| Subject | English | Russian |
| automat. | acorn hexagon head bolt | болт с колпачковой головкой |
| transp. | angled hexagon key | угловой ключ для внутренних шестигранников |
| transp. | angled hexagon key set on ring | набор угловых торцевых ключей на кольце |
| transp. | angled inch-size hexagon key | угловой ключ для внутренних дюймовых шестигранников |
| transp. | arbor hexagon for cylindrical removal of damaged tyre point | шестигранная оправка инструмента для удаления повреждённых мест покрышки |
| math. | asymptotic hexagon | асимптотический шестиугольник |
| transp. | ball end hexagon key set | набор торцевых ключей шаровым наконечником |
| transp. | ball end hexagon key set | набор торцевых ключей шаровой головкой |
| tech. | bi-hexagon head | двенадцатигранная головка (Olga_Lari) |
| automat. | bi-hexagon socket | 12-гранное углубление (под ключ ssn) |
| automat. | bit for hexagon socket screws, square drive | вставка для винтов с внутренним шестигранником с переходным внутренним квадратом (ssn) |
| automat. | bit for hexagon socket screws, square drive | ключ-вставка для винтов с внутренним шестигранником с переходным внутренним квадратом (ssn) |
| automat. | bit for recessed head screws, hexagon insert | крестообразная вставка-отвёртка с шестигранным хвостовиком (ssn) |
| automat. | bit for screws with internal serrations, hexagon insert | вставка для винтов с внутренним многозубым профилем с шестигранным хвостовиком (ssn) |
| automat. | bit for slotted head screws, hexagon insert | вставка-отвёртка для винтов со шлицем с шестигранным хвостовиком (ssn) |
| mil., arm.veh. | double hexagon end cap wrench | ключ с двойным шестигранным наконечником |
| tech. | double hexagon head | двенадцатишлицевая головка (Киселев) |
| tech. | double hexagon head bolt | болт с двенадцатишлицевой головкой (Киселев) |
| dent.impl. | external hexagon | внешний шестигранник (MichaelBurov) |
| tech. | external-wrenching hexagon drive | гаечный ключ типа "мама" (MichaelBurov) |
| tech. | external-wrenching hexagon drive | торцевой ключ типа "мама" (MichaelBurov) |
| tech. | external-wrenching hexagon drive | гнездовой ключ (MichaelBurov) |
| Makarov. | fused regular hexagons | сочленённые правильные гексагоны |
| gen. | heavy hexagon nut | шестигранная гайка для высоконагруженных соединений (  multitran.com, cki-com.ru Mixer) |
| gen. | heavy hexagon nut | высокопрочная шестигранная гайка ( multitran.com, cki-com.ru Mixer) |
| mech. | heavy type hexagon domed cap nut | гайка шестигранная колпачковая высокая (DIN 1587 Yuriy83) |
| construct. | hexagon bar | пруток шестиугольного сечения |
| transp. | hexagon bit | шестигранная насадка |
| oil | hexagon bit | шестигранная головка бура |
| construct. | hexagon bolt | болт с шестигранной головкой |
| tech. | hexagon bolt with hexagon nut | болт с шестигранной головкой и шестигранной гайкой |
| auto. | hexagon bolt with large head | болт с большой шестигранной головкой и шестигранной гайкой |
| tech. | hexagon bolt with large head | болт с большой шестигранной головкой |
| automat. | hexagon broach | протяжка для обработки шестигранных отверстий |
| mech. | hexagon cap nut | гайка колпачковая шестигранная глухая низкая (DIN 917 Yuriy83) |
| GOST. | hexagon castle nut | корончатая гайка (шестигранная гайка, часть которой выполнена в виде цилиндра с радиально расположенными прорезями под шплинт carp) |
| tech. | hexagon castle nut | шестигранная корончатая гайка |
| auto. | hexagon die nut | шестигранная калибровочная плашка |
| transp. | hexagon drive extension | удлинитель с внутренним шестигранником и шестигранным хвостовиком |
| tech. | hexagon fit bolt | болт под развёртку с шестигранной головкой |
| transp. | hexagon fit holt | болт под развёртку с шестигранной головкой |
| tech. | hexagon flanged base nut | шестигранная гайка с буртиком (Киселев) |
| auto. | hexagon flat | шестигранная шайба |
| tech. | hexagon head | шестигранная головка |
| nautic. | hexagon head | шестигранная головка (болта) |
| auto. | hexagon-head bolt | болт с шестигранной головкой |
| construct. | hexagon head bolt | болт с шестигранной головкой |
| tech. | hexagon head bolt | болт с шестигранной головкой и неполной резьбой (half-thread Secretary) |
| mech. | hexagon-head screw | винт с шестигранной головкой |
| transp. | hexagon head screw | винт с шестигранной головкой |
| avia. | hexagon head screw | болт с шестигранной головкой |
| tech. | hexagon-head screw plug | резьбовая пробка с шестигранной головкой |
| mech. | hexagon head screw plug with cylindrical head | пробка резьбовая с фланцем и шестигранной головкой (DIN 910 Yuriy83) |
| mech. | hexagon head screw with flange | болт высокопрочный с шестигранной головкой и фланцем (DIN 6921 Yuriy83) |
| tech. | hexagon head with a collar | шестигранная головка с кольцевым выступом |
| tech. | hexagon head with a flange | шестигранная головка с фланцем |
| automat. | hexagon head with collar | шестигранная головка с цилиндрическим буртом |
| auto. | hexagon head with collar | шестигранная головка с кольцевым выступом |
| automat. | hexagon head with flange | шестигранная головка с фланцем |
| automat. | hexagon head with washer face | шестигранная головка с опорной шайбой |
| tech. | hexagon head with washer face | шестигранная головка с фаской для шайбы |
| construct. | hexagon head wood screw | шуруп с шестигранной головкой |
| tech. | hexagon-head wood screw | шуруп с шестигранной головкой |
| construct. | hexagon-headed bolt | болт с шестигранной головкой |
| mil., arm.veh. | hexagon-headed plug | пробка с шестигранной головкой |
| avia. | hexagon-headed screw | винт с шестигранной головкой |
| transp. | hexagon insert bit for multi-spline screws | вставка для винтов с внутренним шлицевым профилем и с шестигранным хвостовиком |
| mech.eng. | hexagon iron | шестигранное прутковое железо |
| mech.eng., obs. | hexagon iron | шестигранное железо (сталь) |
| roll. | hexagon iron | шестигранная сталь |
| oil | hexagon kelly | ведущая бурильная труба шестигранного поперечного сечения |
| O&G, oilfield. | hexagon kelly | ведущая труба шестигранного сечения |
| tech. | hexagon kelly joint | ведущая бурильная труба шестигранного сечения (поперечного) |
| transp. | hexagon key set | набор торцевых ключей |
| transp. | hexagon key set on ring | набор торцевых ключей на кольце |
| auto. | hexagon low castle nut | низкая шестигранная корончатая гайка |
| tech. | hexagon nut | шестигранная гайка |
| tech. | hexagon nut with locking collar | шестигранная гайка с буртиком (Киселев) |
| mech. | hexagon nut with metric fine pitch | гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой (DIN 934 Yuriy83) |
| transp. | hexagon nut with metric fine pitch | гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой |
| transp. | hexagon rethreading die for pipe thread | шестигранная прогоночная плашка для трубной резьбы |
| construct. | hexagon screw | болт с шестигранной головкой (onastasiy) |
| auto. | hexagon screw | винт с шестигранной головкой |
| mil. | hexagon al screw | винт с шестигранной головкой |
| tech. | hexagon serrated washer | шестигранная зубчатая шайба |
| automat. | hexagon set screw | винт с шестигранной головкой |
| GOST. | hexagon slotted nut | прорезная гайка (шестигранная гайка с радиально расположенными прорезями под шплинт со стороны одной из торцевых поверхностей carp) |
| transp. | hexagon slotted nut | шестигранная прорезная гайка |
| auto. | hexagon slotted nut | шестигранная корончатая прорезная гайка |
| construct. | hexagon slotted nut | шестигранная корончатая гайка |
| tech. | hexagon socket | внутреннее шестигранное углубление под ключ (Киселев) |
| tech. | hexagon socket | гнездо для шестигранной головки |
| tech. | hexagon socket bolt | винт с шестигранным углублением в головке (pvconst) |
| inf. | hexagon socket bolt | болт с головкой под внутренний шестигранник (Damirules) |
| tech. | Hexagon Socket Button Head Screw | винт с внутренним шестигранником в полукруглой головке (Валерия 555) |
| mech. | винт c цилиндрической головкой с внутренним шестигранником hexagon socket cap screw | винт вш (Alexey Lebedev) |
| mech. | hexagon socket countersunk head screw | винт высокопрочный с потайной головкой и внутренним шестигранником под ключ (DIN 7991 Yuriy83) |
| tech. | hexagon socket head bolt | болт с внутренней шестигранной головкой |
| auto. | hexagon socket head cap screw | винт с шестигранным отверстием в головке |
| mech. | hexagon socket head cap screw | винт с цилиндрической головкой и внутренним шестигранником под ключ (DIN 912 Yuriy83) |
| tech. | hexagon socket head cap screw | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (Racooness) |
| tech. | hexagon socket head cap screw | винт с шестигранным углублением в головке (pvconst) |
| mech. | hexagon socket head cap screw with low head | винт высокопрочный с цилиндрической низкой головкой и внутренним шестигранником под ключ (DIN 7984 Yuriy83) |
| tech. | hexagon socket head recess | шестигранное углубление под ключ в головке (Киселев) |
| automat. | hexagon socket head screw | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ |
| mech. | hexagon socket head screw with centre hole, low profile | винт с низкой цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (DIN 6912 Yuriy83) |
| mech. | hexagon socket pipe plug | заглушка резьбовая коническая с внутренним шестигранником (Yuriy83) |
| mech. | hexagon socket pipe plug | пробка резьбовая коническая с внутренним шестигранником (DIN 906 Yuriy83) |
| tech. | hexagon socket plug | пробка с внутренней шестигранной головкой |
| construct. | hexagon socket screw | винт с шестигранным отверстием в головке |
| tech. | hexagon-socket screw | винт с шестигранным отверстием в головке |
| mech. | hexagon socket screw plug with cylindrical thread | пробка резьбовая цилиндрическая с фланцем и внутренним шестигранником (DIN 908 Yuriy83) |
| mech. | hexagon socket set screw with chamfered end | винт установочный с внутренним шестигранником и плоским концом (DIN 913 Yuriy83) |
| mech. | hexagon socket set screw with cone point | винт установочный стопорный с внутренним шестигранником и коническим концом (DIN 914 Yuriy83) |
| mech. | hexagon socket set screw with cup point | винт установочный с внутренним шестигранником и засверлённым остриём (DIN 916 Yuriy83) |
| mech. | hexagon socket set screw with dog point | винт установочный с внутренним шестигранником и цилиндрическим концом (DIN 915 Yuriy83) |
| tech. | hexagon socket-head screw | винт с внутренним шестигранником в головке (Киселев) |
| mining. | hexagon steel | шестигранная буровая сталь |
| oil | hexagon steel | шестигранная буровая сталь |
| tech. | hexagon steel | шестигранное железо |
| mech. | hexagon tapping screw | саморез шуруп с шестигранной головкой (DIN 7976 Yuriy83) |
| tech. | hexagon thin castle nut | низкая шестигранная корончатая гайка |
| automat. | hexagon thin nut | низкая шестигранная гайка |
| mech. | hexagon thin nut chamfered | гайка шестигранная низкая с фаской (DIN 439 Yuriy83) |
| mech. | hexagon thin nut chamfered with metric left hand thread | гайка шестигранная низкая с фаской и левой метрической резьбой (DIN 439 Yuriy83) |
| mech. | hexagon thin nut with metric fine pitch thread | гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой (DIN 439 Yuriy83) |
| transp. | hexagon thin nut with metric fine pitch thread | гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой |
| mech.eng., obs. | hexagon tool | резец для строжки зева ключа для шестигранной гайки |
| automat. | hexagon turret head | шестигранная револьверная головка |
| tech. | hexagon turret head | шестипозиционная револьверная головка |
| el. | hexagon voltage | междуфазное напряжение шестифазной системы |
| tech. | hexagon washer | шестигранная шайба |
| mech. | hexagon weld nut | гайка шестигранная приварная (DIN 929 Yuriy83) |
| transp. | hexagon wrench | ключ для шестигранной гайки |
| cycl. | hexagon wrench tool | набор шестигранных ключей |
| mining. | hollow hexagon section | пустотелое шестиугольное сечение (буровых штанг) |
| tech. | Inner hexagon spanner | Ключ под внутренний шестигранник (Vicomte) |
| tech. | internal hexagon | внутренняя гранение (дефект внутренней поверхности редуцированных труб) |
| dent.impl. | internal hexagon | внутренний шестигранник (MichaelBurov) |
| Makarov. | internal hexagon | внутренняя граненость (дефект внутренней поверхности редуцированных труб) |
| tech. | internal-wrenching hexagon drive | гаечный ключ ''папа" (MichaelBurov) |
| tech. | internal-wrenching hexagon drive | торцевой ключ типа "папа" (MichaelBurov) |
| tech. | internal-wrenching hexagon drive | гаечный ключ типа "папа" (MichaelBurov) |
| tech. | internal-wrenching hexagon drive | торцевой ключ ''папа" (MichaelBurov) |
| construct. | key for hexagon socket screws | ключ для винтов с шестигранным отверстием в головке |
| transp. | key with handle for hexagon socket screws | торцовый ключ с ручкой для внутреннего шестигранника |
| transp. | long angled hexagon key with spherical head | удлинённый угловой ключ для внутренних шестигранников со сферической головкой на одном конце |
| mech. | long hexagon nut | гайка втулка шестигранная удлинённая (DIN 6334 Yuriy83) |
| math. | magic hexagon | магический шестиугольник |
| mech.eng. | Metric hexagon nut for nipples and screw head to electric tubular type radiators with metal shell | Гайки шестигранные низкие для ниппелей и головок с резьбой для электрических трубчатых нагревательных элементов с металлической оболочкой (Феличе) |
| math. | monocyclic hexagon | моноциклический шестиугольник |
| math. | nondegenerate hexagon | невырожденный шестиугольник |
| math. | Pascalian hexagon | шестиугольник Паскаля |
| O&G, oilfield. | pin hexagon coupling | шестигранная штыревая муфта |
| math. | plane hexagon | плоский шестиугольник |
| Makarov. | polyhex is graph-theoretic abstraction for carbon skeleton of hydrocarbon made up of regular hexagons | полигексы – графо-теоретическая абстракция для углеродного скелета углеводородов, составленных из правильных гексагонов |
| mech. | prevailing torque hexagon nut with non-metal insert | гайка шестигранная самоконтрящаяся с неметаллическим вкладышем (DIN 982 Yuriy83) |
| logist. | prevailing torque hexagon nut with plastic insert | Шестигранная гайка самоконтрящаяся с пластмассовым вкладышем (Alan_Agnayev) |
| mech. | prevailing torque type hexagon domed cap nut with non-metalic insert | гайка шестигранная колпачковая самоконтрящаяся с неметаллическим вкладышем (DIN 986 Yuriy83) |
| mech. | prevailing torque type hexagon nut | гайка шестигранная самоконтрящаяся со скошенными краями (DIN 980 Yuriy83) |
| tech. | regular hexagon | правильный шестиугольник |
| phys. | rigid hexagon model | модель жёстких гексагонов |
| transp. | set of angled hexagon keys on ring | набор угловых ключей для внутренних шестигранников на кольце |
| transp. | set of seven T-handle hexagon keys for Allen screws | набор из 7 Т-образных шестигранных ключей для винтов типа Allen (внутренний шестигранник) |
| math. | simple hexagon | простой шестиугольник |
| math. | skew hexagon | косой шестиугольник |
| Gruzovik, tech. | slotted hexagon nut | прорезная гайка |
| OHS | socket single hexagon tee wrench | торцевой ключ с внутренним шестигранником и Т-образным упором (Leonid Dzhepko) |
| OHS | socket wrench, hexagon or square drive | сменная головка для ключей (Leonid Dzhepko) |
| automat. | square drive extension hexagon insert | соединитель с наружным квадратом и шестигранным хвостовиком (ssn) |
| automat. | square drive socket for hexagon insert bits | соединитель с внутренним квадратом и внутренним шестигранником для хвостовиков-вставок (ssn) |
| transp. | T-handle hexagon key | ключ с Т-образной ручкой для внутренних шестигранников |
| transp. | T-handle hexagon key set | набор ключей с Т-образной ручкой для внутренних шестигранников |
| Makarov. | the patch-work was pieced into unusual long hexagon shapes | лоскутное изделие было разбито на необычно длинные шестигранники |
| Makarov. | the patchwork was pieced into unusual long hexagon shapes | лоскутное изделие было разбито на необычно длинные шестигранники |
| construct. | tubular hexagon box spanner | шестигранный трубный ключ |
| astr. | Winter Hexagon | Зимний круг (астеризм tats) |