазерное устройство регистрации данных |
| automat. | high-data rate laser | лазерное устройство передачи данных с высоким быстродействием |
| radioeng. | high-data rate laser system | лазерная система связи с высокой скоростью передачи данных |
| house. | high-data-rate link | линия с высокой скоростью передачи информации |
| media. | high-data-rate link | канал связи с высокой скоростью передачи данных |
| quant.el. | high-data-rate link | линия с высокой скоростью передачи (данных) |
| radioeng. | high-data-rate link | высокоскоростной канал передачи |
| tech. | high-data rate link | высокоскоростной канал передачи данных |
| nano | high-data-rate receiver | приёмник с высокой скоростью обработки данных |
| astronaut. | high-data-rate reception | приём данных с высоким темпом |
| tech. | high-data rate recorder | высокоскоростное устройство регистрации данных |
| tech. | high-data rate storage system | система запоминающих устройств с высокой скоростью записи данных |
| astronaut. | high-data-rate telemetry | телеметрирование высокочастотных параметров с высокой частотой опроса |
| astronaut. | high-data-rate telemetry | телеметрирование высокочастотных параметров |
| astronaut. | high-data-rate telemetry link | телеметрический канал передачи данных с высокой частотой (опроса) |
| astronaut. | high-data-rate telemetry link | телеметрическая линия передачи данных с высокой частотой (опроса) |
| radioeng. | high-data-speed link | высокоскоростной канал передачи |
| geophys. | high-density data | данные с высокой плотностью |
| seism. | high-density data | данные с низкой кратностью наблюдений |
| radioeng. | high-density data recording | запись данных с высокой плотностью |
| mil., avia. | high-density data system | система приёма данных с высокой плотностью |
| tech. | high-density data system | система записи данных с высокой плотностью |
| mil., avia. | high-density data system | система передачи данных с высокой плотностью |
| geophys. | high-density data volume | высокоплотный куб данных |
| seism. | high-fold seismic data | данные с высокой кратностью наблюдений |
| fin. | high-frequency data | высокочастотные данные (BIU) |
| Makarov. | high-level ab initio data | неэмпирические данные высокого уровня |
| O&G, sakh. | high-level data | укрупнённые данные (Sakhalin Energy) |
| comp., net. | high-level data link | высокоуровневый байт-ориентированный протокол управления каналом передачи данных |
| tech. | high-level data link channel | канал линии передачи данных высокого уровня |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | стандарт HDLC |
| electr.eng. | high-level data link control | управление каналом связи высокого уровня |
| tech. | high-level data link control | управление линией передачи данных высокого уровня |
| tech. | high-level data link control | протокол HDLC |
| inet. | High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Международный коммуникационный протокол, разработанный ISO) |
| comp., net. | High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Стандарт канального уровня, подготовленный ITU-TSS для связи "точка-точка" и многоточечной) |
| IT | high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом (Bricker) |
| mil., avia. | high-level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| commun. | high-level data link control | высокоуровневое управление звеном данных (ssn) |
| progr. | high-level data link control | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных (ssn) |
| Gruzovik, IT | high-level data link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных (abbr. HDLC) |
| sec.sys. | high-level data link control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| media. | high-level data link control | протокол HDLC (обеспечивает магистральную передачу пакета данных (от пункта к пункту)) |
| IT | High-Level Data Link Control | высокоуровневый бит-ориентированный протокол управления каналом передачи данных |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| el. | high-level data link control | протокол HDLC (в модели ISO/ ISO/OSI) |
| media. | high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом данных |
| mil., avia. | high-level data link control | высокоуровневая система управления каналом передачи данных |
| commun. | high-level data link control procedure | высокоуровневая процедура управления звеном данных (ssn) |
| progr. | high-level data structure | высокоуровневая структура данных (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| automat. | high-level data-link control | система управления каналами передачи данных высокого уровня |
| comp. | high-level data-link control | протокол HDLC |
| el. | high-level data-link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| comp. | high-level data-link control | высокоуровневое управление каналами передачи данных |
| progr. | high-level programming language meant for business data processing | высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных (Alex_Odeychuk) |
| nano | high-observable data | сильнозаметные демаскирующие признаки объекта |
| IT | high-performance data center resources | высокопроизводительные вычислительные ресурсы центра обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | high-performance data processing library | высокопроизводительная библиотека функций обработки данных (gputechconf.com Alex_Odeychuk) |
| fin. | high-profile data | данные исключительной важности (data in financial and order processing systems Alex_Odeychuk) |
| fin. | high-profile data | особо важные данные (data in financial and order processing systems Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | high-quality data | высококачественные данные (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| nano | high-rate data sampling | съём данных с высоким темпом |
| geophys. | high-resolution data | высокоразрешающие данные |
| geophys. | high-resolution data set | массив высокоразрешающих данных |
| geophys. | high-resolution data volume | куб высокоразрешающих данных |
| geophys. | high-resolution data volume | трёхмерный массив высокоразрешающих данных |
| mil. | high-resolution photoreconnaissance data | данные фоторазведки с высокой разрешающей способностью |
| astronaut. | high-resolution satellite data | спутниковые данные с высоким разрешением |
| mil., avia. | high-resolution terrain elevation data | данные о возвышениях местности с высоким разрешением |
| mil. | high-security data base management system | система управления базой данных с высокой степенью засекреченности |
| mil. | high-speed aerial data buffer | быстродействующее устройство обработки данных с ЛА |
| mil., avia. | high-speed circuit switched data | коммутируемые данные высокоскоростного канала |
| tech. | high-speed data | данные, передаваемые с большой скоростью |
| telecom. | high-speed data | высокоскоростная передача данных |
| mil., avia. | high-speed data acquisition | быстрый сбор данных |
| tech. | high-speed data acquisition | высокоскоростной сбор данных |
| comp. | high-speed data acquisition | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| tech. | high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| tech. | high-speed data acquisition and reduction system | быстродействующая система сбора и предварительной обработки данных |
| tech. | high-speed data assembly | быстродействующая аппаратура сбора данных |
| tech. | high-speed data buffer and processor | быстродействующий буфер и процессор данных |
| tech. | high-speed data bus | быстродействующая информационная шина |
| sec.sys. | high-speed data channel | высокоскоростной канал передачи данных |
| telecom. | high-speed data communication | высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| comp. | high-speed data connection | высокоскоростное интернет-соединение (Andrey Truhachev) |
| tech. | high-speed data line | высокоскоростной канал передачи данных |
| tech. | high-speed data line | скоростная линия передачи данных |
| mil. | high-speed data line | высокоскоростная линия передачи данных |
| polygr. | high-speed data line printer | быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации |
| avia. | high-speed data link | высокоскоростная линия передачи данных |
| avia. | high-speed data link | скоростная линия передачи данных |
| comp., net. | high-speed data link | высокоскоростной канал передачи данных |
| tech. | high-speed data preprocessor | высокоскоростное устройство предварительной обработки данных |
| radioeng. | high-speed data processing system | система скоростной обработки данных |
| radioeng. | high-speed data processor | скоростной процессор |
| polygr. | high-speed data processor line printer | быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации |
| tech. | high-speed data regeneration assembly | быстродействующая аппаратура регенерации данных |
| commun. | high-speed data terminal | высокоскоростное оконечное устройство передачи данных |
| telecom. | high-speed data transfer | ускоренный перенос данных |
| mil. | high-speed data transmission | высокоскоростная передача данных |
| comp., net. | high-speed data transmission | передача данных с высокой скоростью |
| comp., net. | high-speed data transmission | скоростная передача данных |
| comp., net. | high-speed data transmission interface | интерфейс быстродействующей системы передачи данных |
| telecom. | high-speed synchronous data link | высокоскоростной синхронный канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| avia. | high-stress data | данные для условий высокого нервно-психического напряжения (лётчика) |
| mil. | interim high data rate terminal | промежуточный терминал с высокой скоростью приёма и передачи данных |
| astronaut. | Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping | Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании (1992) |
| astronaut. | very high data rate | очень высокая скорость передачи данных |
| el. | very high data-rate digital subscriber line | линия типа VDSL |
| el. | very high data-rate digital subscriber line | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных (до 56 Мбит/c) |
| telecom. | Very high data rate digital subscriber line | Технология VDSL (Georgy Moiseenko) |
| el. | very high data-rate DSL | линия типа VDSL |
| el. | very high data-rate DSL | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных (до 56 Мбит/c) |
| mil., avia. | very high data rate recorder | устройство сверхскоростной записи данных |
| radioeng. | very-high-speed data processing | сверхскоростная обработка данных |
| comp., net. | to visualise high-dimensional data | визуализация высокоразмерных данных (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | Workshop on High Resolution Satellite Data, Jakarta | Практикум по спутниковым данным с высоким разрешением (1987) |