| Subject | English | Russian |
| progr. | A send hierarchy is accomplished by assigning clients and servers a level, and ensuring that messages that are being sent go only to a higher level | Иерархический принцип обмена реализуется назначением клиентам и серверам уровней иерархии и обеспечения того, чтобы сообщения передавались только на более высокий уровень иерархии (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| busin. | across all functional levels and management hierarchies | по всем линиям компетенции и звеньям управления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | by levels of a hierarchy | согласно уровням иерархии (ssn) |
| robot. | hierarchy level | иерархический уровень |
| libr. | hierarchy level | ступень иерархии |
| comp., MS | hierarchy level | уровень иерархии (A classification that applies to members within a hierarchy) |
| math. | hierarchy level | уровень иерархии |
| Makarov. | hierarchy level selection | выбор уровня иерархии |
| progr. | hierarchy of epistemological levels of systems | иерархия эпистемологических уровней систем (ssn) |
| progr. | highest level of the hierarchy | верхний уровень иерархии (ssn) |
| med. | level in hierarchy of display options | уровень в иерархии возможной информации на дисплее |
| progr. | level of a hierarchy | уровень иерархии (ssn) |
| tech. | level of digital hierarchy | уровень иерархии цифровых каналов связи |
| progr. | levels of a hierarchy | уровни иерархии (ssn) |
| gen. | levels of hierarchy of fair value measurement | уровни иерархии оценки справедливой стоимости (Level 1 Inputs: quoted (unadjusted) prices in active markets for identical assets or liabilities that the entity can assess at the measurement date. Level 2 Inputs: other than quoted prices (included within Level 1) that are observable for the asset or liability, either directly or indirectly. Level 3 Inputs: unobservable inputs for the asset or liability. Alexander Demidov) |
| progr. | levels of responsibility in a hierarchy of projects | уровни ответственности в иерархии проектов (ssn) |
| progr. | strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projects | сильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов (ssn) |
| progr. | top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested | тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| SAP.tech. | up one hierarchy level icon | пиктограмма Вверх на один уровень иерархии |