| Subject | English | Russian |
| archaeol. | hieratic papyrus | египетский иератический папирус (Alex_Odeychuk) |
| relig. | hieratic priesthood | жречество |
| Gruzovik, ling. | hieratic script | иератическое письмо (a cursive form of Egyptian hieroglyphics; used especially by the Ancient Egyptian priests) |
| hist. | hieratic state | иерократическое государство (as opposed to a secular state Alex_Odeychuk) |
| hist. | hieratic state | теократическое государство (as opposed to a secular state Alex_Odeychuk) |
| hist. | hieratic state | жреческое государство (as opposed to a secular state Alex_Odeychuk) |
| libr. | hieratic writing | иератическое письмо |
| archaeol. | hieratic writing | иератическое письмо (курсивная, более удобная форма егип. иероглифов) |
| gen. | hieratic writing | иератическое письмо (в Древнем Египте) |
| archaeol. | the hieratic script | иератическое письмо (курсивная форма егип. иероглифов) |
| ling. | written in hieratic script | написанный иератическим письмом (Alex_Odeychuk) |