| Subject | English | Russian |
| chess.term. | from zero to hero | от начинающего до чемпиона |
| idiom. | from zero to hero | из грязи да в князи (примерное русское соответствие Aiduza) |
| idiom. | go from zero to hero | выйти из грязи в князи (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте  yandex.ru dimock) |
| ironic. | hero to zero | из князя снова в грязи (инверсия известной поговорки • Hero to zero moment for Mario Mandzukic – four days ago he broke England's hearts with extra time winner – now heads into own net in #WorldCup final #FRA #cro andreon) |