| Subject | English | Russian |
| math. | bordered Hessian | окаймлённый гессиан |
| textile | checked hessian | джутовая матрацная ткань |
| math. | complex Hessian | комплексный гессиан |
| Makarov. | electric and magnetic hessians | электрический и магнитный гессианы |
| textile | fine hessian | тонкая джутовая ткань |
| Makarov. | gradient Hessian | градиентный гессиан |
| textile | hessian bagging | джутовая тарная ткань |
| textile | hessian bagging | мешочная ткань для сахара |
| textile | hessian bagging | пеньковая тарная ткань |
| textile | hessian baling | джутовая тара |
| neur.net. | Hessian-based network pruning | упрощение структуры сети на основе Гессиана (clck.ru dimock) |
| Gruzovik, cloth. | Hessian boot | ботфорт |
| leath. | Hessian boot | тяжёлый военный сапог с кисточкой (для украшения) |
| leath. | Hessian boot | сапог с высоким голенищем |
| Gruzovik, cloth. | Hessian boot | ботфорта |
| hist. | Hessian boots | высокие сапоги |
| gen. | Hessian boots | ботфорты |
| tech., BrE | hessian canvas | рогожа |
| tech., BrE | hessian canvas | мешковина (джутовая) |
| textile | hessian cloth | джутовая ткань полотняного переплетения из однониточной пряжи |
| textile | hessian cloth | джутовая грубая мешочная ткань |
| tech. | hessian cloth | джутовая мешковина |
| construct. | hessian fabric | джутовая мешочная ткань |
| entomol. | Hessian fly | хлебный комарик (Phytophaga destructor) |
| agric. | Hessian fly | комарик гессенский |
| entomol. | Hessian fly | мушка гессенская (лат. Mayetiola destructor) |
| Gruzovik, entomol. | Hessian fly | гессенская муха (Mayetiola destructor) |
| biol. | Hessian fly | гессенская мушка |
| biol. | Hessian fly | гессенская мушка (Mayetiola destructor) |
| agrochem. | Hessian fly | муха гессенская |
| agric. | Hessian fly | гессенка |
| agric. | Hessian fly | хлебный комарик |
| gen. | Hessian fly | гессенская муха (Mayetiola destructor) |
| math. | Hessian group | группа Гессе |
| leath. | hessian interlining | джутовая межподкладка |
| Makarov. | Hessian matrices | матрицы гессиана |
| math. | Hessian matrix | гессиан |
| math. | Hessian matrix | матрица Гесса |
| Makarov. | Hessian matrix | матрица Гессе |
| math. | Hessian matrix | матрица Гессиана (clck.ru dimock) |
| chem. | Hessian matrix | гессианова матрица |
| textile | hessian parachute | грузовой парашют из джутового полотна |
| food.ind. | hessian sack | мешок из редины |
| mil., tech. | hessian sack | мешок из джутовой битумизированной ткани |
| mil., tech. | hessian sack cloth | джутовая битумизированная мешковина |
| Gruzovik, dial. | hessian sacking | редина |
| Gruzovik, dial. | hessian sacking | рединка (= редина) |
| gen. | hessian sacks | рогожные мешки (wikipedia.org Нуржан_АТЫРАУский) |
| mil., tech. | hessian sheet | отрез джутовой битумизированной мешковины (напр., для маскировочных покрытий) |
| commun., cables | Hessian tape | лента из джутовой ровницы и пропитанной бумаги гетерохронные сигналы (два сигнала называются гетерохронными, если их соответствующие значащие моменты могут следовать и не с одной и той же скоростью) |
| media. | Hessian tape | кабельная лента из джутовой ровницы и пропитанной бумаги |
| tech. | hessian tape | лента из джутовой ровницы |
| textile | hessian warp | основа для выработки джутового полотна |
| textile | hessian weft | уток для выработки джутового полотна |
| textile | hessian yarn | пряжа для выработки джутового полотна |
| Makarov. | inverse-Hessian method | метод обратного гессиана |
| tech. | jute hessians | джутовая ткань |
| tech. | jute hessians | джутовое грубое полотно |
| Makarov. | molecular Hessian | молекулярный гессиан |
| forestr. | needled-on-hessian fiber | настил из волокна, пришитого к джутовой подкладке |
| Makarov. | numerical Hessian evaluation | численная оценка гессиана |
| textile | oilless hessian | обезжиренная джутовая ткань |
| textile | patent-selvage hessian | джутовая ткань с несколькими внутренними кромками |
| mil., avia. | prefabricated hessian surfacing | сборно-разборное покрытие из битумированной джутовой ткани |
| math. | pro-Hessian | прогессов |
| Makarov. | restricted step method coupled with the augmented Hessian | метод ограниченного шага, связанного с дополненным гессианом |
| math. | restriction of the hessian to | сужение гессиана |
| math. | unbordered Hessian | неокаймлённый гессиан |