| Subject | English | Russian |
| med. | acquired hernia | приобретённая грыжа |
| med. | bilateral hernias | двусторонняя грыжа |
| med. | concealed hernia | непальпируемая грыжа (грыжа, не обнаруживаемая при осмотре или пальпации Игорь_2006) |
| med. | constricted hernia | ущемлённая грыжа |
| med. | crural hernia | бедренная грыжа (грыжа живота, выходящая через бедренный канал Игорь_2006) |
| med. | diverticular hernia | грыжа Литтре |
| med. | duodenojejunal hernia | парадуоденальная грыжа (мезентерико-париетальная) |
| med. | extrasaccular hernia | скользящая грыжа (грыжа живота, содержащая органы, не со всех сторон покрытые брюшиной (восходящая или нисходящая ободочная кишка, иногда слепая кишка, мочевой пузырь); грыжевой мешок может отсутствовать Игорь_2006) |
| med. | fat hernia | жировая грыжа |
| med. | fat hernia | выпячивание жировой ткани через дефект фасции |
| med. | fatty hernia | жировая грыжа |
| med. | fatty hernia | выпячивание жировой ткани через дефект фасции |
| med. | femoral hernia | бедренная грыжа (грыжа живота, выходящая через бедренный канал Игорь_2006) |
| med. | free hernia | вправимая грыжа |
| med. | gastroesophageal hernia | эзофагеальная грыжа пищеводного отверстия |
| med. | hernia excision | удаление грыжи (dms) |
| gen. | hernia gutturis | шишка под горлом |
| Makarov. | hernia of brain | мозговая грыжа |
| Makarov. | hernia of brain | грыжа головного мозга |
| Makarov. | hernia of brain | гриб головного мозга |
| Makarov. | hernia of broad ligament of uterus | грыжа широкой связки матки |
| Makarov. | hernia of esophagus | грыжа пищевода |
| Makarov. | hernia of eye lens | грыжа хрусталика |
| med. | hernia of intervertebral disk | грыжа диска (межпозвоночного) |
| Makarov. | hernia of Meckel's diverticulum | грыжа меккелева дивертикула |
| Makarov. | hernia of Meckel's diverticulum | грыжа дивертикула подвздошной кишки |
| Makarov. | hernia of Meckel's diverticulum | грыжа Литтре |
| med. | hernia of pulp | грыжа пульпы |
| Makarov. | hernia of pulp | грыжа пульпы (зуба) |
| med. | hernia of tendinous intersections | грыжа сухожильных перемычек |
| Makarov. | hernia of tendinous intersections | грыжа сухожильных перемычек (белой линии живота) |
| anat. | hernia of the iris | выпячивание радужной оболочки |
| agric. | hernia of uterus | грыжа матки |
| med. | hernia of vitreous body | грыжа стекловидного тела |
| med. | hernia orifices | грыжевые ворота (eskendir) |
| surg. | hernia plastic surgery | грыжепластика (Simplyoleg) |
| med. | hernia repair | пластика грыжи (Maxxicum) |
| med. | hernia repair with a silver wire mesh | герниопластика с установкой сетчатого протеза (MichaelBurov) |
| med. | hernia repair with a silver wire mesh | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра (MichaelBurov) |
| med. | hernia repair with a silver wire mesh | герниопластика с применением серебряной сетки (MichaelBurov) |
| med. | hernia truss | корсет для позвоночника при грыже (myaxovskij) |
| med. | hernia uteri inguinale | синдром персистенции мюллеровых протоков (редкая форма ложного мужского гермафродитизма, клинически проявляется крипторхизмом, паховыми грыжами и нарушением репродуктивной функции Игорь_2006) |
| med. | hiatal hernia | хиатальная грыжа (смещение части желудка в грудную клетку через дефект в пищеводном отверстии диафрагмы; различают скользящие грыжи, когда в грудную клетку смещается и желудок, и его кардиальная часть, и параэзофагеальные, когда через дефект в диафрагме смещается только часть желудка, описываемая большой кривой Игорь_2006) |
| med. | hiatus hernia | хиатальная грыжа (смещение части желудка в грудную клетку через дефект в пищеводном отверстии диафрагмы; различают скользящие грыжи, когда в грудную клетку смещается и желудок, и его кардиальная часть, и параэзофагеальные, когда через дефект в диафрагме смещается только часть желудка, описываемая большой кривой Игорь_2006) |
| med. | incarcerated hernia | ущемлённая грыжа (осложнение грыжи, при котором наступило сдавление содержимого грыжевого мешка в грыжевых воротах Игорь_2006) |
| med. | inguinoproperitoneal hernia | грыжа с двойным мешком (одна часть которого находится в паховом канале, другая – забрюшинно) |
| med. | irreducible hernia | невправимая грыжа (грыжа, при которой содержимое грыжевого мешка не может быть вправлено через грыжевое отверстие в связи с образовавшимися сращениями или очень большими размерами грыжа Игорь_2006) |
| med. | ischiorectal hernia | промежностная грыжа |
| med. | lateral ventral hernia | грыжа спигелиевой линии (грыжа, выходящая через щели в апоневрозе брюшной стенки по латеральному краю прямой мышцы живота Игорь_2006) |
| med. | nonincarcerated hernia | неущемлённая грыжа (простая) |
| med. | obstructed hernia | неущемлённая грыжа (простая) |
| med. | obturator hernia | запирательная грыжа (грыжа живота, выходящая через запирательный канал под горизонтальной ветвью лобковой кости Игорь_2006) |
| med. | pannicular hernia | жировая грыжа |
| med. | paraesophageal hiatal hernia | параэзофагеальная грыжа пищеводного отверстия |
| med. | paraperitoneal hernia | скользящая грыжа |
| med. | parasaccular hernia | скользящая грыжа (грыжа живота, содержащая органы, не со всех сторон покрытые брюшиной (восходящая или нисходящая ободочная кишка, иногда слепая кишка, мочевой пузырь); грыжевой мешок может отсутствовать Игорь_2006) |
| med. | parastemal hernia | парастернальная грыжа (передняя диафрагмальная, костостернальная, ретростернальная) |
| med. | reducible hernia | вправимая грыжа (грыжа, при которой содержимое грыжевого мешка можно вернуть обратно через грыжевое отверстие Игорь_2006) |
| med. | reduction of incarcerated hernia | вправление ущемлённой грыжи |
| med. | repair of hernia | герниопластика |
| med. | retroperitoneal hernia | забрюшинная грыжа живота |
| med. | retrosternal hernia | парастернальная грыжа (передняя диафрагмальная, костостернальная, ретростернальная) |
| med. | sliding hernia | скользящая грыжа (грыжа живота, содержащая органы, не со всех сторон покрытые брюшиной (восходящая или нисходящая ободочная кишка, иногда слепая кишка, мочевой пузырь); грыжевой мешок может отсутствовать Игорь_2006) |
| med. | strangulated hernia | ущемлённая грыжа (осложнение грыжи, при котором наступило сдавление содержимого грыжевого мешка в грыжевых воротах Игорь_2006) |
| med. | true hernia | истинная грыжа |
| med. | umbilical hernia | пупочная грыжа (грыжа живота, выходящая через расширенное пупочное кольцо Игорь_2006) |
| med. | ventral hernia | грыжа брюшной стенки |
| med. | W hernia | образном расположении её петли |
| med. | W hernia | ретроградное ущемление кишки при |