| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a high fat content | высокая жирность (молока и т.п.) |
| gen. | a high fat content | высокая жирность (молока и т. п.) |
| road.wrk. | asphalt with high stone content | асфальтобетон с большим содержанием гравия |
| construct. | asphaltic concrete with high stone content | асфальтобетон с большим содержанием гравия |
| soil. | auriferous sand with high clay content | связный песок |
| geol. | coal with high ash content | зольный уголь |
| Makarov. | cottage cheese has a high protein content | в твороге много белка |
| gen. | deposits with a high content of hydrogen sulphide | месторождения с высоким содержанием сероводорода (ABelonogov) |
| hi-fi | Digital Video Interface with High band Digital Content Protection | цифровой видеоинтерфейс, поддерживающий систему защиты от несанкционированного копирования |
| O&G | feedstock with high content of aromatic hydrocarbons | сырье с высоким содержанием ароматических углеводородов |
| Gruzovik, food.ind. | giving milk with high fat content | жиромолочный (= жирномолочный) |
| Gruzovik, food.ind. | giving milk with high fat content | жирномолочный |
| gen. | giving milk with high fat content | жирномолочный |
| agric., Makarov. | giving milk with with high fat content | жирномолочный |
| Makarov. | gold-bearing sand with high clay content | месниковатый песок |
| telecom. | high band width digital content protection | защита высокоскоростной передачи цифрового содержания (ssn) |
| telecom. | high bandwidth digital content protection | защита высокоскоростной передачи цифрового содержания (ssn) |
| TV | High Bandwidth Digital Content Protection | защита цифрового широкополосного контента (ter) |
| energ.ind. | high biogenous content | высокое содержание биологических веществ (напр., в биомассе, используемой в качестве топлива в топке котла) |
| gen. | high cholesterol content | высокое содержание холестерина (alexghost) |
| math. | high content | высокое содержание (чего-либо) |
| transp. | high content | высокое содержание |
| product. | high content of hydrogen sulphide | высокое содержание сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| hydrobiol. | high fat content | высокое содержание жира |
| Makarov. | high fat content | высокая жирность (молока и т.п.) |
| construct. | high fat content | с высоким содержанием жира |
| Makarov. | high fat content food stuffs | пищевые продукты с высоким содержанием жира |
| energ.ind. | high fines content coal | уголь с высоким содержанием мелочи |
| O&G, sakh. | high gas content in the air | загазованность |
| geol. | high gasoline content | высокий выход бензиновых фракций |
| met. | high gold-content alloy | сплав с высоким содержанием золота |
| soil. | high humus content | гумусированность (dimock) |
| product. | High Hydrogen Sulphide Content | высокое содержание сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | high in ... content | с высоким содержанием (какого-либо в-ва) |
| gen. | high in content | с высокой концентрацией |
| gen. | high in content | обогащённый |
| oil | high lime content drilling mud | высокоизвестковый буровой раствор |
| gas.proc. | high methane content gas | газ с высоким содержанием метана |
| gas.proc. | high nickel content catalyst | высоконикелевый катализатор |
| el. | high nickel-content permalloy | высоконикелевый пермаллой |
| perf. | high oil content | высокое содержание масел |
| perf. | high oil content | высокое содержание жиров |
| transp. | high oil content | высокая масличность |
| nano | high organic group content precursor | прекурсор с высоким содержанием органических групп |
| hydrobiol. | high protein content | высокое содержание белка |
| el. | high salt content | высокое содержание соли |
| el. | high salt content liquid waste | жидкие отходы с высоким уровнем содержания соли |
| progr. | high scale content infrastructure | широкомасштабная инфраструктура содержания (ssn) |
| gen. | high school content | школьная учебная программа (США sankozh) |
| tech. | high silicate content | высокое содержание силикатов |
| energ.ind. | high water content coal | уголь с высоким содержанием влаги |
| automat. | high water content fluid | жидкость с высоким содержанием воды |
| tech. | high water vapor content | высокое содержание водяных паров |
| tech. | high-ash-content paper | высокозольная бумага |
| media. | high-bandwidth digital content protection | метод шифрования, разработанный компанией Intel, который защищает цифровые медиаданные при передаче их по интерфейсу DVI |
| IT | high-bandwidth digital content protection | система защиты цифрового содержимого в широкополосных сетях с высокой пропускной способностью (financial-engineer) |
| TV | High-bandwidth Digital Content Protection | защита цифрового широкополосного контента (ter) |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection | система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| biotechn. | high-content screening | одновременный многопараметрический анализ (применяют для исследования сложных систем, например живой клетки) |
| mol.biol. | high-content screening | одновременный многопараметрический анализ (применяют для исследования сложных систем, напр., живой клетки Игорь_2006) |
| geophys. | high-frequency content | содержание высокочастотных компонентов (в сигнале) |
| avia. | high-frequency content | высокочастотная составляющая (сигнала) |
| mil., avia. | high-information content | дисплей с повышенной информативностью (display) |
| tech. | high-information-content | с высоким информационным содержанием (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| tech. | high-lime content drilling mud | высокоизвесковистый буровой раствор |
| astronaut. | high-neutron-content radiation | излучение с высокой плотностью нейтронного потока |
| astronaut. | high-neutron-content radiation | высоконейтронная радиация |
| inet. | high-quality original content | высококачественный оригинальный контент (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | high-terminal high-mannose glycan content | относительно высокое концевое содержание высокоманнозных гликанов (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, sakh. | if oil content downstream the flotator is too high, effluent is routed to coagulation drum and biological treatment is by-passed | если содержание нефти после флотатора слишком высоко, стоки направляются в ёмкость коагуляции в обход биологической очистки |
| gen. | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| construct. | limestone of high carbonate content | известняк высокого титра |
| biotechn. | low-terminal high-mannose glycan content | относительно низкое концевое содержание высокоманнозных гликанов (CRINKUM-CRANKUM) |
| commer. | milk chocolate with high milk content | шоколад типа молочного |
| tech. | mix with high filler content | сильнонаполненная смесь |
| agric. | of high sugar content | высокосахаристый |
| oil | oil reservoir with high-dissolved gas content | коллектор нефти с высоким содержанием растворённого газа |
| O&G, oilfield. | oil reservoir with high-dissolved gas content | залежь нефти с высоким содержанием растворённого газа |
| construct. | refractory with high content of grog | многошамотный огнеупор |
| Makarov. | the high fat content of the British diet | высокое содержание жира в британской еде |
| construct. | the sand has a high content of silt particles | в песке повышенное содержание илистых частиц |
| energ.ind. | with a high content of methane | высокометаносодержащий (ulkomaalainen) |
| construct. | with a high labour content | трудоёмкий |
| agric. | with high milk-fat content | жиромолочный |
| agric. | with high milk-fat content | жирномолочный |